法庭上的事从来就不会有短的时候。一小时后，塔兰斯贴近窗户，审视着远处的行人。当米奇在大街对面出现时，塔兰斯急步走上前去。
米奇见到他，顿了一下。
“你好，米奇，一起走一程不介意吧？”
“当然介意，塔兰斯。这很危险，你不觉得吗？”
他们快步走着，谁也不看对方。“瞧，那边有家商店，”塔兰斯指指右边说，“我想去买双鞋子。”他们走进了那家鞋店。塔兰斯走到窄道里，在两旁的橱柜里摆满了仿羚羊皮鞋，一双4。99美元。米奇跟着他走进去，挑了双10号的鞋子。职员和几个南朝鲜人奇怪地望着他，但没说什么。他们透过鞋架望着大门口。
“局长昨天打电话给我，”塔兰斯悄悄地说，“他问到你的情况，说现在你该做出决定了。”
“告诉他我还在考虑。”
“你对办公室里那些人说了吗？”
“没有，我还在考虑。”
“那就好。我想你是不会告诉他们的。”塔兰斯递给米奇一张名片。“请收好。背面有两个电话号码，在公用电话亭随便打哪一个都成。电话会录下你的口信，你只要告诉我见面的确切时间和地点就可以了。”
米奇把名片装进口袋里。
突然，塔兰斯低下了头。“怎么回事？”米奇问。
“我想我们被盯梢了，刚才一个家伙走过店门口时，朝里面望了望。听着，米奇，好好听着。现在跟我出去，一出店门，你就对我大吼，叫我滚蛋，并且用力推开我。我会装出要打架的样子，你就往你公司的方向跑。”
“你会把我害惨的，塔兰斯。”
“照我说的做，一到公司，你就马上向合伙人报告，告诉他们我正在逼你，你尽快跑开了。”
到了门口，米奇出乎意料地猛烈推开塔兰斯，嚷道：“滚你的蛋！别缠着我！”他跑了两个街区，到了尤宁街，然后朝本迪尼大厦走去。他在一楼的男洗手间停下来喘了口气，从镜子里看着自己，用力做了10次深呼吸。
埃弗里正拿着电话，电话上两盏指示灯不停地闪亮着。一个秘书拿着本子坐在长沙发上，准备随时记下突如其来的指示。米奇进来看着她说：“请你出去一下，好吧？我有事要和埃弗里单独谈谈。”她站起身，米奇把她送到门门，然后随手关上了门。
埃弗里定睛看着他，挂上了电话。“出了什么事？”
米奇站在沙发边。“刚才我正从税务法庭回来，联邦调查局的人又来烦我了。”
“妈的！是谁？”
“还是那个叫塔兰斯的家伙。”
埃弗里边拿起电话，边问：“在什么地方？”
“在商业大街，我一个人走着，心里正想着公司里的事，这时……”
“自从那次以后，这是不是他第一次来找你？”
“是的。起初我没认出那家伙。”
埃弗里对着话筒说：“我是埃弗里·托勒。我要立刻和奥利弗·兰伯特说话……我不管他是不是在打电话。叫他立即接我的电话。”
“怎么啦，埃弗里？”米奇问。
“喂，奥利弗，我是埃弗里。抱歉，打扰你了。米奇·麦克迪尔在我的办公室。几分钟前，他从联邦大厦回来的时候，突然一名联邦调查局的特工在商业大街接近他……什么？是的，他刚进我的办公室向我报告……好，好，我们五分钟内过去。”他挂上电话。“别紧张，米奇，以前我们见过这种事。”
“我知道，埃弗里，可我搞不懂，他们为什么老要缠着我呢？我只是公司里的一个新人。”
“没有什么，米奇，只是骚扰而已。”
米奇走到窗前，望着远方的密西西比河。埃弗里是个不动声色的撒谎家，现在他会说，他们是故意跟我们公司作对。别紧张，米奇。能不紧张吗？现在调查局局长亲自出马，派了八名特工侦查此案。能不紧张吗？刚刚有人看见他在一家鞋店跟联邦调查局特工搭话，现在他得装作一个惨遭联邦政府的邪恶势力骚扰的无辜的人。骚扰？他到法庭例行公事的时候，公司的人干嘛要跟踪他？能回答吗，埃弗里？
“你被吓坏了，是吗？”埃弗里拍着他的肩问道。
