比他的同类人更加重要的世界……“先生，布莱克。索德林顿到了。〃 秘书在话
筒里的声音似乎有些不自然。”见到像布莱克这样的人，这是很正常的。“他这
么想着，笑起来……”让他进来。〃 过了一会儿，职业杀手走进宽大的办公室，
并在身后轻轻关上门，没发出一点声音。他灰色的头发整齐地梳向脑后，海蓝色
的合身西装使他看上去很像一个忙碌的商人。布莱克当然在忙，但他的工作跟金
融或者国际贸易一点不沾边……“怎么样？”纽曼指着一张椅子让他坐下。“我
取回了所有的文件，可那女的跑了，我……〃 ”什么？简直是笨蛋！〃 索德林顿
闭了一会眼睛，努力忍住愤怒……“她从我手里溜掉了，以后绝不会再出现这样
的情况……〃 ”混蛋！您是装傻还是怎么的？这女的很可能拿着这些文件的副本！
她……〃 “我想她跑的时候根本没来得及拿任何东西，而且她受伤了，可能很严
重，说不定已经死了……〃 〃 ‘可能’、‘说不定’……我们雇佣您可不是让
您‘可能’完成任务。我们接受了您的价格，至少得有所回报！〃 纽曼冷酷地
打断他，牙齿间咕噜着什么，然后烦躁地在上衣口袋里找香烟：”其他人呢？都
死了吗？〃 “谁？〃 ”其他所有的人！所有接触过安塔公司文件的人！〃 “还没
有，昨天晚上我已经安排了5 个人执行任务，可目标很多……〃 ”多少？〃 〃18
个，其中15个在柏林。〃 “其他3 人呢？〃 ”一个在日本，两个美国人。可能是
些不知情随便上网的人，因为觉得有趣才下载照片。他们会在48小时之内死掉，
您放心。〃 索德林顿冷漠地说。“那么，就只剩那小妞了？〃 布莱克点了一下
头，轻轻眯起眼睛……”还是看看好的一面吧：没有一个秘密组织来得及弄到这
些资料，是不是？“纽曼的声音有些紧张。”是的，记录下来的电子邮件没一个
与政府部门有关，所有的网民都是个人。在德国，是另外一些经常与‘卫森’交
换信息的环保主义者。根据我们最初的研究，与电子邮件相关的信用卡号码也不
像是假的。〃 “好，这就是说我们已经控制住了火灾……〃 ”完全正确，先生。
〃 索德林顿像军人一样答道。“你能否保证那小妞明天就死？〃 ”说实话，不
行。她肯定会藏在什么地方呆个几天，甚至几个星期。遗憾的是，如果她不使用
信用卡，我们就无法确定她的位置……〃 “你他妈自己想办法！这是你的事！这
黄毛丫头会破坏我的全部计划，赶紧行动！找到她，查清她是不是向别人透露了
这件事，干掉她！去吧！”他不耐烦地挥了挥手赶对方出去。索德林顿用仇恨的
目光盯着他，纽曼知道此时对方很想控制他，但拜尔研究所的老板不在乎，他早
就知道在和什么样的人打交道。布莱克是个出色的职业杀手，天生遵守纪律，这
是一个不可逾越的心理障碍：在他完全军人化的思维中，纽曼是个军官，而一个
真正的士兵是不会违反军官的命令的……“她肯定要回家。”乔基姆冲着对方说，
而索德林顿已快速向门口走去：“她父亲死了，母亲的家已被监视，她所有朋友
的家也同样。我跟您说过需要时间，但我会找到她，总能找到的……〃
/* 8 */ 第二章循声追迹
柏林，屈夫施滕达姆，凯宾斯基饭店格林尼治时间8 点30分 塞思舒舒服服
地坐在套间的客厅里，手指在电脑键盘上敲击了十几分钟。11点他要会见柏林海
洋研究中心的一名海洋专家。这会儿，他在仔细研读美国国家宇航局的文件，那
是四人委员会几分钟之前通过电邮给他传来的。宇航局十几年来非常重视海洋方
面的研究，兴许在政府秘密探测深海方面能给他带来一些新的收获……美国国家
宇航局对海底感兴趣并没什么大惊小怪的，水具有三维空间因素，同海军传统的
航海方式相比，它与太空的相似之处更多……然而结果令人失望：宇航局计划近
期内发送一个模仿“旅行者”模型设计的探测器，用来探测北太平洋深海海底，
但没有全套设备……“波沫”是佛罗里达宇航局着手进行的第二个计划，目的是
