¡¶the virgin of the sun¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the virgin of the sun- µÚ49²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
temple¡¡to¡¡present¡¡Kari¡¡as¡¡the¡¡heir¡¡to¡¡the¡¡throne¡¡to¡¡the¡¡vast¡¡crowd
which¡¡waited¡¡upon¡¡the¡¡open¡¡square¡¡outside¡¡its¡¡doors¡£

Here¡¡the¡¡ceremony¡¡went¡¡on¡£¡¡The¡¡Inca¡¡and¡¡most¡¡of¡¡us£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡not
space¡¡for¡¡all£»¡¡although¡¡we¡¡were¡¡packed¡¡as¡¡closely¡¡together¡¡as¡¡Hastings
herrings¡¡in¡¡a¡¡basket£»¡¡took¡¡our¡¡stand¡¡upon¡¡a¡¡platform¡¡that¡¡was
surrounded¡¡by¡¡a¡¡marvellous¡¡cable¡¡made¡¡of¡¡links¡¡of¡¡solid¡¡gold¡¡which£»¡¡it
was¡¡said£»¡¡needed¡¡fifty¡¡men¡¡to¡¡lift¡¡it¡¡from¡¡the¡¡ground¡£¡¡Then¡¡Upanqui£»
whose¡¡strength¡¡seemed¡¡restored¡¡to¡¡him£»¡¡perhaps¡¡because¡¡of¡¡some¡¡drug
that¡¡he¡¡had¡¡eaten£»¡¡or¡¡under¡¡the¡¡spur¡¡of¡¡this¡¡great¡¡event£»¡¡stepped
forward¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡low¡¡platform¡¡and¡¡addressed¡¡the¡¡multitude¡¡in
eloquent¡¡words£»¡¡setting¡¡out¡¡the¡¡matter¡¡as¡¡he¡¡had¡¡done¡¡in¡¡the¡¡temple¡£
He¡¡ended¡¡his¡¡speech¡¡by¡¡asking¡¡the¡¡formal¡¡question£º

¡¨Do¡¡you£»¡¡Children¡¡of¡¡the¡¡Sun£»¡¡accept¡¡the¡¡prince¡¡Kari£»¡¡my¡¡first¡­born£»
to¡¡be¡¡Inca¡¡after¡¡me£¿¡¨

There¡¡was¡¡a¡¡roar¡¡of¡¡assent£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡died¡¡away¡¡Upanqui¡¡turned¡¡to¡¡call
Kari¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡might¡¡present¡¡him¡¡to¡¡the¡¡people¡£

At¡¡this¡¡very¡¡moment¡¡in¡¡the¡¡gathering¡¡twilight¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡great¡¡fierce¡­
faced¡¡man¡¡with¡¡a¡¡bandaged¡¡head£»¡¡whom¡¡I¡¡knew¡¡to¡¡be¡¡Urco£»¡¡leap¡¡over¡¡the
golden¡¡chain¡£¡¡He¡¡sprang¡¡upon¡¡the¡¡platform¡¡and¡¡with¡¡a¡¡shout¡¡of¡¡¡¨I¡¡do
not¡¡accept¡¡him£»¡¡and¡¡thus¡¡I¡¡pay¡¡back¡¡treachery£»¡¨¡¡plunged¡¡a¡¡gleaming
copper¡¡knife¡¡or¡¡sword¡¡into¡¡the¡¡Inca's¡¡breast¡£

In¡¡an¡¡instant£»¡¡before¡¡any¡¡could¡¡stir¡¡in¡¡that¡¡packed¡¡crowd£»¡¡Urco¡¡had
leapt¡¡back¡¡over¡¡the¡¡golden¡¡chain£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡platform£»
to¡¡vanish¡¡amongst¡¡those¡¡beneath£»¡¡who¡¡doubtless¡¡were¡¡men¡¡of¡¡his
following¡¡disguised¡¡as¡¡citizens¡¡or¡¡peasants¡£

Indeed¡¡all¡¡who¡¡beheld¡¡seemed¡¡frozen¡¡with¡¡horror¡£¡¡One¡¡great¡¡sigh¡¡went
up¡¡and¡¡then¡¡there¡¡was¡¡silence£»¡¡since¡¡no¡¡such¡¡deed¡¡as¡¡this¡¡was¡¡known¡¡in
the¡¡annals¡¡of¡¡that¡¡empire¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡the¡¡aged¡¡Upanqui¡¡stood¡¡upon
his¡¡feet£»¡¡the¡¡blood¡¡pouring¡¡down¡¡his¡¡white¡¡beard¡¡and¡¡jewelled¡¡robe¡£
Then¡¡he¡¡turned¡¡a¡¡little¡¡and¡¡said¡¡in¡¡a¡¡clear¡¡and¡¡gentle¡¡voice£º

