的突击中被击毙。思维加多在听他报告的过程中，看到了乔治。恩维加多。里维拉
的哀伤目光。里维拉现年十七岁，是他的堂兄也是他最得力的助手卡洛斯。恩维加
多。里维拉的独生子。在秘密警察对他们设在麦德林老本营的一个安全库房发动的
一次突击中，他的堂兄丧了命。那不过是三个星期以前的事情。秘密警察成立了一
个极其机密的特别单位，里维拉想要搞清谁是这个单位的高级长官，以便跟他们达
成和解。集团组织还专门拨了一笔二千万美元的基金，派出了最厉害、最能于的暗
杀高手，以便强迫对方合作，或者选择他们准备对付他的另外一个下场。
现在，里维拉已经死了。这支新组成的秘密警察单位，使用了九毫米口径的赫
克勒一科克MPS 型的黄油枪，把他的身体打得千疮百孔。他们很明显是要传达这么
一个信息：别跟我们捣蛋。
恩维加多有点喜欢这个新单位的……格调。它将证明是他直到目前为止最危险
的敌人。他喜欢他的大量财富，也同样喜欢这种死里逃生的游戏。对于这个来自安
蒂奥基亚省圣大菲的混血儿来说，足球比赛、斗牛、走私，都是好玩的游戏；他就
是靠杀人的办法，控制了哥伦比亚古柯硷集团组织中名列第二的集团。最成功的是
奥乔亚家族经营的那个帮派，也是在麦德林地区，但他们自称是西班牙征服者的后
裔。在离麦德林不远的一个山坡上，有一个面积很大的名叫芬夫。拉洛马的农场，
奥乔亚家族已经经营了几代人的时间。
在奥乔亚家族和那个古老家族中的“绅士们”当中，即来自西南部的卡利及首
都波哥大的古柯硷集团组织成员当中，他们在私下里把思维加多看作是一个恶棍、
一个暴发户，完全凭运气发了横财。恩维加多跟另一个帮派家族——加查家族一起，
透过瓜分、杀人、拷打和恐怖等狡猾手段，在哥伦比亚的古柯硷行业中，快要爬到
至高无上的地位。这就等于说，他在全南美洲和全世界的古柯硷行业中快要爬到最
高的地位。
但是，集团组织里的那些古老家族痛恨这种犯罪行为，痛恨恩维加多和加查这
种在光天化日之下的暴力行为。就在一年前，加查的儿子因谋杀罪在波哥大受到起
诉，但是由于“证据不足”，已经从那里的监狱里放出来。之后他在坎德拉里亚老
本营跟妓女混了三天，喝了三天酒；一支都是由拉丁美洲人组成的，完全秘密行动
的美国特种部队跟在他的后面，一直跟到他父亲的农场，枪杀了两个加查家族的人；
他们当时正跟几个已经到达结婚年龄的女孩子，在大约有半个奥林匹克比赛用的标
准游泳池大小的游泳池水中和周围婚戏。
恩维加多确信，奥乔亚家族的年迈首领法比奥帮主，以及卡利和波哥大那些不
露面的银行家和工业家，协助了那次追杀加查家族的行动。因此，他无时无刻都警
觉到，死神就像他自己的影子那样，始终无情地跟随着他。
他凭着精明的本能挑选自己志同道合的贴身人选。谁引起他的丝毫怀疑，就要
被谋杀掉。不是那忠心耿耿的缨里洛和森森动手，就是帕布罗自己亲自出马。现在，
秘密警察部队正在追捕他，把他当成头号目标，不论是被杀死或是被引渡到美国去
（由于政府同美国达成了引渡集团组织成员的协定，恩维加多正式判处前总统埃米
利奥。巴科“死刑”，不过他迄今还活着），帕布罗。恩维加多从来不在同一个地
方连续睡两个晚上。
他从不打电话，他的亲信随从也不准提他的真名。
由于这种残忍的个人保全措施，加上麦德林和整个安带奥基亚省的穷人、自尊
心很强的农民和贫民窟的居民钦佩他敢向政府宣战，对他真心爱戴，因此思维加多
到现在仍安然无恙。
由于他的勇敢，因此，他竟敢前往欧洲，跟未来的销售商会晤，这真是非同寻
常的事。他知道，这种冒险活动可以帮助那种神话继续流传下去。何况他也清楚，
要是计划周详，去趟欧洲并不比跟外交人员和政府官员在波哥大豪华的赛利纳斯饭