设计一个新的驱动器，看起来离投入使用还早。他们想利用海底高压在水下制造
一种永动水流来移动潜水器，随后只需对水流进行疏通和导向。理论上很完美，
但目前根本无法实现。第三个计划吸引了塞思的注意力，其涉及的领域更加大胆，
即利用从未使用过的惰性气体，制成一种混合气，用于抵抗海底高压，理论上能
使人体适应1 万米的海底深度，没有任何不适。深海潜水所产生的问题并不直接
由海底压力引起，更多是来自周围环境以及混合气体之间不同压强在潜水员血液
里产生的作用。如果说潜水员在海面上承受的压力为一个大气压，那么深海里的
恶劣环境会像水压机一样把他压成肉酱。然而，假如潜水员能够根据海水深度调
整他吸入的气体压力，那么他的身体就能轻易地抵抗水的重量而造成的压力。但
压力能引起气体的化学成分改变，比如在海底60米深处，盛在瓶里的氮气会变成
毒性极大的麻醉剂，从而引起潜水员极度危险的“深度酩酊”……氧气瓶里的混
合气体如果在深海里能够保持稳定，那么超高压问题就很容易克服。然而，除了
一些周期性的惰性气体，没有任何气体能在1 至100 个大气压下保持稳定。如此，
海底一切可呼吸到的气体都将变为兴奋剂、麻醉剂、催眠剂甚至毒药……但美国
国家宇航局研制的新型混合气体好像直到1 万米都没有任何特殊的改变，即1000
个大气压的压力！塞思再仔细研究这份报告时，发现这个计划还只停留在设想阶
段。由他们的科学家所研制的混合气体对人体的毒性极大，成分确实没有什么改
变，问题是还没下水之前，人在水面上便已不能呼吸，所有实验用的豚鼠甚至在
被放入高压舱之前就死了。事实上，这种产品确实可以承受超高压，但一旦吸进
体内就像吸入军用神经毒气一样能置人于死地……负责此项计划的工作组目前正
试图往混合气体里搀入一些其他东西，比如氢或者氮，以便获得一种能呼吸的可
靠而稳定的产品。塞思失望地挪开宇航局的文件，心想他们对声监系统记录下来
的深海神秘爆炸还不完全了解……他匆匆吃完早餐，翻了翻早晨的报纸。《金融
时报》与《华尔街报》欧洲版又以大幅标题谈到了全球的气候反常现象。《华尔
街报》用了两个通栏专门报道孟加拉海湾几天来的洪灾；而英国报纸则把读者的
注意力引向雨量的极不均匀分布：非洲撒哈拉地区的雨量是平常的6 倍，由于极
度干旱的土地无法吸收超量雨水而导致河流涨水，在马里和苏丹造成了洪灾和伤
亡。洪水阻塞并污染了饮用水井，世界卫生组织发出警告说，在这些严重缺乏卫
生基本设施的国家，又发现了脊髓灰质炎和白喉。几个气象组织已在关注这一反
常现象，但目前还不能提供任何解释。同时，根据几个生态组织的说法，亚马孙
河流量在6 个月之内减少了3％，这将对原始森林造成极大的破坏。这段时间内，
该地区降雨量已由正常的800 毫米减至300 毫米。《柏林日报》上的一条地方新
闻马上引起了塞思的注意：柏林生态环保领域遭受灭顶之灾：7 名环保积极分子
两天之内被杀害，一名年轻妇女失踪。警方对此拒绝作任何评论……塞思困惑地
扫了一遍文章，找到了失踪者的名字，随后，他拿起电话，几秒钟内就打听到了
这个殉难协会的名称：青年环保激进组织。他从未听说过，但这类组织遍及德国，
有些十分严密，拥有几千名成员；有的只是大学里的几个好友组成，青年环保激
进组织好像属于后者。“喂……”一个阴郁而恼怒的声音回答。“我想找斯特菲
……”他礼貌地问。电话线那边对方咕噜了几句什么。过了一会儿，塞思听到了
一声极易辨别的粗糙监听器的“喀嚓”声，他立即挂断电话，思考了几秒钟。《
柏林日报》的文章介绍了一点“卫森”的活动，那是个很活跃的小组织，特别是
在海洋方面。据一位前一天被警察保护起来的幸存者说，年轻的环保主义者曾获
得美国军队在大洋深处施工的一份资料。果真如此吗？塞思得找到这位女子才能
