194机器人与帝国- 第5部分

　　“他们走了，太太，”机器人不紧不慢地回答说。

　　“他们到哪儿去了？”

　　“我不知道，太太。他们没告诉我。”

　　“你们中哪一个知道？”

　　全体机器人一片沉默。

　　嘉迪娅说：“庄园里有没有其他机器人知道？”

　　机器人回答说：“据我所知，没有其他机器人知道，太太。”

　　“你们的主人有没有带机器人走？”

　　“带的，太太。”

　　“但他们没把你们带走。你们留下来干什么？”

　　“工作，太太。”

　　“可你们就站在这儿，什么活也不干。这难道叫工作吗？”

　　“我们要保护庄园，防止外人入侵，太太。”

　　“譬如说，像我们这些人。”

　　“是的，太太。”

　　“可我们已经来了，你们仍站在那儿，这是为什么？”

　　“我们在观察，太太。我们没有获得新的命令。”

　　“你们要报告你们观察的情况吗？”

　　“要的，太太。”

　　“向谁报告？”

　　“向监督报告，太太。”

　　“监督在哪儿？”

　　“在住宅里，太太。”

　　“噢。”嘉迪娅转身往回走。

　　达尼尔就紧随其后。

　　“怎么样？”达吉问。他双手都握着武器，见他们回来后，就把武器放回去。

　　嘉迪娅摇了摇头。“没有办法。没有一个机器人认识我。我相信，也没有一个机器人知道索拉里亚人去哪儿了，但他们要向监督报告。”

　　“监督？”

　　“监督是人吗？”

　　“在索拉里亚，监督是机器人。他安排和组织其他机器人的工作。”

　　“那就是说，住宅里有一个机器人”——达吉点点头说——“他比这些机器人要先进得多。可以问问监督，也许能问出些什么情况来。”

　　“这倒有可能，但恐怕去住宅不太安全吧。”达吉讥讽地一笑。“监督也只不过是个机器人吧了！”

　　“住宅里可能有埋伏，”嘉迪娅提醒说。

　　“要说埋伏，整个星球都有埋伏——噢，你看，来了个漂亮的女人！”达吉惊喜地叫起来。

　　走来的女人高高的个子，美艳绝伦，仪态万方。达吉贪婪地盯着她看。

　　“她一定不是索拉里亚女人，”嘉迪娅说。

　　“何以见得？”达吉问。

　　“索拉里亚女人决不会让你直接见到她。”嘉迪娅说。

　　“200年过去了，情况可能会变。好吧，让我来问她吧。”

　　“你不要我问了？”嘉迪娅有点愤愤不平。

　　“你问机器人，我问人！”

　　达尼尔插话了。“不要再让那个女人等了。你要问就快问吧，船长。我跟你一起去。”

　　达吉轻快地向那高个子女人走去，达尼尔在后紧跟。嘉迪娅不愿意单独留在后面，也悄悄跟了上来。

　　监督静静地注视着。达吉在离女人一米处停下。

　　“夫人，我能否与这个庄园的监督谈一下？”

　　那女人听了一会，然后用浓重的索拉里亚口音说：“你不是人！”

　　话音未落，她突然把达吉打倒在地，手中同时亮出了武器。嘉迪娅离他们约10米之处，看得眼花燎乱。几乎同时，达尼尔已抓住了女人的左手腕说：“马上放下武器！”达尼尔声色俱厉，也不禁使嘉迪娅吃了一惊。因为她从未听到达尼尔会命令一个人。

　　那个女人也声色俱厉地高叫起来：“你不是人！”她举起右手开火了。一时达尼尔头上发出了火花。但达尼尔照样站在那儿。达尼尔抓住女人的左手，握着喷气枪；女人刚才用右手开火的武器是神经鞭。要是达尼尔真的是人的话，那他就完蛋了。但他是机器人，神经鞭对他不起作用。

　　达尼尔又抓住了那女人的右手，用力向上扭。他又一次命令：“放下武器，不放下就扭断你的手臂！”

　　“你敢？”那女人说。她一用力，把达尼尔提了起来。达尼尔双脚离地，在空中乱踢；他的脚用力踢倒了那女人，两人一起倒在地上。

　　见此搏斗情景，嘉迪娅立即意识到，那女人也是个机器人，不由大为恼怒起来——一个机器人竟敢反抗人类，把达吉打倒在地，尽管她可能看出达尼尔也是机器人。

　　嘉迪娅匆匆向前跑去，边跑边叫：“你竟敢如此放肆！”这种感情冲动的时候，她的索拉里亚口音越发清晰。“你这姑娘竟敢动手打人？你给我住手！”

　　那女人的肌肉似乎一下子松弛了下来，好像电流被截断似的。她那美丽的大眼睛看着嘉迪娅，但并无任何惊讶的表示。她含含糊糊，犹豫不决地说：“对不起，太太。”

　　达尼尔此时已站起来，警惕地注视着还仰天躺在草地上的女人。达吉也摇摇晃晃地站起来，一边还在痛苦地呻吟。

　　达尼尔弯腰想去夺武器，但嘉迪娅一挥手让他走开。

　　“把武器都给我，姑娘，”嘉迪娅说。

　　那女人说：“遵命，太太。”

　　嘉迪娅伸出手，马上先把喷气枪夺过来交给达尼尔。“万不得已就打死她，达尼尔。这是命令！”她又把神经鞭交给达吉。“神经鞭对机器人不起作用，只能杀死你和我。你怎么样？”

　　“我——我很痛，”达吉咕哝着，一只手还捂住了臀部。“你说她也是个机器人？”

　　“哪个女人能把你打翻在地？”

　　“确实还没有。这个机器人比达尼尔还像人。”

　　嘉迪娅转身问那女机器人：“你叫什么名字，姑娘？”

　　“我叫兰德莉，太太。”

　　“起来吧，兰德莉！”

　　兰德莉像达尼尔一样利索地站了起来，好像身上装了弹簧似的。她刚才与达尼尔的搏斗对她似乎毫无损伤。

　　嘉迪娅问：“你怎么能攻击这两个人？你违反了机器人第一守则！”

　　“太太，”兰德莉毫不犹豫地回答说：“他们不是人。”

　　“你是说我也不是人？”

　　“不，太太，你是人。”

　　“那么，我这个人要告诉你，他们两个也是人——是男人。——你听懂了吗？”

　　“太太，”兰德莉口气稍稍软了一点，“他们两个不是人。”

　　“他们两个确实是人——我告诉你，他们是人，他们就是人。你不能攻击他们，伤害他们！”

　　兰德莉一言不发。

　　“我的话你听懂了吗？”嘉迪娅感情越激动，索拉里亚口音越清晰。

　　“太太，”兰德莉说。“他们不是人。”

　　达尼尔轻轻对嘉迪娅说：“她接受的命令十分强硬，难以轻易改变。”

　　“好吧，这个问题我们等一会儿再谈，”嘉迪娅气喘吁吁他说。

　　嘉迪娅环顾四周。在刚才的争斗中，那一群机器人已围了上来，包围了嘉迪娅和她的两个伙伴。在远处，有两个新到的机器人吃力地抬着一件很大很重的东西。兰德莉向他们打了个手势。两个机器人马上加快了脚步。

　　嘉迪娅立即大声命令：“机器人，停下来！”

　　两个机器人立即停住了脚步。

　　兰德莉说：“太太，我在执行我的职责，完成我的使命！”

　　嘉迪娅说：“你的职责是听我的命令，姑娘！”

　　兰德莉说：“你无法命令我违反我的使命！”

　　嘉迪娅说：“达尼尔，向她开火！”

　　嘉迪娅事后才理解了眼前发生的一切。在一般情况下，达尼尔的反应要比人不知快多少倍，而且，他也知道，他面对的是一个机器人。但这女机器人看上去太像人了，以至达尼尔都犹豫了一下。

　　然而，兰德莉的动作快如闪电。她头脑中“人”的概念，显然与达尼尔的不一样。她一伸手抓住了喷气枪，两个类人机器人又重新搏斗起来。

　　达吉奔上去用神经鞭抽打女机器人的头部，但毫无作用，反而被她一脚踢了回去。

　　兰德莉高声命令：“你们都过来投入战斗。那两个男的不是人，打死他们，别伤害女人。”

　　机器人的反应也像刚才达尼尔一样有些犹豫，因为达尼尔也像人，所以他们犹豫不决地围了上来。

　　“站住！”嘉迪娅尖声大叫。那些机器人都站住了，但这命令对兰德莉不起作用。

　　达尼尔紧抓住喷气枪不放，但那女机器人似乎比达尼尔力气都大，正把达尼尔逐渐压下去。

　　嘉迪娅茫然地环顾四周，好像要找件什么武器。

　　“我们怎么办？”她问达吉。

　　“看来只好逃回船上再说了。快！”

　　嘉迪娅说：“那你快跑。我得招呼一下达尼尔。”她对着两个正在搏斗的机器人高声命令：“兰德莉，住手！兰德莉，住手！”

　　“我不能住手，太太，”兰德莉说：“我接受的是保卫庄园的命令一命令毫不含糊！”

　　达尼尔的手指在女机器人强力扭曲下松开了，兰德莉重又握住了喷气枪。

　　嘉迪娅立即跳到达尼尔前面，“你不能伤害这个人！”

　　“太太，”兰德莉把喷气枪对着嘉迪娅说，“你后面的那东西看上去像人，但他不是人。我的命令是消灭一切非人类。”然后，她又提高了声音：“你们两个机器人——向飞船靠近。”

　　两个机器人抬着那个笨重的大家伙又开始朝前走了。

　　“机器人，站住！”嘉迪娅高声叫起来。两个机器人又停住了脚步，并站在原地索索发抖。他们想往前走，又不敢抬脚。

　　嘉迪娅说：“你想打死我的人类朋友达尼尔，那就先打死我！——你承认我是人，你就不能打死我！”

　　达尼尔低声说：“太太，你可不能因保护我而伤害自己啊！”

　　兰德莉说：“那我只能强迫你让开，但这会伤害你。所以我请你自动走开！”

　　“你走开吧，太太，”达尼尔说。

　　“不，达尼尔。我不走，她拖我时，你马上逃！”

　　“我跑得再快也跑不过喷气枪的速度——我一跑，她可能就会先对你开火。她接受命令看来十分坚决。这会伤害你的，太太。要是那样，就太遗憾了！”

　　达尼尔边说边把嘉迪娅推向一边。

　　兰德莉手指扣动扳机，可是，枪没有响，自己倒反而站住一动也动不了了。

　　嘉迪娅刚刚被达尼尔一推，坐倒在地上。这时，她挣扎着站起来。一直呆在后面的达吉好奇地向前走来。达尼尔不失时机地夺回了喷气枪。

　　“我相信，”达尼尔说，“这个机器人已进入永久性呆滞状态了。”

　　达尼尔轻轻一推，兰德莉就倒在地上了。

　　这时，旁边的树丛里，走出了吉斯卡特。他的脸上没有表现出任何好奇的表情。

　　“这是怎么回事？”他问。

　　“他们4个一起往回走向飞船——嘉迪娅、达吉、达尼尔和吉斯卡特，后面还跟着两个机器人，抬着那个笨重的大家伙吃力地走在后面。

　　到达飞船时，全体船员都出来迎接他们。船员们个个都全副武装。

　　达吉向他的副手打了个手势。“奥塞，你看到那两个机器人抬着的大家伙了吗？”

　　“看到了，先生。”

　　“那好，叫他们抬到飞船上去，放进安全室后锁好门。一切安排好之后，我们马上起飞；”

　　奥塞问：“船长，那两个机器人怎么办？”

　　“让他们下船。这两个机器人值不了多少钱，在船上反而可能带来不必要的麻烦。”

　　嘉迪娅看着两个机器人把那笨重的大家伙抬上船。“船长，这家伙可能是个危险的武器。”

　　“我也这样认为，”达吉说，“它一定是用来攻击我们飞船的。”

　　“那是什么武器？”嘉迪娅问。

　　“我也不太清楚，可能是核聚变增强器。我在白利世界上曾见过一个实验模型。可这家伙太重了”

　　“什么叫核聚变增强器？”

　　“顾名思义，嘉迪娅太太，这是一种增强核聚变的装置。”

　　“怎么增强核聚变？”

　　“我也讲不清楚，太太。我不是物理学家，反正，它只要发出攻击，其威力犹如一颗小型原子弹，飞船马上化为灰烬。”

　　“你要它干什么？”

　　“我带到白利世界去，让我们的科学家去研究。我们快上船，越早起飞越好！”

　　“为什么？”嘉迪娅表示不解。

　　“啊，我的太太，难道你认为兰德莉是这个星球上唯一的监督吗？难道你认为这家伙是这个星球唯一的核聚变增强器吗？那你就太天真了！所以，我们呆得越久就越危险。”

　　“那好，我们快行动吧，”嘉迪娅表示同意。

　　“我们先去你房间，”达吉说。“我有件事要问问清楚，我们进行一