¡¶the virgin of the sun¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the virgin of the sun- µÚ50²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
no¡¡woman¡¡is¡¡concerned£»¡¡I¡¡know¡¡that¡¡you¡¡will¡¡be¡¡faithful¡¡to¡¡me¡¡and¡¡I
sorely¡¡need¡¡your¡¡help¡£¡¨



So¡¡with¡¡a¡¡heavy¡¡heart¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡camp¡¡of¡¡Huaracha¡¡and¡¡told¡¡him
Kari's¡¡words¡£¡¡He¡¡was¡¡very¡¡wroth¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡them£»¡¡since¡¡his¡¡gods
were¡¡different¡¡to¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Incas¡¡and¡¡he¡¡thought¡¡nothing¡¡of¡¡the
holiness¡¡of¡¡the¡¡Virgins¡¡of¡¡the¡¡Sun£»¡¡and¡¡once¡¡again¡¡talked¡¡of¡¡renewing
the¡¡war¡£¡¡Still¡¡it¡¡came¡¡to¡¡nothing¡¡for¡¡sundry¡¡reasons¡¡of¡¡which¡¡the
greatest¡¡was¡¡that¡¡his¡¡sickness¡¡increased¡¡on¡¡him¡¡as¡¡the¡¡days¡¡went¡¡by¡£
Also¡¡I¡¡told¡¡him¡¡that¡¡much¡¡as¡¡I¡¡desired¡¡Quilla£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡fight¡¡upon
his¡¡side¡¡since¡¡I¡¡was¡¡sworn¡¡to¡¡aid¡¡Kari¡¡against¡¡Urco¡¡and¡¡my¡¡word¡¡might
not¡¡be¡¡broken¡£¡¡Moreover£»¡¡the¡¡Yuncas¡¡who¡¡had¡¡been¡¡our¡¡allies£»¡¡wearying
of¡¡their¡¡long¡¡absence¡¡from¡¡home¡¡and¡¡satisfied¡¡with¡¡the¡¡gentle
forgiveness¡¡and¡¡the¡¡redress¡¡of¡¡their¡¡grievances¡¡which¡¡the¡¡new¡¡Inca¡¡had
promised¡¡them£»¡¡were¡¡gone£»¡¡having¡¡departed¡¡on¡¡their¡¡long¡¡march¡¡to¡¡the
coast£»¡¡while¡¡many¡¡of¡¡the¡¡Chancas¡¡themselves¡¡were¡¡slipping¡¡back¡¡to
their¡¡own¡¡country¡£¡¡Therefore¡¡Huaracha's¡¡hour¡¡had¡¡passed¡¡by¡£

So¡¡at¡¡length¡¡we¡¡agreed¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡foolish¡¡to¡¡attack¡¡Cuzco¡¡in
order¡¡to¡¡try¡¡to¡¡rescue¡¡Quilla£»¡¡since¡¡even¡¡if¡¡Huaracha¡¡won¡¡in¡¡face¡¡of¡¡a
desperate¡¡defence£»¡¡probably¡¡it¡¡would¡¡be¡¡only¡¡to¡¡find¡¡that¡¡his¡¡daughter
was¡¡dead¡¡or¡¡had¡¡vanished¡¡away¡¡to¡¡some¡¡unknown¡¡and¡¡distant¡¡convent¡£¡¡All
that¡¡we¡¡could¡¡do¡¡was¡¡to¡¡trust¡¡to¡¡fortune¡¡to¡¡deliver¡¡her¡¡into¡¡our
hands¡£¡¡We¡¡agreed¡¡further¡¡that£»¡¡having¡¡obtained¡¡an¡¡honourable¡¡peace¡¡and
all¡¡else¡¡that¡¡he¡¡desired£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡well¡¡for¡¡Huaracha¡¡to¡¡return¡¡to
his¡¡own¡¡land£»¡¡leaving¡¡me¡¡a¡¡body¡¡of¡¡five¡¡thousand¡¡picked¡¡men¡¡who¡¡were
willing¡¡to¡¡serve¡¡under¡¡me£»¡¡to¡¡assist¡¡in¡¡the¡¡war¡¡against¡¡Urco£»¡¡to¡¡be¡¡my
guard¡¡and¡¡that¡¡of¡¡Quilla£»¡¡if¡¡perchance¡¡I¡¡could¡¡deliver¡¡her¡¡from¡¡the
House¡¡of¡¡the¡¡Sun¡£