得知真相……但怎么才能找到她呢？显然不可能……突然，他的脸上露出了微笑
：斯图尔德。韦尔什。他愣了一会儿，似乎在犹豫是否找这个人帮忙，因为对这
位要找的人他没有丝毫信任感。但没有美国国家安全局这样一个强大信息系统的
帮助，他永远也找不到这位斯特菲。容曼，永远找不到……他打开电子记事本，
放在电话机旁，开始拨这位奇怪人物的电话。过了一会儿，韦尔什回话了，其口
气好像两个人已经谈了很长时间：“您对柏林印象如何，科尔顿先生？我很讨厌
这个城市……〃 ”您知道我为什么来德国吗？〃 韦尔什停顿了一会，像是这个问
题的答案太简单了，连提出来都是得罪人的。“我能帮您什么忙，科尔顿先生？
〃 ”我正在找一位失踪的年轻女士……〃 “恐怕您的个人生活已超出了我的能力
之外。”韦尔什的声音带点嘲讽的意味。科尔顿露出微笑，继续说：“她逃出来
两天了，她的名字叫斯特菲。容曼，就住在柏林，还有……〃 ”等一下。〃 又停
顿了几秒钟，韦尔什好像在思考，在设计一场战役。“您认为她还在德国吗？〃 ”
我认为她还在，“塞思回答说，”遗憾的是我不敢确定……〃 “您有没有什么录
音？一个可以听到她声音的录音？〃 ”没有。〃 “您能否获得这样一个录音？〃 ”
不行，恐怕……〃 “她的电话上是否有留言机？〃 ”我不知道。〃 “我今晚再给
您打电话。〃 说完，韦尔什马上挂断了电话。马里兰州，米德堡，国安局总部
格林尼治时间11点整斯图尔德。韦尔什的眼睛漫无目的地盯着办公室的天花板，
想着怎么以最快的方式找到这位年轻女子的踪迹，这个很有势力的男人全权掌控
着国安局。国安局与中情局不同，中情局有竞争对手的故意破坏，而它拥有金字
塔式的官僚机构，这就给韦尔什极为宽泛的权力……但韦尔什对他所领导的这一
部门并没有多大兴趣。他当初策略地选择这个职位基于两个原因：一是消息灵通，
二是提供误导……国安局提防的军事威胁和恐怖主义活动对他来说只是一个次要
任务，他情愿把这些工作交给部下去做。韦尔什从1953年起便一直属于美国空军
和皇魔行动组皇魔工作组由美国总统杜鲁门主持创建于1947年，其目的是调查坠
毁在美国国土上的不明飞行物。……他拿起整齐排列在办公桌上的一排电话中的
一部，拨通了监听监视处负责人杰里。艾伦波的号码。”请问找谁？〃 “我想要
柏林一位妇女的电话号码，她叫斯特菲。容曼。〃 艾伦波等了一会儿，小声地问
：”就这个？〃 “是啊，怎么了？〃 ”我们的电脑无法直接执行这类要求。我们
需要重新确定研究参数的程序，得要好几个小时……〃 “什么？”韦尔什好笑地
说，“我要是问电话服务台，几……〃 ”这正是我的意思，先生。“艾伦波似乎
因为承认无能为力而有点不好意思。”好吧，到我办公室来，我需要您。“国安
局老板说完接通了外线。他微笑着拨通了国际问讯台。其实他完全可以让秘书去
做这件事，但世界上最先进的监听监视中心的老板向美国电讯公司打听一个平民
电话，他觉得特别好玩。韦尔什完全把工作放在第一位，但时不时干点出格的事
……他拨通了那位逃跑女士在柏林的家的电话……斯特菲的声音在海鸥与海浪的
背景声中显得很愉快：”我不在家，请留言，再会……〃 韦尔什录下了她的声音
就挂断了，这时，杰里。艾伦波刚好走进他的办公室。这位43岁的男人一头褐色
的鬈发，他在这儿工作了近20年，认识这里所有的人，特别是在监听领域，自韦
尔什主管国安局后他便负责这个部门。韦尔什上任时发现了他，并提拔他到现在
的位置，以减轻自己作为主管的大量工作。韦尔什周围聚集了相当一批极有自主
能力的工作人员，他可以全心全意做他自己真正想做的事……“杰里，我这里有
一位年轻女士的声音记录，我们必须找到她。她在德国的某个地方躲了两天，再
有……〃 ”我能听一下录音吗？“艾伦波打断他说。他在上司面前一点