“倒也没有。自从洛克上次向我说明后，我只是希望他们不再来烦我。”
“这事很严重，米奇，别看得那么轻松。我们去找兰伯特吧。”
米奇跟在埃弗里身后，拐过角落，穿过过厅。一个身着黑西眼的陌生人替他们开了门，然后关门而去。兰伯特、纳森·洛克和罗伊斯·麦克奈特都站在小会议桌旁。像上次一样，桌上放着一台录音机。米奇在它对面坐下。“黑眼睛”洛克坐到桌子的一头，瞪着眼注视着米奇。
洛克说话时令人惧怕地蹙着眉。房间里没有一张笑脸。“米奇，自从8月份塔兰斯第一次找你以后，联邦调查局还有没有其他人来找过你？”
“没有。”
“你肯定吗？”
米奇拍着桌子说：“见鬼！我说过没有！你非要逼我发誓吗？”
洛克惊呆了，在场的人全都惊呆了。房内足足沉默了30秒。米奇瞪着洛克，洛克不经意地摇摇头，算是让步了。
兰伯特出来打圆场说：“算啦，米奇。我们知道这不好受。”
“这话对极了，我讨厌这一套。我忙着自己的事，一周干了90个小时，我别无他求，只想做个好律师，成为公司的真正一员。不知道为什么，联邦调查局的人老是缠着我。诸位，我想让你们就此做些解释。”
洛克揿下录音机上的红色按键。“这事我们等会儿再谈。首先，你把事情发生的经过一五一十地说一遍。”
“经过很简单，洛克先生。上午10点，我到联邦大厦旁听麦尔科姆·德雷尼的案子，大约在那里呆了一个小时，完事后便离开了联邦大厦。我正赶回公司，是急匆匆地赶，我得补充一句。当我走到离尤宁街两个街区时，塔兰斯这家伙不知从哪儿钻了出来，抓着我的膀子把我推进了一家商店。一开始，我极力想挣脱，可他毕竟是联邦调查局的特工。我又不想大吵大闹让人看热闹。在店里，他对我说想和我谈谈。我推开他，跑到门口。他跟上来，想再次抓住我，我一把推开了他。然后我跑回来了，直接跑到埃弗里的办公室，然后就到了这里。全部经过就是这样，我一五一十都说了。”
“他想谈什么呢？”
“我根本就没给他开口的机会，洛克先生。我可不想和联邦调查局的特工谈什么，除非他出示传票。”
“你肯定他还是那个特工吗？”
“我想是的。起初我没认出他，8月以后我再也没有见到过他。一进商店，他就亮出警徽，说出了他的名字。就在这时，我跑了。”
洛克按下另一个按键，坐回椅子里。兰伯特坐在他身后，还是那么和蔼地笑着。“听着，米奇。这事我们上次就解释过了。这帮家伙胆子是越来越大了。在上个月，杰克·阿尔德里奇在二街吃午饭的时候，也曾被他们骚扰过。我们不清楚他们究竟要干什么，不过塔兰斯真是发了疯。这完全是骚扰。”
米奇看着他的嘴唇在动，但一句话也没听进去。此刻，他想到了霍奇和科津斯基以及在葬礼上见到的他们可爱的妻子。
洛克清了清嗓子。“这事很严重，米奇。我们也没有什么好隐瞒的。他们要是有什么怀疑，最好花时间去直接调查我们的客户。我们是律师，也许替某些钻法律空子的人做了事，可我们自己并没做什么错事。”
米奇笑笑摊开双手。“你们要我做些什么呢？”他很诚恳地问。
“你做不了什么的，米奇。”兰伯特说，“只是要离那家伙远一点。他一看到你，你就跑。哪怕他只是望望你，都要立即报告。”
“他正是这么做的。”埃弗里袒护地说。
米奇尽可能显出一副无辜的样子。
“你可以走啦，米奇。”兰伯特说，“有事随时报告。”
米奇独自离开了兰伯特的办公室。
德法歇在办公桌后来回踱着。“他在撒谎，告诉你们，他在撒谎。这狗娘养的在撒谎。我知道他在撒谎！”
“你手下人看到了什么？”洛克问。