When¡¡this¡¡was¡¡known¡¡five¡¡thousand¡¡of¡¡the¡¡best¡¡and¡¡bravest¡¡of¡¡the
Chancas£»¡¡young¡¡soldiers¡¡who¡¡sought¡¡adventure¡¡and¡¡battle¡¡and¡¡whom¡¡I¡¡had
trained£»¡¡stepped¡¡forward¡¡at¡¡once¡¡and¡¡swore¡¡themselves¡¡to¡¡my¡¡service¡£
Bidding¡¡farewell¡¡to¡¡Huaracha£»¡¡with¡¡these¡¡troops¡¡I¡¡returned¡¡to¡¡Cuzco£»
sending¡¡messengers¡¡ahead¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡reason¡¡of¡¡their¡¡coming¡¡to
Kari£»¡¡who¡¡welcomed¡¡them¡¡well¡¡and¡¡gave¡¡them¡¡quarters¡¡round¡¡the¡¡palace
which¡¡was¡¡allotted¡¡to¡¡me¡£

A¡¡few¡¡days¡¡later¡¡we¡¡advanced¡¡on¡¡the¡¡town¡¡Huarina£»¡¡a¡¡great¡¡host¡¡of¡¡us£»
and¡¡outside¡¡of¡¡it¡¡met¡¡the¡¡yet¡¡greater¡¡host¡¡of¡¡Urco¡¡in¡¡a¡¡mighty¡¡battle
that¡¡endured¡¡for¡¡a¡¡day¡¡and¡¡a¡¡night£»¡¡and¡¡yet£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Field¡¡of
Blood£»¡¡remained¡¡neither¡¡lost¡¡nor¡¡won¡£¡¡When¡¡the¡¡thousands¡¡of¡¡the¡¡dead
had¡¡been¡¡buried¡¡and¡¡the¡¡wounded¡¡sent¡¡back¡¡to¡¡Cuzco£»¡¡we¡¡attacked¡¡the
city¡¡of¡¡Huarina£»¡¡I¡¡leading¡¡the¡¡van¡¡with¡¡my¡¡Chancas£»¡¡and¡¡stormed¡¡the
place£»¡¡driving¡¡Urco¡¡and¡¡his¡¡forces¡¡out¡¡on¡¡the¡¡farther¡¡side¡£

They¡¡retreated¡¡to¡¡the¡¡mountains¡¡and¡¡there¡¡followed¡¡a¡¡long¡¡and¡¡tedious
war¡¡without¡¡great¡¡battles¡£¡¡At¡¡length£»¡¡although¡¡the¡¡Inca's¡¡armies¡¡had
suffered¡¡sorely£»¡¡we¡¡forced¡¡those¡¡of¡¡Urco¡¡to¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡the¡¡Lake
Titicaca£»¡¡where¡¡most¡¡of¡¡them¡¡melted¡¡away¡¡into¡¡the¡¡swamps¡¡and¡¡certain
tree¡­clad£»¡¡low¡­lying¡¡valleys¡£¡¡Urco¡¡himself£»¡¡however£»¡¡with¡¡a¡¡number¡¡of
followers£»¡¡escaped¡¡in¡¡boats¡¡to¡¡the¡¡holy¡¡island¡¡in¡¡the¡¡lake¡£

We¡¡built¡¡a¡¡fleet¡¡of¡¡/balsas/¡¡with¡¡reeds¡¡and¡¡blown¡­out¡¡sheepskins£»¡¡and
followed¡¡him¡£¡¡Landing¡¡on¡¡the¡¡isle¡¡we¡¡stormed¡¡the¡¡city¡¡of¡¡temples¡¡which
were¡¡more¡¡wondrous¡¡and¡¡even¡¡fuller¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡precious¡¡things¡¡than
those¡¡of¡¡Cuzco¡£¡¡Here¡¡the¡¡men¡¡of¡¡Urco¡¡fought¡¡desperately£»¡¡but¡¡driving
them¡¡from¡¡street¡¡to¡¡street£»¡¡at¡¡length¡¡we¡¡penned¡¡them¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the
largest¡¡of¡¡the¡¡temples¡¡of¡¡which¡¡by¡¡some¡¡mischance¡¡a¡¡reed¡¡roof¡¡was¡¡set
on¡¡fire£»¡¡so¡¡that¡¡there¡¡they¡¡perished¡¡miserably¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡dreadful
scene¡¡such¡¡as¡¡I¡¡never¡¡wish¡¡to¡¡behold¡¡again¡£¡¡Also£»¡¡after¡¡all¡¡Urco¡¡and
some¡¡of¡¡his¡¡captains£»¡¡breaking¡¡out¡¡of¡¡the¡¡burning¡¡temple¡¡under¡¡cover
of¡¡the¡¡smoke¡¡escaped£»¡¡either¡¡in¡¡/balsas/¡¡or£»¡¡as¡¡many¡¡declare£»¡¡by
swimming¡¡the¡¡lake¡£¡¡At¡¡least¡¡they¡¡were¡¡gone¡¡nor¡¡search¡¡as¡¡we¡¡might¡¡on
the¡¡mainland¡¡could¡¡they¡¡be¡¡found¡£

