“多少长？”达尼尔问。
“我不太清楚，比一公里要长。”地球老者说。
“现在不用了吗，先生？”
“早在空间时代开始之前就废弃了。”
“那到底多少‘哩’呢？”达尼尔说，“这等于什么也没说。”
“好啦，我们以后再找时间讨论吧，”达吉说。“我想，嘉迪娅太太累了，她该去休息了。”
入夜，在地下城，人造光源暗了下来，噪音也低了下来后，嘉迪娅终于入睡了。
但达尼尔和吉斯卡特没有睡。达尼尔发现，在他们的套间里，有一个计算机终端设备。他摸索了一阵子，就掌握了地球上计算机的用法，立即接上市图书馆参考阅览室，查阅了百科全书。
这时，吉斯卡特说话了，“达尼尔朋友。”
达尼尔抬头说，“什么，吉斯卡特朋友？”
“我想请你解释一下刚才阳台上发生的事。你为什么要撞倒我？”
“吉斯卡特朋友，你眼光转向人群时，我也随着观察了人群。我发现，武器是瞄准你的，因此就立即行动。”
吉斯卡特说，“我也理解，他们为什么要谋害我。但你当时不知道刺客是机器人。一般人都会认为，暗杀对象是嘉迪娅太太。你怎么不保护嘉迪娅太太，反而保护我呢？”
达尼尔说，“吉斯卡特朋友，我是这样想的：秘书长安德烈夫说，有两个奥罗拉人在地球降落。我马上断定，阿曼蒂罗博士和曼德默斯博士已到达了地球。由此，我断定，他们的阴谋计划即将完成。在完成阴谋计划前，必须先除掉你，以免你妨碍甚至破坏他们的行动。因此，我一看到有武器向阳台上，瞄准，我第一个反应是首先要保护你！”
“但按照机器人第一守则，你应首先保护嘉迪娅太太。”
“不，吉斯卡特朋友。你比嘉迪娅太太更重要。事实上，此时此刻，你比任何人都重要。只有你才能挽救地球。因此，在我决择时，我遵循零位守则，首先要保护你。”
“你违反了第一守则，没有感到不舒服吗？”
“没有，吉斯卡特朋友，因为我遵循了零位守则。”
“但这零位守则并没有输入你的程序啊，达尼尔朋友！”
“我把零位守则看作是第一守则延伸的必然结果。因为如果你不能保护人类社会，你又怎么能保护人类个人呢？”
两个人互相对视了一会儿——各自陷入了自己的思绪。
最后，吉斯卡特说，“这么说，我今后也应遵循零位守则行事才对啊！”
达尼尔开始查看从图书馆转来的资料。过了好久，他才抬头对吉斯卡特说，“我大致了解了我们正在对付的危机的性质了，吉斯卡特朋友。”
“是吗？请说说吧！”
“在核聚变反应堆出现之前，地球上曾存在过核裂变反应堆。核裂变主要是通过铀或钍两种元素的核分裂产生能量的。铀和钍在其他星球上是十分稀少的，但在地球上却非常丰富，有些地方且相当集中。这些都是奎塔娜太太告诉我的。”
“那与我们所谈的危机有什么关系呢，达尼尔朋友？”
“请慢慢听我说。尽管地球上已没有核裂变反应堆，也只有少数小型的核聚变反应堆，但地球上存在着大量的铀和钍放射元素，因而等于存在着自然的反应堆。这些铀或钍就会自然产生放射线和热量，尽管在通常情况下，其对环境的影响是微不足道的。“但是，核聚变增强器既可以增强正在进行的核聚变，也能增强正在进行的核裂变。如果用大量核聚变增强器，在各个铀和钍集中的地区增强其自然的核裂变反应，就必然会发生核爆炸，地球将毁于一旦。”
“这太可怕了！”吉斯卡特说。
“或者，即使其能量不能达到爆炸的程度，也会因铀和钍裂变的增强，而产生大量的放射线和热量。这就会从根本上改变地球的气候，大量的放射线将会引起人类的癌症和怪胎——这等于使地球慢性毁灭！”
“这就更可怕了！”吉斯卡特说。
“这就是阿曼蒂罗博士和曼德默斯博士毁灭地球的阴谋计划！在这之前，他们已派了几批类人机器人来到地球。这些类人机器人的任务就是寻找地球上铀和钍较集中的地点，并在这些地点安装了核聚变增强器。