¡¨Kari£»¡¡you¡¡will¡¡be¡¡Inca¡¡sooner¡¡than¡¡I¡¡thought¡£¡¡Receive¡¡me£»¡¡O¡¡God¡¡my
Father£»¡¡and¡¡pardon¡¡this¡¡murderer¡¡who£»¡¡I¡¡think£»¡¡can¡¡be¡¡no¡¡true¡¡son¡¡of
mine¡£¡¨

Then¡¡he¡¡fell¡¡forward¡¡on¡¡his¡¡face¡¡and¡¡when¡¡we¡¡lifted¡¡him¡¡he¡¡was¡¡dead¡£

Still¡¡the¡¡silence¡¡hung£»¡¡it¡¡was¡¡as¡¡though¡¡the¡¡tongues¡¡of¡¡men¡¡were
smitten¡¡with¡¡dumbness¡£¡¡At¡¡length¡¡Kari¡¡stepped¡¡forward¡¡and¡¡cried£º

¡¨The¡¡Inca¡¡is¡¡dead£»¡¡but¡¡I£»¡¡the¡¡Inca£»¡¡live¡¡on¡¡to¡¡avenge¡¡him¡£¡¡I¡¡declare
war¡¡upon¡¡Urco¡¡the¡¡murderer¡¡and¡¡all¡¡who¡¡cling¡¡to¡¡Urco£¡¡¨

Now¡¡the¡¡spell¡¡was¡¡lifted£»¡¡and¡¡from¡¡those¡¡dim¡¡hordes¡¡there¡¡went¡¡up¡¡a
yell¡¡of¡¡hatred¡¡against¡¡Urco¡¡the¡¡butcher¡¡and¡¡parricide£»¡¡while¡¡men
rushed¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡searching¡¡for¡¡him¡£¡¡In¡¡vain£¡¡¡for¡¡he¡¡had¡¡escaped¡¡in
the¡¡darkness¡£

On¡¡the¡¡following¡¡day£»¡¡with¡¡more¡¡ceremonies£»¡¡though¡¡many¡¡of¡¡these¡¡were
omitted¡¡because¡¡of¡¡the¡¡terror¡¡and¡¡trouble¡¡of¡¡the¡¡times£»¡¡Kari¡¡was
crowned¡¡Inca£»¡¡exchanging¡¡the¡¡yellow¡¡for¡¡the¡¡crimson¡¡Fringe¡¡and¡¡taking
the¡¡throne¡¡name¡¡of¡¡Upanqui¡¡after¡¡his¡¡father¡£¡¡In¡¡Cuzco¡¡there¡¡was¡¡none
to¡¡say¡¡him¡¡nay¡¡for¡¡the¡¡whole¡¡city¡¡was¡¡horror¡­struck¡¡because¡¡of¡¡the
sacrilege¡¡that¡¡had¡¡been¡¡committed¡£¡¡Also¡¡those¡¡who¡¡clung¡¡to¡¡Urco¡¡had
fled¡¡away¡¡with¡¡him¡¡to¡¡a¡¡town¡¡named¡¡Huarina¡¡on¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡the¡¡great
lake¡¡called¡¡Titicaca£»¡¡where¡¡was¡¡an¡¡island¡¡with¡¡marvellous¡¡temples¡¡full
of¡¡gold£»¡¡which¡¡town¡¡lay¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡from¡¡Cuzco¡£



Then¡¡the¡¡civil¡¡war¡¡began¡¡and¡¡raged¡¡for¡¡three¡¡whole¡¡months£»¡¡though¡¡of
all¡¡that¡¡happened¡¡in¡¡that¡¡time¡¡because¡¡of¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡it£»¡¡I¡¡set¡¡down
little£»¡¡who¡¡would¡¡get¡¡forward¡¡with¡¡my¡¡story¡£

