“我想你一天只工作16小时了吧？”
他犹豫了一下，把要说的话咽了下去。这种时候吵架是不明智的。“你打算什么时候回家？”
“不知道，妈妈还需要我照顾两个星期，爸爸恐怕帮不了什么忙。今天我给学校打过电话了，告诉他们这学期我不打算回去了。”
“这学期还有两个月，你两个月都不回来？”
“至少两个月，米奇。我确实需要时间好好考虑一下。”
“考虑什么？”
“我们还是别再吵了，好不好？我没心思跟你吵。”
“好，好，好。”
“我有事了，妈妈要上床了。”
“明晚还给我打电话，好吗？”
“好的。老时间。”
艾比把电话挂了，没说“再见”，也没说“我爱你”。什么都没说，挂了就是挂了。
米奇穿上白色运动袜，套上白色长袖T恤衫，锁上门，一路小跑着上了黑森森的街道。西城区初级中学在东草溪地东面六个街区远的地方。红砖教室和体育馆的背后是棒球场，再往前，便是足球场。足球场四周是碳碴铺成的跑道。这是当地爱慢跑运动的人最喜欢的运动场所。
不过在深夜11点可没人爱去，特别是没有月光的夜晚。跑道上一个人也没有。他用了8分钟跑完了一圈，然后开始步行一圈。走过南面的看台时，他从眼角瞟见了一个人影。他继续往前走着。
“喂。”
米奇停住脚步。“嗯。什么人？”
一个嘶哑的声音回答说：“乔伊·莫罗尔托。”
米奇朝看台走去。“别开玩笑了，塔兰斯。有人跟踪我吧？”
“没人跟踪。拉内正在那边一辆亮着灯的校车里。你来时，他闪了绿灯。要是红灯闪了，你就赶紧回到跑道上去。”
他们走到看台顶上，坐在黑暗里的凳子上，他们注视着学校里的动静。校车一溜儿整齐地停在车道上。
“这儿够隐秘吧？”米奇问。
“还可以。那姑娘是谁？”
“我知道，你更喜欢白天见面，更喜欢人群集中的地方。”
“很好。那姑娘是谁？”
“挺精明，是吗？”
“说得对。她是谁？”
“我的一个雇员。”
“在哪儿找到的？”
“这有什么关系？你干嘛老是问些不相干的问题？”
“不相干？今天我接到了一个陌生女人的电话，她说要和我谈谈本迪尼大厦里的事儿，正说着，突然提出要换一下电话，让我到一家杂货店门口的公用电话旁等她的电话；还交待我定要在某时某刻到达那儿；我去了，她也准时打了电话。那是1点半的事。要知道，我在附近100英尺之内安插了三个人，注意当时那一带的动静。她让我今晚10点45分准点到这里，把这一带封锁起来，等待你慢慢跑过来。”
“挺顺利，不是吗？”
“不错，目前是这样。可她是谁？我是说，你让外人卷进来了。这确实让我担心，麦克迪尔。她到底是谁，了解多少内情？”
“放心吧，塔兰斯。她是我的雇员，什么都知道。其实啊，你要是像她那么了解内情，此刻你就在法庭上起诉，而不是坐在这里对她说三道四了。”
塔兰斯用劲吸了口气，想了想。“好吧，那就把她知道的告诉我吧。”
“她知道，过去三年里莫罗尔托家族及其同党从这个国家拿走了8亿美元现金，分别存到了加勒比地区不同的银行里。她知道存到了哪些银行，什么账号，哪天存的等等。她知道，莫罗尔托至少控制着350家在开曼注册的公司；这些公司定期把钱合法寄回国内。她知道汇寄的日期和数额。她还了解到，至少有40家开曼公司所属的美国公司归莫罗尔托家族所有。她知道的可真是多啊，塔兰斯。你不觉得她是个非常精明的女人？”
塔兰斯说不出话来，他愤怒的目光刺向黑暗的夜空。
米奇洋洋得意地继续说：“她还知道，他们是如何把不义之财换成百元面值的大票，又如何把它们偷运出国的。”
“如何偷法？”