So¡¡all¡¡being¡¡finished£»¡¡except¡¡for¡¡the¡¡escape¡¡of¡¡Urco£»¡¡we¡¡returned¡¡to
Cuzco¡¡which¡¡Kari¡¡entered¡¡in¡¡triumph£»¡¡I¡¡marching¡¡at¡¡his¡¡side£»¡¡wearied
out¡¡with¡¡war¡¡and¡¡bloodshed¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡XI

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HOUSE¡¡OF¡¡DEATH

Now¡¡at¡¡one¡¡time¡¡during¡¡this¡¡long¡¡war¡¡against¡¡Urco¡¡victory¡¡smiled¡¡upon
him£»¡¡though¡¡afterwards¡¡the¡¡scale¡¡went¡¡down¡¡against¡¡him¡£¡¡Kari¡¡was
defeated¡¡in¡¡a¡¡pitched¡¡battle¡¡and¡¡I¡¡who¡¡commanded¡¡another¡¡army¡¡was
almost¡¡surrounded¡¡in¡¡a¡¡valley¡£¡¡When¡¡everything¡¡seemed¡¡lost£»¡¡afterwards
I¡¡escaped¡¡by¡¡leading¡¡my¡¡soldiers¡¡round¡¡up¡¡the¡¡slope¡¡of¡¡a¡¡mountain¡¡and
surprising¡¡Urco¡¡in¡¡the¡¡rear£»¡¡but¡¡as¡¡it¡¡ended¡¡well¡¡for¡¡us¡¡I¡¡need¡¡not
speak¡¡of¡¡that¡¡matter¡£

It¡¡was¡¡while¡¡all¡¡was¡¡at¡¡its¡¡blackest¡¡for¡¡us¡¡that¡¡a¡¡certain¡¡officer¡¡was
brought¡¡to¡¡me¡¡who¡¡was¡¡captured¡¡while¡¡striving¡¡to¡¡desert£»¡¡or¡¡at¡¡least
to¡¡pass¡¡our¡¡outposts¡£¡¡As¡¡it¡¡happened¡¡I¡¡knew¡¡this¡¡man¡¡again¡¡having£»
unseen¡¡myself£»¡¡noted¡¡him¡¡on¡¡the¡¡previous¡¡day¡¡talking¡¡earnestly¡¡to¡¡the
high¡­priest¡¡Larico£»¡¡who£»¡¡with¡¡other¡¡priests£»¡¡accompanied¡¡my¡¡army£»
perhaps¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡watch¡¡on¡¡me¡£¡¡I¡¡took¡¡this¡¡captain¡¡apart¡¡and
questioned¡¡him¡¡alone£»¡¡threatening¡¡him¡¡with¡¡death¡¡by¡¡torment¡¡if¡¡he¡¡did
not¡¡reveal¡¡his¡¡errand¡¡to¡¡me¡£

In¡¡the¡¡end£»¡¡being¡¡very¡¡much¡¡afraid£»¡¡he¡¡spoke¡£¡¡From¡¡him¡¡I¡¡learned¡¡that
he¡¡was¡¡a¡¡messenger¡¡from¡¡Larico¡¡to¡¡Urco¡£¡¡Believing¡¡that¡¡our¡¡defeat¡¡was
almost¡¡certain£»¡¡Larico¡¡had¡¡sent¡¡him¡¡to¡¡make¡¡his¡¡peace¡¡with¡¡Urco¡¡by
betraying¡¡all¡¡Kari's¡¡and¡¡my¡¡own¡¡plans¡¡to¡¡him¡¡and¡¡revealing¡¡how¡¡he
might¡¡most¡¡easily¡¡destroy¡¡us¡£¡¡He¡¡said¡¡also¡¡that¡¡he£»¡¡Larico£»¡¡had¡¡only
joined¡¡the¡¡party¡¡of¡¡Upanqui£»¡¡and¡¡of¡¡Kari¡¡after¡¡him£»¡¡under¡¡threats¡¡of
death¡¡and¡¡that¡¡always¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡he¡¡had¡¡been¡¡true¡¡to¡¡Urco£»¡¡whom¡¡he
acknowledged¡¡as¡¡his¡¡Lord¡¡and¡¡as¡¡the¡¡rightful¡¡Inca¡¡whom¡¡he¡¡would¡¡help
to¡¡restore¡¡to¡¡the¡¡Throne¡¡with¡¡all¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡Priesthood¡¡of¡¡the
Sun¡£¡¡Further£»¡¡he¡¡sent¡¡by¡¡this¡¡spy¡¡a¡¡secret¡¡message¡¡by¡¡means¡¡of¡¡little
cords¡¡cunningly¡¡knotted£»¡¡which¡¡knots¡¡served¡¡these¡¡people¡¡as¡¡writing£»
since¡¡they¡¡could¡¡read¡¡them¡¡as¡¡we¡¡read¡¡a¡¡book¡£