In¡¡this¡¡war¡¡I¡¡played¡¡a¡¡great¡¡part¡£¡¡The¡¡fear¡¡of¡¡Kari¡¡was¡¡that¡¡the
Chancas£»¡¡seeing¡¡the¡¡Inca¡¡realm¡¡thus¡¡rent¡¡in¡¡two£»¡¡would¡¡once¡¡more
attack¡¡Cuzco¡£¡¡This¡¡it¡¡became¡¡my¡¡business¡¡to¡¡prevent¡£¡¡As¡¡the¡¡ambassador
of¡¡Kari¡¡I¡¡visited¡¡the¡¡camp¡¡of¡¡Huaracha£»¡¡bearing¡¡offers¡¡of¡¡peace¡¡which
gave¡¡to¡¡him¡¡more¡¡than¡¡he¡¡could¡¡ever¡¡hope¡¡to¡¡win¡¡by¡¡strength¡¡of¡¡arms¡£¡¡I
found¡¡the¡¡old¡¡warrior¡­king¡¡still¡¡sick¡¡and¡¡wasted¡¡because¡¡of¡¡the¡¡hurt
from¡¡Urco's¡¡club£»¡¡though¡¡now¡¡he¡¡could¡¡walk¡¡upon¡¡crutches£»¡¡and¡¡set¡¡out
the¡¡case¡£¡¡He¡¡answered¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no¡¡wish¡¡to¡¡fight¡¡against¡¡Kari¡¡who
had¡¡offered¡¡him¡¡such¡¡honourable¡¡terms£»¡¡especially¡¡when¡¡he¡¡was¡¡waging
war¡¡against¡¡Urco¡¡whom¡¡he£»¡¡Huaracha£»¡¡hated£»¡¡because¡¡he¡¡had¡¡striven¡¡to
poison¡¡his¡¡daughter¡¡and¡¡dealt¡¡him¡¡a¡¡blow¡¡which¡¡he¡¡was¡¡sure¡¡would¡¡end
in¡¡his¡¡death¡£¡¡Therefore¡¡he¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡make¡¡a¡¡firm¡¡peace¡¡with¡¡the¡¡new
Inca£»¡¡if¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡what¡¡he¡¡offered¡¡he¡¡would¡¡surrender¡¡to¡¡him
Quilla¡¡who¡¡was¡¡his¡¡heiress¡¡and¡¡would¡¡be¡¡Queen¡¡of¡¡the¡¡Chancas¡¡after
him¡£

With¡¡these¡¡words¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡Kari£»¡¡only¡¡to¡¡find¡¡that¡¡on¡¡this¡¡matter
he¡¡was¡¡hard¡¡as¡¡a¡¡rock¡¡of¡¡the¡¡mountains¡£¡¡In¡¡vain¡¡did¡¡I¡¡plead¡¡with¡¡him£»
and¡¡in¡¡vain¡¡did¡¡the¡¡high¡­priest£»¡¡Larico£»¡¡by¡¡subtle¡¡hints¡¡and
arguments£»¡¡strive¡¡to¡¡gentle¡¡his¡¡mind¡£

¡¨My¡¡brother£»¡¨¡¡said¡¡Kari¡¡in¡¡that¡¡soft¡¡even¡¡voice¡¡of¡¡his£»¡¡when¡¡he¡¡had
heard¡¡me¡¡patiently¡¡to¡¡the¡¡end£»¡¡¡¨forgive¡¡me¡¡if¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡in
advancing¡¡this¡¡prayer£»¡¡for¡¡one¡¡word¡¡you¡¡say¡¡on¡¡behalf¡¡of¡¡King
Huaracha£»¡¡you¡¡say¡¡two¡¡for¡¡yourself£»¡¡who¡¡having¡¡unhappily¡¡been
bewitched¡¡by¡¡her£»¡¡desire¡¡this¡¡Virgin¡¡of¡¡the¡¡Sun£»¡¡the¡¡lady¡¡Quilla£»¡¡to
be¡¡your¡¡wife¡£¡¡My¡¡brother£»¡¡take¡¡everything¡¡else¡¡that¡¡I¡¡have¡¡to¡¡give£»
but¡¡leave¡¡this¡¡lady¡¡alone¡£¡¡If¡¡I¡¡handed¡¡her¡¡over¡¡to¡¡Huaracha¡¡or¡¡to¡¡you£»
as¡¡I¡¡have¡¡told¡¡you¡¡before£»¡¡I¡¡should¡¡bring¡¡upon¡¡myself¡¡and¡¡upon¡¡my
people¡¡the¡¡curse¡¡of¡¡my¡¡father¡¡the¡¡Sun£»¡¡and¡¡of¡¡Pachacamac£»¡¡the¡¡Spirit
who¡¡is¡¡above¡¡the¡¡Sun¡£¡¡It¡¡was¡¡because¡¡Upanqui£»¡¡my¡¡father¡¡according¡¡to
the¡¡flesh£»¡¡dared¡¡to¡¡look¡¡upon¡¡her¡¡after¡¡she¡¡had¡¡entered¡¡the¡¡House¡¡of
the¡¡Sun£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡learned¡¡he¡¡did£»¡¡that¡¡a¡¡bloody¡¡and¡¡a¡¡cruel¡¡death
came¡¡upon¡¡him£»¡¡for¡¡so¡¡the¡¡magicians¡¡and¡¡the¡¡wise¡¡men¡¡have¡¡assured¡¡me
that¡¡the¡¡oracles¡¡declare¡£¡¡Therefore£»¡¡rather¡¡than¡¡do¡¡this¡¡crime¡¡of
crimes£»¡¡I¡¡would¡¡choose¡¡that¡¡Huaracha¡¡should¡¡renew¡¡the¡¡war¡¡against¡¡us
and¡¡that¡¡you¡¡should¡¡join¡¡yourself¡¡to¡¡him£»¡¡or¡¡even¡¡to¡¡Urco£»¡¡and¡¡strive
to¡¡tear¡¡me¡¡from¡¡the¡¡Throne£»¡¡for¡¡then¡¡even¡¡if¡¡I¡¡were¡¡slain£»¡¡I¡¡should
die¡¡with¡¡honour¡£¡¨