“不用说，当然是用公司的利尔飞机。不过，他们也托人送。他们让每人带上9800美元现金，替他们买张去开曼岛或巴哈马群岛的机票。你也清楚，数目在一万元以下是不必申报海关的。这些人俨然一副老游客的样子，口袋里揣满了现金，把它送到那边的银行。听起来好像钱不多，是吧，可是倘若有300个人，每人每年跑20趟，算算看，从这个国家流走了多少现金！这也叫跑单帮吧。”
塔兰斯轻轻点着头。
“好多人都想跑单帮，既能免费旅行，又有钱赚。公司还让一些训练有素的手下人带上100万现金，用报纸工工整整地包好，那样就可以逃避机场检查仪器的检查。有的西装革履，一副华尔街大老板的派头，有的干脆穿草鞋，戴草帽，把票子装在旅行背包里偷带出去。你们偶尔也能逮到一二个，他们即使进了班房，也会守口如瓶。对吧，塔兰斯？偶尔也有人携款而逃，可是黑手党决不会忘记他们的，钱自然是找不回来了，可他自己也就完蛋了。”
塔兰斯听着听着，很明显，他该说点什么了。“可你已经拿到100万了。”
“多谢啦。我快准备好接受下一笔钱了。”
“快了吗？”
“是的。我和那姑娘还有两件事要做。我们正设法再从沿河大街弄出几份证据来。”
“你们弄到了多少文件？”
“一万多。”
塔兰斯嘴巴大张着。他盯着米奇。“见鬼！从哪儿弄到的？”
“你又问了个不相关的问题。”
“一万份文件啊。”塔兰斯惊叹道。
“至少一万。银行单据、电汇单据、公司执照、公司贷款文件、内部备忘录、各种人士之间的往来函件。好东西多着呢，塔兰斯。”
“你妻子提到过一家达恩·莱恩有限公司。我们审阅了你交给我们的文件。材料相当棒。关于这家公司，你还知道些什么？”
“多着呢。它是1986年以1000万资金注的册。注册金是从墨西哥银行的一个账户上电汇到该公司的。只是这笔现金原本是1400万，付过开曼海关和开曼银行老板们的佣金后便只剩下1000万了。公司注册时，法人代表是一个名叫迪耶戈·桑切斯的。此人碰巧是墨西哥银行的副总裁。总裁是个叫纳森·洛克的好人儿。这家舒适的小银行的司库是阿尔·鲁宾斯膝，这家伙，想必你认识，我可不认识他。”
“莫罗尔托的暗探。”
“想不到，真想不到。还想听？”
“说下去。”
“这笔数目为1000万的种数基金投到了这家公司以后，短短三年之内，就赚来了9000万现金。非常有赚头的生意呀。公司开始到美国买各种各样的产业：得克萨斯的棉花农场、代顿的公寓楼群、贝弗利希尔斯的珠宝店、圣彼得斯堡和坦帕的饭店，统统都买。大多数现金交易是从四五家不同的开曼银行分别电汇支付的。该公司主要是一个非法转移现金的机构。”
“这些你都有文件证据？”
“问得真蠢，韦恩。我要是没有文件，我怎么知道得这么详细？”
“还得要多久？”
“两星期。我和我的雇员还有得忙，实在是不容易把文件从那儿弄出来。”
“那一万份文件是从哪里弄来的？”
米奇没理会这个问题。他猛地站起身朝门走了过去。“我和艾比想到阿尔伯克基去住。现在就着手安排吧。”
“急什么，还有好多事要先安排。”
“我说过两星期，塔兰斯。两周后，我就准备交给你们。从此我得销声匿迹。”
“别那么忙，我总得看几份文件吧？”
“你真是贵人多忘事呀，塔兰斯。我可爱的妻子不是答应过你，雷一出狱，就给你一大摞有关莱恩的文件？”
塔兰斯看着漆黑的球场。“我试试看吧。”
米奇走到他跟前，用指头指着他的脸。“听着，塔兰斯，仔细听着。我想我们还得把话说说清楚。今天是4月17日，两周后就是5月1日。在5月1日我如约把文件交给你。这批铁证如山的文件，完全能够摧毁当今世界上一个最大的犯罪家族，而那最终将断送我的一生。我答应过你们，你也答应过帮我兄弟出狱。你还有一周时间，4月24日之前要是办不成，我将溜之大吉。你的案子，你的前程也就要化为泡影。”
“出狱后他怎么办？”