Now£»¡¡being¡¡always¡¡desirous¡¡of¡¡knowledge£»¡¡I¡¡had¡¡caused¡¡myself¡¡to¡¡be
instructed¡¡in¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡this¡¡knot¡­writing¡¡which¡¡by¡¡this¡¡time¡¡I¡¡could
read¡¡well¡¡enough¡£¡¡Therefore¡¡I¡¡was¡¡able¡¡to¡¡spell¡¡out¡¡this¡¡message¡£¡¡It
said¡¡shortly¡¡but¡¡plainly£»¡¡that¡¡knowing¡¡he¡¡still¡¡desired¡¡her£»¡¡he£»
Larico£»¡¡as¡¡high¡­priest¡¡would¡¡hand¡¡over¡¡to¡¡Urco¡¡the¡¡lady¡¡Quilla£»
daughter¡¡to¡¡the¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Chancas¡¡who¡¡unlawfully¡¡had¡¡been¡¡hidden
away¡¡among¡¡the¡¡Virgins¡¡of¡¡the¡¡Sun£»¡¡also¡¡that¡¡he¡¡would¡¡betray¡¡me£»¡¡the
White¡­God¡­from¡­the¡­Sea¡¡who¡¡sought¡¡to¡¡steal¡¡her¡¡away£»¡¡into¡¡Urco's
hands£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡kill¡¡me¡¡if¡¡he¡¡could¡£

When¡¡I¡¡had¡¡mastered¡¡all¡¡this¡¡I¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡rage¡¡and¡¡bethought¡¡me
that¡¡I¡¡would¡¡cause¡¡Larico¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡and¡¡suffer¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡traitors¡£
Soon£»¡¡however£»¡¡I¡¡changed¡¡this¡¡mind¡¡of¡¡mine¡¡and¡¡placing¡¡the¡¡spy¡¡in
close¡¡keeping¡¡where¡¡none¡¡could¡¡come¡¡at¡¡him£»¡¡I¡¡set¡¡a¡¡watch¡¡on¡¡Larico
but¡¡said¡¡nothing¡¡to¡¡him¡¡or¡¡to¡¡Kari¡¡of¡¡all¡¡that¡¡I¡¡had¡¡learned¡£

A¡¡few¡¡days¡¡later¡¡our¡¡fortunes¡¡changed¡¡and¡¡Urco£»¡¡defeated£»¡¡was¡¡in¡¡full
flight¡¡to¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡Lake¡¡Titicaca¡£¡¡After¡¡this¡¡I¡¡knew¡¡we¡¡had
nothing¡¡more¡¡to¡¡fear¡¡from¡¡this¡¡fox¡­hearted¡¡high¡­priest¡¡who¡¡above
everything¡¡desired¡¡to¡¡be¡¡on¡¡the¡¡winning¡¡side¡¡and¡¡to¡¡continue¡¡in¡¡his
place¡¡and¡¡power¡£¡¡So¡¡knowing¡¡that¡¡I¡¡held¡¡him¡¡fast¡¡I¡¡bided¡¡my¡¡time£»
because¡¡through¡¡him¡¡alone¡¡I¡¡could¡¡hope¡¡to¡¡come¡¡at¡¡Quilla¡£¡¡That¡¡time
came¡¡after¡¡the¡¡war¡¡was¡¡over¡¡and¡¡we¡¡had¡¡returned¡¡to¡¡Cuzco¡¡in¡¡triumph¡£
As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡rejoicings¡¡were¡¡over¡¡and¡¡Kari¡¡was¡¡firmly¡¡seated¡¡on¡¡his
throne£»¡¡I¡¡sent¡¡for¡¡Larico£»¡¡which£»¡¡as¡¡the¡¡greatest¡¡man¡¡in¡¡the¡¡kingdom
after¡¡the¡¡Inca£»¡¡I¡¡was¡¡able¡¡to¡¡do¡£