店一起吃饭危险多少。而帕布罗喜欢每月至少有一次在那里吃饭。天哪，他是多么
热爱他的生活啊！
欧洲之行是必不可少的。爱尔兰共和军曾经派过密使来到麦德林。利用这个爱
尔兰恐怖组织的秘密网路，来承担古柯硷在欧洲的销售业务，是凯西出的主意。但
是，凯西跟恩维加多一样十分谨慎，他制定了一个充满权谋霸术的美妙计划，以协
迫在他爱尔兰共和军激进派军事委员会里最危险的对手尤金。
皮尔逊法官，不仅让他赞成这笔交易，而且建立经营这个销售网，同时还要跟
“组织”保持一定距离。
恩维加多赞同那个抽烟斗的贝尔法斯特成员的拐弯抹角、巨细靡遗的计划，集
团一直在暗中协助这个计划付诸实施。准备取代利比亚的格达费上校，成为爱尔兰
共和军激进派的主要赞助人，他对此很有兴趣。毕竟，这两个组织都使用同样的手
段，虽然目的不同。
看到杰曼。桑托斯卡斯泰尼达跟其他人在一起，恩维加多并不感到意外。因为
在伴随着凯西的曲子而表演的复杂舞蹈中，杰曼的兄弟里卡多是一个主要演员。而
杰曼又是里卡多的联络人。里卡多在欧洲待了几个星期，现在应当回到哥伦比亚了。
“……里卡多还有一个问题存在。”加西亚说道。
恩维加多脸上仍是挂着笑容，好象没有听见他在说话。他在到达树林边缘之前，
没有再吭一声。杰曼站在离他一段距离的地方，其他人都已经从他身边走开。
加西亚已经觉察到恩维加多心里很生气，因此没有继续说话。他让他们两人面
对面地站在一起。
杰曼。桑托斯避开了恩维加多的目光。
“什么问题，杰曼。桑托斯？”恩维加多低声问道。树林里的某个地方，传来
了一只猴子的尖叫声。
“帕布罗帮主。我的兄弟仍在纽约……”桑托斯鼓起勇气勉强地看着恩维加多
的目光。
“那是为什么？难道他玩女人还没有玩够？”
“帕布罗帮主。里卡多的女朋友丢了。”
“丢了？丢了是什么意思？”
“嗯，你知道，我们在窃听她父母的电话，偷看他们的信件。她并没有想跟家
里取得联系。里卡多跟她吵了一架。他觉得，她服那么多白粉等于在自杀。她想试
试古柯硷。他说别那么蠢。她一气之下上床去睡了。他锁上了门，出去喝了一杯啤
次日，雷斯特雷波已经在阿维安卡航空公司，从哥伦比亚加勒比海海滨城市巴
兰基亚起飞的 AV 82班机上，目的地是迈阿密。到了那里，他将转机搭乘美国航空
公司的AM 106班机飞往纽约。这时候，艾迪。卢科正坐在麻醉品管制局的办公室里，
了解里卡多。桑托斯的真实面貌。他就是照片上跟死在中央车站的姓名不祥者在一
起的那个男人。也是在这个时候，戴维。贾了领导的南美处的工作人员在忙于别的
事务的同时，正在办理各种行政手续，让哈里。迈克尔。阿尔卡扎。福特上尉离开
英国军队，让马尔科姆。威廉。斯特朗离开皇家检察局，把他们招募为秘密情报局
的合同军官，并给他们安排住屋，对他们进行培训。
在世纪大楼以西二0 九里的地方，尤金。皮尔逊跟组成爱尔兰共和军激进派军
事委员会的其他五个人一起，正坐在都柏林一个丧葬事宜承办人员的棺材库房里。
他们谈论的主题是，由于在国王交叉路口炸弹爆炸事件中，炸死了几个美国啦
啦队队长，引起了美利坚合众国的极大愤慨；他们正设法把这个事件所造成的伤害
减少到最低程度。
报纸和CNN 的电视新闻节目都已经报导这个屠杀事件的恐怖景象，还特地插放
了一个令人沮丧的镜头：一个歇斯底里的十来岁女孩子，她来自威斯康辛州，原来
长得非常漂亮，如今有一条腿在膝盖的上方已被炸断，满脸是鲜血，一个眼窝里已
经没有了眼珠。
“没有必要公布那样的照片，”新芬党的领袖查兰。墨菲说。
“完全没有格调。我想该轮到我们吓吓几个编辑的时候了。他们觉得有兴趣的
只是他们该死的报纸销售量。”
听了这种话，尤金。皮尔合上了眼睛。天哪，恶棍们和来自德里和贝尔法斯特