“我手下人看到的有点不同，大不相同。他说米奇和塔兰斯静静地走进鞋店。塔兰斯没有武力胁迫，丝毫也没有。塔兰斯走上前去，他们说了话，两人倒像是一齐走进店里的，然后突然不见了，三四分钟后才出来。另一个我们的人经过店门口，朝里望时，并没看到里面有什么迹象。显然他们发现了我们的人，因为不出几秒钟，他们飞快冲出来，米奇还推着嚷着，我认为其中必有问题。”
“塔兰斯有没有抓住他的膀子，把他推进店里？”洛克慢慢地、一字一顿地问。
“完全没有。问题就在这里。麦克迪尔是自愿进去的。他说那家伙抓了他，分明是在撒谎。我手下人说，他们要是没发现我们的人，也许会呆上好一阵的。”
“但你也不能肯定啊。”纳森·洛克说。
“我是不能肯定。见他妈的鬼。他们没请我到店里去。”
德法歇继续踱着步子，其他人眼睛盯着地面。
最后，兰伯特说：“听着，德法歇，很可能米奇说的是真话，也许是你的人搞错了。这是很有可能的。在事情没有搞清楚前，我们先假定他是无辜的。”
德法歇低声抱怨着。
“你们知道他们在8月份后还有什么别的接触吗？”罗伊斯·麦克奈特问。
“我们不知道，但这并不能表示他们就没有，是不是？上回不也是，几乎到不可收拾的地步，我们才知道他们两个的情况。我们也不可能一步不离地盯着他们。那是绝对不可能的。”
德法歇在书橱边来来回回走动着，显然是在沉思。“我得同他谈谈。”他终于说道。
“谁？”
“麦克迪尔。是我和他谈谈的时候了。”
“谈什么？”兰伯特不安地问。
“你让我来处理，好不好？别碍我的事。”
“我想现在还为时过早。”洛克说。
“不管你们怎么想，我是不会让步的。要是让你们这帮人负责保安工作，我们早就进监狱了。”
米奇关着门，坐在办公室里，愣愣地望着墙壁。偏头痛越来越厉害。他感到恶心。这时有人敲门。
“进来。”他轻声说。
埃弗里伸头进来，然后走到桌前。“吃午饭去，怎样？”
“不，谢谢。我不饿。”
埃弗里把手插进裤子口袋里，和蔼地笑着。“得啦，米奇，我知道你很担心。我们去休息一下吧。我有个约会，这就进城。一点你到曼哈顿俱乐部来见我。我们一边慢慢吃，一边好好谈谈。我替你要好了大轿车。它一点差一刻在外面等你。”
米奇勉强地笑了笑，似乎对此很感动。“好吧，埃弗里。恭敬不如从命。”
“那好。一点见。”
一点差一刻，米奇推开大门，朝轿车走去。司机开了门，米奇坐进车里。车后座坐了一个秃顶的矮胖男人。他伸出一只手。“我叫德法歇，米奇。很高兴见到你。”
“我没上错车吧？”米奇问。
“当然没有，别紧张。”司机开动了车子。
“你有什么事吗？”米奇问。
“你先好好听着，我得跟你谈谈。”司机把车子开上了沿河大道，朝赫南多·德素多大桥驶去。
“我们要去哪儿？”米奇问。
“兜兜风。别紧张，年轻人。”
莫非……我是第六个，米奇心想。是这么回事。哦不，等等。他们要杀人，不会用这种手段的。
“米奇，能叫你米奇吗？”
“当然啰。”
“很好。米奇，我负责公司的保安部，我——”
“公司要保安部干什么？”
“听着，年轻人，我会解释的。公司拥有完备的保安系统，这得感谢老本迪尼。我的职责是维护公司的安全，坦率地说，我们对联邦调查局找你这件事很不放心。”
“我也是。”
“嗯。我相信，联邦调查局想渗透到公司里来，弄到某些客户的情况。”
“哪些客户？”
“那些有逃税嫌疑的大人物。”
米奇点点头，看着桥下的河水。此刻他们到了阿肯色境内，孟菲斯在他们身后渐渐消失了。德法歇暂时停止了谈话，双手叠放在腹部。米奇等待着。轿车开到了对岸，在一条乡野土路上绕了一圈后掉头向东行驶，然后上了一条石子路，沿着河畔的一片低洼的豆田走了一英里。孟菲斯顿时重现在眼前，隔河可望。
“我们要去哪儿。”米奇有点警觉地问。
“别紧张，我