“你啊，老是这么蠢！跑呀，没命地逃跑。他只能这么办，也只需这么办。他有个拥有百万美元的弟弟，这弟弟又是个转移钱款、银行电汇方面的专家。不出12小时，他将离开这个国家，去找那100万美金。”
“去巴哈马群岛？”
“去巴哈马群岛？你真是个白痴，塔兰斯。那笔钱在巴哈马10分钟都没呆到。你怎么能信任那儿的一帮腐败的傻瓜呢。”
“沃伊利斯先生可不喜欢别人给他限定期限，他实在是烦透了。”
“叫他放明白点。告诉他准备好下一个50万，我差不多准备好了；告诉他把我兄弟弄出来，否则就拉倒。你想怎么说就怎么说吧，塔兰斯，反正雷得在一周内出来，不然的话我就溜了。”
米奇用力关上门，朝看台下面走去。塔兰斯在后面跟着。“我们什么时候再谈？”他叫道。
米奇跳过栅栏，站在跑道上。“我的雇员会打电话给你的。照她说的办就行了。”
31
纳森·洛克每年4月15日一过，都要到韦尔休假三天。今年的假期却被德法歇取消了，这是拉扎洛夫的命令。洛克和兰伯特坐在五楼德法歇的办公室里，听他一件件地列举着一系列的蹊跷事。德法歇煞费苦心，极力想把这些事情揉合成一个骇人的谜团。
“他妻子走了，说是回家看妈妈去了。她妈得了肺癌；还说她厌倦了米奇目前的生活。几个月来，我们也零零碎碎听到了他们之间的一些口角。她对米奇一天干那么长时间的工作有点怨言，但也不会严重到这步田地。她回娘家去了，她说不知道什么时候可以回来。她妈病了，是吗？切掉了一边肺，是吗？可我们查遍了肯塔基、印第安纳和田纳西所有的医院，都说没听说过她妈妈的大名。你们不觉得这很蹊跷吗？”
“得啦，德法歇。”兰伯特说，“四年前，我妻子也做过一次手术，我们就是飞到梅奥的诊所做的。没有哪条法律规定非得在离家一百英里之内做手术。或许他们不想惹麻烦，登记的时候换了名字呢？这样的事时有发生。”
洛克点头赞同。“米奇经常和她通话吗？”
“她大约每天给他打一次电话。谈狗呀，谈她妈妈呀，谈办公室的事呀。昨晚，她告诉米奇，她至少两个月不打算回来了。”
“她有没有提到过是哪家医院？”洛克问。
“绝对没有。她一向都十分谨慎，不怎么谈手术的事。如果她妈妈真离开过家的话，那么现在也该回家了。”
“这话是什么意思，德法歇？”兰伯特问。
“闭嘴，听我说完。试想一下，没准，这只不过是一个把她弄出城去的借口，让她远离我们，避开临头的大祸。明白吗？”
“你是假定米奇在跟他们合作？”洛克问。
“我拿钱就是吃这碗饭的，纳特。我猜想他大概知道电话被窃听了，所以他们打电话才这么谨慎。我想他大概是为了保护她，才把她弄出城的。”
“挺玄乎，”兰伯特说，“挺玄乎。”
德法歇在办公桌后来回踱着。他瞪了瞪奥利，忍住了。“大约10天前，有人在四楼上复印了一大批不寻常的东西。说不寻常，是因为那是在凌晨3点干的。根据我们的记录来看，复印这批东西时，只有两个律师在这幢楼里：麦克迪尔和斯各特·基姆布尔，两人的办公室都不在四楼。这次复印一共动用了24个计费文号，3个是拉马尔·奎因的文件号，3个是桑尼·卡普斯的，另外18个是麦克迪尔经手的文件号头；没有一个是基姆布尔的。维克多·米利很大约是两点半离开办公室的，当时麦克迪尔正在埃弗里办公室里工作。是他送埃弗里到机场的。埃弗里说他锁好了门，但也可能是忘了。要么是他忘了，要么就是麦克迪尔有他的钥匙。我于是逼埃弗里仔细想了想，他觉得他几乎能肯定门是锁上了。不过当时是深更半夜，他累得要死，而且匆匆忙忙，也有可能是忘了，对吧？可他也没授权麦克迪尔回他的办公室去工作。的确，这没有什么了不得，因为他们一整天都在那儿赶卡普斯的案子。问题是，这些东西全是11号机器复印的，恰好是离埃弗里办公室最近的