的那些受教育不多的朗开什政治文盲们，把罗里。奥布雷迪、戴希。奥康奈尔以及
其他爱尔兰共和军激进派的开创元老们轰下讲台，用中国毛泽东方式的办法来凌辱
他们，最后那些元老们被迫离开了会场。当天稍晚的时候，在一个挽回面子的新闻
发表会上，他们宣布成立一个脱离原有组织的机构——共和新芬党。但是，虽然共
和新芬党得到一些人的支持，还从极端主义的爱尔兰民族解放军那里弄到一些武器
和炸药，它毕竟没有起多大作用。
尤金。皮尔逊目睹了这一切，默默地跟在权力斗争中的胜利者结合在一起。说
来也相当了不起，这场斗争没有流一滴血就取得了胜利。
实际上，新芬党副主席马丁。麦吉尼斯的大部分讲稿还是皮尔逊写的。正是由
于麦吉尼斯在讲台上公开谴责那些政治文盲，才造成了运动的分裂，破坏了这个权
力机构。该机构曾经从爱尔兰共和国的都柏林来指挥激进派；此后，这个权力机构
就转移到在英国北爱尔兰的激进派司令官手中。转移到那些双手沾满了血腥的杀人
凶手的手里。
如今，激进派一心想着“一个大规模攻势”战略，这就需要大量的钱财，以便
最有效地利用一九八七年利比亚的格达费上校所提供的几顿武器和塞姆特克斯炸药。
因此，就出现了凯西想利用哥伦比亚毒品赚钱的计划。
皮尔逊简单扼要地发表了自己的意见；其他人，连同凯西在内，都全神贯注地
听着。因为那个法官有个很好的脑袋，他本能地知道，连最尴尬的事件；就像在为
纪念在恩尼斯基伦阵
亡的英国和爱尔兰将士而举行的一次“荣军纪念日”游行中发生的炸弹事件；
或是精神病患者马丁。希伊在德国用机枪打死一名女婴的事件，都有可能大事化小，
有时候甚至可以藉此大做文章，化险为夷。
是皮尔逊出的主意，把希伊从现役中召回，然后趁他跟他最信任的人——那个
抽烟斗的布伦丹。凯西通电话的时候把他杀了。这是对那些在注意这类事情的人发
出的一个心照不宣的暗号：枪杀那个婴儿是希伊的过错，不是组织的过错。而那个
纪律严明的激进派，已经因此把他处死了。
主要问题讨论完以后，凯西和皮尔逊走进那个寒冷的储藏室——一间铺着白色
瓷砖的房间，作防腐处理前的尸体都停放在这里。这个房间有专业化的隔音设备。
他们没有去注意大学书店一个十八岁的书店老板那血管发青赤身裸体的尸体；皮尔
逊报告他跟帕布罗。恩维加多见面的情况。
尤金。皮尔逊叙述那个集团组织所提出的建议的一些细节和重点，凯西全神贯
注地听着。皮尔逊没有提到在饭店房间里发生的那件丢脸的事情——雷斯特雷波打
了他一记耳光，让他赤身裸体地跌伤在地板上。他也没有透露，雷斯特雷波曾经指
出他掌握着爱尔兰共和军一些最重要的机密。
相反的，皮尔逊告诉那位参谋长，他已经接受那个集团组织所提的条件，由激
进派来处理在爱尔兰和除大英帝国本土以外的欧洲的古柯硷批发业务，每月可得二
百万美元现金的报酬。英国本士采取了太老练高明的反恐怖份子措施，要是跟那里
的黑社会犯罪组织接触风险很大，除非是跟外来的移民打交道，还有点可能性。他
的研究结果表明，他们主要使用的毒品限于大麻和海洛英，再加上一些被叫做“雅
的士”的牙买加罪魁集团所兜售的古柯硷，他们有自己的货源，而且那些人太喜欢
诉诸暴力、反复无常，跟他们打交道很危险。
凯西若有所思地凝视着皮尔逊。
“你终于想通了，尤金。不久以前，你还说打死都不干，关于这笔生意。”
法官也用冰冷的目光看着他。“那是在我被全面勒索以前。
现在人家有I 我站在巴黎桥头，一个人被谋杀死在我怀里的照片。“
“啊，对。我倒忘了。”凯西殷勤地说。
皮尔逊只是耸了耸肩。没有打算上他圈套。
布伦丹。凯西凭着本能突然意识到，皮尔逊有什么事情瞒着他。那种皮尔逊认
为能对自己有好处的东西。在那种阴森森的气氛中，显