¡¨That¡¡I¡¡could¡¡never¡¡do£»¡¨¡¡I¡¡answered¡¡sadly¡£

¡¨No£»¡¡my¡¡brother¡¡Hubert¡¡£¨for¡¡now¡¡he¡¡called¡¡me¡¡by¡¡my¡¡English¡¡name
again£©£»¡¡that¡¡you¡¡could¡¡never¡¡do£»¡¡being¡¡what¡¡you¡¡are£»¡¡as¡¡I¡¡know¡¡well¡£
So¡¡like¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡us¡¡you¡¡must¡¡bear¡¡your¡¡burden¡£¡¡Mayhap¡¡it¡¡may¡¡please
my¡¡gods£»¡¡or¡¡your¡¡gods¡¡in¡¡the¡¡end£»¡¡and¡¡in¡¡some¡¡way¡¡that¡¡I¡¡cannot
foresee£»¡¡to¡¡give¡¡you¡¡this¡¡woman¡¡whom¡¡you¡¡seek¡£¡¡But¡¡of¡¡my¡¡free¡¡will¡¡I
will¡¡never¡¡give¡¡her¡¡to¡¡you¡£¡¡To¡¡me¡¡the¡¡deed¡¡would¡¡be¡¡as¡¡though¡¡in¡¡your
land¡¡of¡¡England¡¡the¡¡King¡¡commanded¡¡the¡¡consecrated¡¡bread¡¡and¡¡cups¡¡of
wine¡¡to¡¡be¡¡snatched¡¡from¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡priests¡¡of¡¡your¡¡temples¡¡and
cast¡¡to¡¡the¡¡dogs£»¡¡or¡¡given¡¡to¡¡cheer¡¡the¡¡infidels¡¡within¡¡your¡¡gates£»¡¡or
dragged¡¡away¡¡the¡¡nuns¡¡from¡¡your¡¡convents¡¡to¡¡become¡¡their¡¡lemans¡£¡¡What
would¡¡you¡¡think¡¡of¡¡such¡¡a¡¡king¡¡in¡¡your¡¡own¡¡country£¿¡¡And¡¡what£»¡¨¡¡he
added¡¡with¡¡meaning£»¡¡¡¨would¡¡you¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡me¡¡if¡¡there¡¡I¡¡had
stolen¡¡one¡¡of¡¡these¡¡nuns¡¡because¡¡she¡¡was¡¡beautiful¡¡and¡¡I¡¡desired¡¡her
as¡¡a¡¡wife£¿¡¨

Now¡¡although¡¡Kari's¡¡words¡¡stung¡¡me¡¡because¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡that¡¡was¡¡in
them£»¡¡I¡¡answered¡¡that¡¡to¡¡me¡¡this¡¡matter¡¡wore¡¡another¡¡face¡£¡¡Also¡¡that
Quilla¡¡had¡¡become¡¡a¡¡Virgin¡¡of¡¡the¡¡Sun£»¡¡not¡¡of¡¡her¡¡own¡¡free¡¡will£»¡¡but
to¡¡escape¡¡from¡¡Urco¡£