“阿曼蒂罗博士和曼德默斯博士这次来地球，是进行最后一次检查，并开动核聚变增强器。”达尼尔一口气说完了他的想法。
“那我们必须设法立即找到阿曼蒂罗博士和曼德默斯博士！”
“问题是我们不知道他们现在藏在哪儿，吉斯卡特朋友。”
“那告诉联合国秘书长，叫他立即组织人四处分头去找，”吉斯卡特提议道。
“没有用。他们是不会相信我们两个机器人的话的，吉斯卡特朋友。”
“那怎么办？”
“只有我俩亲自去找了。”
“如果找不到呢，达尼尔朋友？”
达尼尔平静地看着吉斯卡特。“那我们也毫无办法了。地球将会毁灭，人类历史将逐渐走向终结。”
《机器人与帝国》作者：＇美＇ 艾萨克·阿西莫夫
十七、零位守则
凯尔登·阿曼蒂罗感到浑身不适，心情也特别坏。地球的环境对他不合适。引力太大了点，空气太密了点，声音太噪了点，气味太浓了点——总之，没有一样能使他感到爽快的。
太阳已经出来——太阳又太亮了点，气温就会上升——那就又太热了点。
“你说，今天你就能把一切准备工作做好了，是吗？”阿曼蒂罗问。
“这不是一个数学问题，因此我很难保证。”曼德默斯不冷不热他说。“现在，分布在各个点的机器人正在向我汇报。但是，机器人终究是机器人。本来我应该亲自对某几个点进行检查。可是，由于你愚蠢的谋杀计划，现在看来已没有时间了。”
“那没有问题，”阿曼蒂罗说，“机器人决不会泄露我们的秘密。大不了我们损失一个机器人而已！你完全可以相信我给机器人输入的程序。”
曼德默斯不再理睬阿曼蒂罗，径自去检查自己的仪器了。他与第6号和第7号中转站重新联系后，发现总是有点问题。
早晨，嘉迪娅一起身，还未来得及梳洗，达尼尔就说，“太太，我有话要和你说。”
嘉迪娅犹豫了一下。“这么急干嘛？今天是正式欢迎日，是最重要的一天。你也知道，达尼尔，过一会儿我就要开始会见客人。”
“我要和你商量的正是今天的安排，太太，”达尼尔说。“在这重大的日子里，如果我们不陪你，一切才能顺利。”
“你说什么？”
“地球人不希望看到你有机器人陪来陪去。这会大大损害你在地球人心目中的形象，太太。”
“我怎么能没你们陪着？”
“太太，你必须习惯单独行动了。我们一跟在旁边，地球人一下子就意识到你是宇宙人，你和他们之间的距离一下子就拉开了。”
“我需要保护，达尼尔。难道你忘记昨晚发生的暗杀事件了吗？”
“给你说实话吧，太太，昨晚刺客要暗杀的不是你，而是吉斯卡特！”
“为什么是吉斯卡特？”
“机器人不可能用来杀人，这一点很清楚，机器人刺客要杀吉斯卡特当然有一定的原因的。因此，如果我们和你在一起，你反而不安全。昨晚的事一定会泄露出去了。当地球人知道刺客是机器人，今天他们又看到机器人和你在一起会有什么反应呢？这是不难想象的。他们不仅会反对我们，甚至还会由此及彼而反对你。所以，今天我们最好不要陪你。”
“你们要离开多久？”
“直至一切公开仪式结束。船长会陪你的。他了解地球人，也深受地球人的尊敬。他完全能保护你！”
“让我考虑考虑！”嘉迪娅说。
“我们要去见一下白利船长，太太，”达尼尔说，“跟他谈谈这件事。”
“去吧！”嘉迪娅说。
达尼尔问吉斯卡特，“她愿意吗？”
“完全愿意，”吉斯卡特说。“我在身边她总是不大自在，因为我外型太背时了。对你，她又很矛盾。因为你外型完全像扬德尔，所以她既爱又恨！我只稍稍鼓励了她一下而已。”
“那太好了，”达尼尔说。“我们去找船长吧。”
达尼尔和吉斯卡特穿过一条条的走廊，乘上电梯，又穿过一条条走廊，来到达吉的房门口。一路上人们好奇地看着他俩，有的甚至露出仇恨的目光，这特别使吉斯卡特不舒服。
达尼尔敲了敲达吉的房问。
达吉开门了，他看着他俩爽朗地笑了。然后，他向走廊两边看了一下，笑容立即消失了。“你们怎么没陪嘉迪娅来？她——”
达尼尔说，“她很好，船长。我们可以进来吗？”
达吉手一扬让两个机器人进房。他声色俱厉他说，“你们怎么可以让嘉迪娅太太一个人呆着？”
达尼尔说，“她很好，也很安全。你如果等一会儿问她，她会告诉你，在地球上的地下城里，机器人非但不能保护她，反而给她制造麻烦。她认为，只有你在这儿才能给她提供最好的向导和保护。我们相信，这就是她现在的想法。她什么时候要我们回去，我们就什么时候回到她身边。”
这下达吉笑得可欢了。“她需要我的保护，是吗？”
“此时此刻，船长，我们相信，她需要你去陪她，而不是我们！”
“好，我准备一下马上去。”达吉高兴他说。
“还有一件事，先生，”
“什么事？”达吉问。
“我们想对昨晚机器人刺客的问题弄个水落石出。”
“难道今天还会有机器人来行刺嘉迪娅？”达吉紧张地问。
“不，绝不会再发生这类事。昨天，机器人行刺的对象不是嘉迪娅，而是吉斯卡特。”
“为什么是吉斯卡特呢？”达吉皱起了眉头，表示迷惑不解。
“这正是我们要弄清的问题。为此，请你打电话给能源部副部长奎塔娜太太，告诉她，为了地球政府的利益，为了整个殖民世界的利益，希望她同意马上接见我们。”
“她是个大人物，我没有把握让她同意接见两个机器人。”
“她也许会同意的，你可以代表白利世界政府提出要求，如果必要的话，”达尼尔说。
“还有什么事吗？”
“叫辆地面交通车，把我们送到她那儿去。”
“好吧，我去试试，你们在这儿等我。”
两个机器人呆在房间里。达尼尔问，“是你使他改变主意的吗，吉斯卡特朋友？”
“不，达尼尔朋友，”吉斯卡特说。“他坚决不想给奎塔娜太太打电话，也坚决不同意我们去见她。我无法改变他的意愿。只是我略略加强了他单独陪嘉迪娅太太的迫切愿望，他才改变了主意。”
“你真行，吉斯卡特。我可办不到！”
“你很快就能办到的，达尼尔朋友。”
达吉回来了。“信不信由你们，达尼尔。交通车马上到——你们越快离开越好。我得马上到嘉迪娅房间去！”
两个机器人走到走廊里去等车子了。
吉斯卡特说，“他很高兴！”
“是的，吉斯卡特朋友，”达尼尔说。“但困难还在后面哪！”
地面交通车把两个机器人带到能源部大厦，副部长奎塔娜接见了他俩。她不愿多看吉斯卡特一眼，但对达尼尔却表现出一定的兴趣。
“你们找我有什么事？”奎塔娜问。“好吧，请先坐下说话吧！”
“奎塔娜太太，”达尼尔开始说，“你记得昨晚上机器人刺客的事吧？”
“当然记得。那又怎么样？”
“太太，那个机器人在地球上有一个基地。我必须找到这个基地。我从奥罗拉来地球，就是为了找到这个基地，以保障各星际世界之间的和平。”
“你去基地？不是船长去？也不是嘉迪娅太太？”
“是我们，太太，”达尼尔说。“吉斯卡特和我。我现在还不能告诉你全部情况。但我可以告诉你，那个机器人刺客是整个阴谋计划的一部分。假如有人试图引爆和增强地壳内铀和钍的裂变反应，哪儿可能成为他们最理想的基地？”
“最理想的地方也许是一个废弃的铀矿。可我不知道哪儿有这种铀矿。你知道，地球人早就不开采铀矿了，核能在地球上讳莫如深，不仅没人愿意提起，连书里也很少提到，对我们来说，这是个忌讳！”
达尼尔说，“还有一点，�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架