He¡¡appeared¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡my¡¡summons¡¡and¡¡we¡¡bowed¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡after
which¡¡he¡¡began¡¡to¡¡praise¡¡me¡¡for¡¡my¡¡generalship£»¡¡saying¡¡that¡¡had¡¡it¡¡not
been¡¡for¡¡me£»¡¡Urco¡¡would¡¡have¡¡won¡¡the¡¡war¡¡and¡¡that¡¡the¡¡Inca¡¡had¡¡done
well¡¡to¡¡name¡¡me¡¡his¡¡Brother¡¡before¡¡the¡¡people¡¡and¡¡to¡¡say¡¡that¡¡to¡¡me¡¡he
owed¡¡his¡¡throne¡£

¡¨Yes£»¡¡that¡¡is¡¡true£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡¡¨and¡¡now£»¡¡since¡¡through¡¡me£»¡¡you£»
Larico£»¡¡are¡¡the¡¡third¡¡greatest¡¡man¡¡in¡¡the¡¡kingdom¡¡and¡¡remain¡¡High¡­
Priest¡¡of¡¡the¡¡Sun¡¡and¡¡Whisperer¡¡in¡¡the¡¡Inca's¡¡ear£»¡¡I¡¡would¡¡put¡¡you¡¡in
mind¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡bargain¡¡that¡¡we¡¡made¡¡when¡¡I¡¡promised¡¡you¡¡all¡¡these
things£»¡¡Larico¡£¡¨

¡¨What¡¡bargain£»¡¡Lord¡­of¡­the¡­Sea¡£¡¨

¡¨That¡¡you¡¡would¡¡bring¡¡me¡¡and¡¡a¡¡Virgin¡¡of¡¡the¡¡Sun£»¡¡who¡¡while¡¡she¡¡was¡¡of
the¡¡earth¡¡was¡¡named¡¡Quilla£»¡¡together£»¡¡Larico£»¡¡and¡¡enable¡¡her¡¡to¡¡return
from¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Sun¡¡to¡¡my¡¡arms£»¡¡Larico¡£¡¨

Now¡¡his¡¡face¡¡grew¡¡troubled¡¡and¡¡he¡¡answered£º

¡¨Lord£»¡¡I¡¡have¡¡thought¡¡much¡¡of¡¡this¡¡matter£»¡¡desiring¡¡above¡¡all¡¡things
to¡¡fulfil¡¡my¡¡word¡¡and¡¡I¡¡grieve¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡it¡¡is¡¡impossible¡£¡¨

¡¨Why£»¡¡Larico£¿¡¨

¡¨Because¡¡I¡¡find¡¡that¡¡the¡¡law¡¡of¡¡my¡¡faith¡¡is¡¡against¡¡it£»¡¡Lord¡£¡¨

¡¨Is¡¡that¡¡all£»¡¡Larico£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡¡with¡¡a¡¡smile¡£

¡¨No£»¡¡Lord¡£¡¡Because¡¡I¡¡find¡¡that¡¡the¡¡Inca¡¡would¡¡not¡¡suffer¡¡it¡¡and¡¡swears
to¡¡kill¡¡all¡¡who¡¡attempt¡¡to¡¡touch¡¡the¡¡lady¡¡Quilla¡£¡¨

¡¨Is¡¡that¡¡all£»¡¡Larico£¿¡¨

¡¨No£»¡¡Lord¡£¡¡Because¡¡I¡¡find¡¡that¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡has¡¡been¡¡betrothed¡¡to¡¡one
of¡¡the¡¡royal¡¡blood¡¡may¡¡never¡¡pass¡¡to¡¡another¡¡man¡£¡¨

¡¨Now¡¡perhaps¡¡we¡¡come¡¡nearer¡¡to¡¡it£»¡¡Larico¡£¡¡You¡¡mean¡¡that¡¡if¡¡this
happened¡¡and¡¡perchance¡¡after¡¡all¡¡Urco¡¡should¡¡come¡¡to¡¡the¡¡throne£»¡¡as¡¡he
might¡¡do¡¡if¡¡Kari¡¡his¡¡brother¡¡diedas¡¡any¡¡man¡¡may¡¡diehe¡¡would¡¡hold
you¡¡to¡¡account¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¡Lord£»¡¡if¡¡that¡¡chanced£»¡¡as¡¡chance¡¡it¡¡may£»¡¡since¡¡Urco¡¡still¡¡lives
and¡¡I¡¡hear¡¡is¡¡gathering¡¡new¡¡armies¡¡among¡¡th
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü