一切。巧得很，我站在比利时大使第•；安纳西的正前面。他是这么矮小的一个人，而我又穿了高跟鞋，竟把他的视线完全挡住了。但是当时我的衣服还是由儿童服装部做的，所以你可以想到，第•；安纳西决不会根据我个子的高矮来判断我的地位。
“你没有资格站在这里！”第•；安纳西抗议着，“我什么也看不见了！”
虽然他是比利时的大使，我也不服气，仍旧站在原来的地方。
“这么个小孩子有什么资格来参加这种游园会？让开些让我看看。裕庚带这么个小孩子来参加游园会实在是不应该的！”
我觉得受了侮辱。
礼仪之邦樱花游园会（2）
“既然我只是这么一个小孩子，”我对第•；安纳西说，“为什么你比我还矮，不能从我头顶上望过去？好吧，让我伸出手来，请你站在我的手上看吧！”
我必须为这位十二岁的女郎的鲁莽抱歉，但是你们要记得她的目的是不但要自己可以看得见天皇、皇后，而且要让天皇看到自己，所以她对比利时大使这样无礼，而坚决地要站在原来的地方。在皇家游园会举行的时候，她早已把第•；安纳西忘记了。
当天皇和皇后经过的时候，大家都低下头，旅行家高声地评论着。我把天皇和皇后看了个够，可是他们并不像我想象的那样好看。因为他们都是穿的西装，而且他们的裁缝或许根本不懂得西装的样子。天皇的衣服非常不合身，我很担心在仪式的中途他的衣服会掉下来。我也曾注意到这游园会中其他重要官员的服装，以我那时候孩子般的目光，我在他们服装上找出了不少缺点。有许多伯爵穿着燕尾礼服；一位公子穿一件外套，戴一顶丝织的高帽子，可是那帽子大得把他两只耳朵都遮住了，领带上配着虹一般的颜色。善于模仿的日本人那时候正在采纳西方的服饰，而且在进行服装上的革命。他们的衣服是高贵的，可是在我所游历过的地方，我没有看到过衣服的样子有这样不讲究的。
女人都穿着名贵的锦绣衣服，也是裁成西式的，一顶可笑的小帽子孤零零地堆在发髻中间。
天皇、皇后经过我们身边的时候，向我们点头微笑，然后走进一个帐幕似的建筑物，只有屋顶，没有墙壁，这里是天皇、皇后接见来宾的地方。我决心要和天皇和皇后握一握手。
每一个有地位的外交家，随着泷川伯爵的指示，走上前去和天皇、皇后握手，随即退到相连着的一所房子里，那是用茶点的地方。
“裕庚先生！裕庚太太！裕庚小姐！”这一时刻终于来了，当我还没有知道是怎么一回事的时候，我发现我已在和天皇、皇后握手了，一句话都说不出来，我觉得有一些窘，可是心里却感到很骄傲。我看到泷川小姐，她也是母亲和我的朋友，站在皇后旁边向我们点头微笑，告诉天皇和皇后关于我的事，说我正在学习日文。天皇和皇后都说很好，这对于日本是一种极大的荣誉！
作为一位大使的“十六”岁的女儿，我就这样被招待进天皇的宫殿了。虽然我实际只有十二岁，可是从此以后，我永远不再以为自己是十六岁以下的孩子了！
于是我们也到相连的一所房子里，这里也是没有墙壁的，有一张大桌子，上面放满了食物：咖啡、茶、冻肉以及许多其他食物，不胜枚举。可是这些都不在我眼中，我是个和日本的天皇、皇后握过手的人！这后面是一大队人员，他们的责任是侍候来宾。
在这个非正式的集会上，甚至于官吏们也帮着用食物来侍候客人，他们给我这个，我就吃这个，给我那个，我就吃那个，可是我从没有辨别出它们的滋味。
我已经和一个强国的皇帝、皇后握过手了！
父亲和母亲也在那里！
礼仪之邦父亲的宴会（1）
在我父亲之前，中国驻日大使往往是不受欢迎的，他们被认为是一种不可信任、不能了解的外国人。这原因是很简单的。
各国大使一到日本，先要受到当地日本政府的招待，然后依次接受已在日本的各国大使的招待，各大使互相拜访，互相设宴招待对方。
可是中国大使，直到现在，只受外国大使的招待，自己却不招待别人，除非趁他们自己高兴。他们总以为自己的行为外国人是不计较的，所以没有答谢外国大使招待的必要。
可是社交场中的规律是永远不变的。当中国大使由于无知或吝啬不迎请人家的时候，他们便渐渐被挤出外交家的集团，于是他们就成了孤独的人。孤独的人是从来不会受人尊敬的。礼节是代表一个国家的尊严的。
然而父亲却和他们不同，他谨慎地回访每一个来访过的人。凡是礼节上应做到的事，他从不疏忽，尤其在日本，礼节就是做人的基本条件。因为父亲能这样谨慎地遵守规则，不管他本人是怎样不喜欢它们，他终于为中国争到了威信，这是在他以前的任何一个大使所没有做到的。
为了父亲在日本工作成绩优良，日本天皇送给他一枚勋章。
现在轮到父亲来招待人家了，我兴奋得发疯，我觉得除了和天皇、皇后握手的事情外，没有事情能像这个招待各国外交家的大宴会更使我兴奋的了。曾经有一个时期，我有很大的希望，想加入那些外交家的集团。自从参加了那次神奇的游园会之后，我已不再是十二岁的孩子了。
可是对父亲母亲而言，真糟糕，我还是十二岁，这样我就自然而然被摒弃在宴会之外。可是他们忘记了厅里的日本屏风的用处，在它背后，一个十二岁的好奇的孩子，可以自由地往每一个方向看，可以看到厅外面的花园和我自己的小天地、小人国境；可以看到在大门里面的两间衣帽寄存室的门，面对面地排在大厅的两边；可以看到会客厅，那里父亲和母亲等候着迎接客人；可以看到餐厅，那里是来宾入席的地方；还可以一直望到那大舞厅，那里是来宾们餐后休息的地方。
一点钟一点钟地过去，我在屏风后面几乎是屏住气，因为我恐怕人家听到我的声音而把我赶走。
当我看到那些高贵的先生和太太们从大门口进来，走进走廊，走进衣帽存放室，我的眼睛由于过度兴奋而瞪得大大的。
男子都穿着黑色的精致的服装，大都穿着靴子，全佩着勋章，有些人有很多勋章。妇人们进了衣帽存放室后，稍稍过几分钟再出来，使我呼吸都屏住了！鲜艳的晚礼服，美丽的头发上点缀着发光的钻石，还插着雪白的羽毛。有些戴着嵌钻石的饰带，好像是皇后或宫眷。所有的女子都穿着拖地的长裙，当她们走进走廊的时候，用手把长裙提起，经过我躲着的地方，到会客厅里去和我的父亲母亲打招呼。
至于母亲，她永远是世界上最美丽的女人。虽然她的衣服又硬又大，可是这却使她显得更高贵。
当这些女人用庄严的步伐，神秘地在我前面经过的时候，我就想象着：假如我自己穿了这样的服饰，那长得必须拖在手里的裙，头上这么多的装饰品，钻石、羽毛，我将觉得怎样？我将怎样的美丽呀！于是我就从我的幻想中看到自己穿上了这么美丽的衣服，在小人国面前跨着优美的步子走着，但是我现在只有十二岁，也许将来可能有这么一天。
在女子衣帽存放室中，有一个日本阿妈侍候着，对面的男子衣帽存放室中也有个日本男仆侍候着。这些事我们都用日本人做，因为中国仆人都不懂日语，也不愿意学习。
这一切是多么庄严、古板，可是我真羡慕这种富丽的场面。我假想着自己是个贵妇人，挽着一位高贵的美男子走进一个华丽的客厅。比如像士方少校，他曾在德国受过教育，不断地并拢脚跟，把两手放在腹部向太太小姐们深深地鞠躬。他腹部又是被衣服裹得那么紧，好像穿了小马甲似的。
母亲往往要花费许多时间布置这种宴会，因为在一个大人物的集会上，事事都必须依照规矩，并且宴会中一定要有日本人做陪客，因为我们是在日本国。各位来宾的地位也是以他们在日本时间的久暂而分，年代愈久的愈受尊敬。
在会客厅门口，有一张小桌，这是一张非常重要的桌子，因为这上面有一张卡片，注明各来宾在餐厅的座位。这张卡片必须给每一个男宾看过，让他们可以确实知道自己应坐的地方；又因为每个人都知道自己的阶级和地位，所以这张卡片上所注的不可以有丝毫错误。除了这卡片，每个男宾还有一张小纸条，这上面印着这样的字：
“请您邀请……”
这后面就是一位女宾的名字，这位女宾就是这位男宾进餐厅的时候所一同带来的，她就坐在他的下一个位置。这样，在入座的时候，就不会有人为着找寻适当的座位而绕着桌子乱跑。要准备这样一个正式的宴会确实是不容易的事。
客人开始聚集起来见我美丽的母亲和庄严的父亲了，没有人会想到他们的女儿是个顽皮的十二岁的孩子，常常躲在日本屏风后面不怕羞地偷看着来宾。
男宾们慢慢地弯腰行礼，日本人两手按着腹部，发出恭敬的吸气声：“我卑微的气不能吹到你”，笨拙而呆板，却很大方。
房屋的布置也是极华丽的，中国使馆的会客厅是个美丽的地方。窗上挂着蓝底绣金的窗帘。一张书桌上的装饰和窗帘的设计相同；一盏法国的枝形灯，从天花板上照下来，和女宾们头上的珠宝争光。在门的对面靠墙壁处，排着许多长桌，上面放满了日本花瓶和古玩等东西。有一个凸形窗有着半圆形的窗座，衬着柔软的垫子，也是像窗帘一样蓝底绣金丝的。母亲曾花费许多时间设计这些东西，就是他们客人，对这会客厅也感到特别的留恋。可是这从没有我的份儿，除非这里面空着，父亲母亲都在别处，那么我可以偷偷地溜进去，假装是一个贵妇人，挽着一位幻想中的美男子踱来踱去，喃喃地向主人主妇说些应酬的话。总之，我自己招待自己，一个人兼做全体客人、主人和主妇，甚至还有那日本屏风后的十二岁的小姑娘。
礼仪之邦父亲的宴会（2）
应酬话都说过了，每个男宾都记熟了卡片上和小纸条上的话，各人向所指定的女宾伸出臂腕来挽着她进餐厅。经过走廊的时候，我再次欣赏了这庄严的行列。漂亮的太太小姐，高贵的男宾伸着臂，预备接受纤小的手。从会客厅、走廊一直到餐厅我都可以清楚地看到，因为起先放这屏风的时候，就是按照我这种特殊用处而安放的。然后入座了，日本人最先，依着次序排下去。
灿烂的灯光使餐厅显得更华丽了，在灯光下，我看到了这宴会的真正的奢华。父亲坐在桌子的一端，母亲在另一端。我曾经在屏风后面看过无数次这样的宴会，现在，又看到了这一群大人物，在这中间我特别注意到这一两个人。
奥间伯爵是日本的外务大臣，胸前佩戴着许多勋章；法国大使，佩戴着红勋章；比利时大使第•；安纳西，矮小而又重要；士方少校，他是第一个使我心醉的人。现在回想起来，真不懂我当时怎么会爱他，大概是他那蜡制的假髭获得了我的欢心，或者由于他并紧的脚跟，他的笔挺的制服，他的不管是什么……我总觉得不是少校本身有什么地方值得一个十二岁的满洲姑娘去爱他。
这里有许多仆人侍候着客人，食物很神秘地从屏风后面传出来。这屏风挡住了一个通到伙食房的小门，伙食房里在准备着适合这些贵客胃口的食品。这是一个时间很长的宴会，陪伴着高贵的来宾对话，尽情的大笑受了礼貌的约束变成温和的微笑，因为没有一个有身份的人可以在这种正式的宴会上高声大笑的。
我还忘了提起会客厅地板上的地毯，不过这并不重要，因为这总是专供给男子践踏和女子的长裙拖过它上面的。
餐厅里的家具是乌木做的，一切陈设都和这相仿。从会客厅到餐厅就好像从一个世界到了另一个世界。
碟子都是日本出品的，但都加上了我们自己的饰章。我很奇怪我当时竟能毫不厌倦地等待着宴会的结束。我的确不感到厌倦，我非常兴奋，而且我觉得我和那些来宾，甚至和父亲母亲，都是处于同等地位。
宴会终于结束了，于是男女来宾又在我前面经过，庄严地走到走廊尽头的舞厅里去，那里在我看来是最空旷的地方。
我不能看到那里的一切，因为假使我的屏风一移