¡¨Yes£»¡¡my¡¡brother£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡¡¨because¡¡you¡¡believe¡¡my¡¡religion¡¡to¡¡be
idolatry£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡understand¡¡that¡¡the¡¡Sun¡¡to¡¡me¡¡is¡¡the¡¡symbol¡¡and
garment¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡that¡¡when¡¡we¡¡of¡¡the¡¡Inca¡¡blood£»¡¡or¡¡those¡¡of¡¡us¡¡who
have¡¡the¡¡inner¡¡knowledge£»¡¡talk¡¡of¡¡him¡¡as¡¡our¡¡Father£»¡¡we¡¡mean¡¡that¡¡we
are¡¡the¡¡children¡¡of¡¡God£»¡¡though¡¡the¡¡common¡¡people¡¡are¡¡taught
otherwise¡£¡¡For¡¡the¡¡rest£»¡¡this¡¡lady¡¡took¡¡her¡¡vows¡¡of¡¡her¡¡own¡¡free¡¡will
and¡¡of¡¡her¡¡secret¡¡reasons¡¡I¡¡know¡¡nothing£»¡¡any¡¡more¡¡than¡¡I¡¡know¡¡why¡¡she
offered¡¡herself¡¡in¡¡marriage¡¡to¡¡Urco¡¡before¡¡she¡¡found¡¡you¡¡upon¡¡the
island¡£¡¡For¡¡you¡¡I¡¡grieve£»¡¡and¡¡for¡¡her¡¡also£»¡¡yet¡¡I¡¡would¡¡have¡¡you
remember¡¡that£»¡¡as¡¡your¡¡own¡¡priests¡¡teach£»¡¡in¡¡every¡¡life¡¡that¡¡is¡¡not
brutal¡¡there¡¡must¡¡be¡¡loss£»¡¡sorrow£»¡¡and¡¡sacrifice£»¡¡since¡¡by¡¡these¡¡steps
only¡¡man¡¡can¡¡climb¡¡towards¡¡the¡¡things¡¡of¡¡the¡¡spirit¡£¡¡Pluck¡¡then¡¡such
flowers¡¡as¡¡you¡¡will¡¡from¡¡the¡¡garden¡¡that¡¡Fate¡¡gives¡¡you£»¡¡but¡¡leave
this¡¡one¡¡white¡¡bloom¡¡alone¡£¡¨

In¡¡such¡¡words¡¡as¡¡these¡¡he¡¡preached¡¡at¡¡me£»¡¡till¡¡at¡¡length¡¡I¡¡could¡¡bear
no¡¡more£»¡¡and¡¡said¡¡roughly£º

¡¨To¡¡me¡¡it¡¡is¡¡a¡¡very¡¡evil¡¡thing£»¡¡O¡¡Inca£»¡¡to¡¡separate¡¡those¡¡who¡¡love
each¡¡other£»¡¡and¡¡one¡¡that¡¡cannot¡¡be¡¡pleasing¡¡to¡¡Heaven¡£¡¡Therefore£»
great¡¡as¡¡you¡¡are£»¡¡and¡¡friend¡¡of¡¡mine¡¡as¡¡you¡¡are£»¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡to¡¡your
face¡¡that¡¡if¡¡I¡¡can¡¡take¡¡the¡¡lady¡¡Quilla¡¡out¡¡of¡¡that¡¡golden¡¡grave¡¡of
hers¡¡I¡¡shall¡¡do¡¡so¡£¡¨

¡¨I¡¡know¡¡it£»¡¡my¡¡brother£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡¡¨and¡¡therefore£»¡¡were¡¡I¡¡as¡¡some
Incas¡¡have¡¡been£»¡¡I¡¡should¡¡cause¡¡this¡¡holy¡¡Spouse¡¡to¡¡travel¡¡more
quickly¡¡to¡¡the¡¡skies¡¡than¡¡Nature¡¡will¡¡take¡¡her¡£¡¡But¡¡this¡¡I¡¡will¡¡not¡¡do
because¡¡I¡¡know¡¡also¡¡that¡¡Destiny¡¡is¡¡above¡¡all¡¡things¡¡and¡¡that¡¡which
Destiny¡¡decrees¡¡will¡¡happen¡¡unhelped¡¡by¡¡man¡£¡¡Still¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡I
will¡¡thwart¡¡you¡¡if¡¡I¡¡can¡¡and¡¡that¡¡should¡¡you¡¡succeed¡¡in¡¡your¡¡ends£»¡¡I
will¡¡kill¡¡you¡¡if¡¡I¡¡can¡¡and¡¡the¡¡lady¡¡also£»¡¡because¡¡you¡¡have¡¡committed
sacrilege¡£¡¡Yes£»¡¡although¡¡I¡¡love¡¡you¡¡better¡¡than¡¡any¡¡other¡¡man£»¡¡I¡¡will
kill¡¡you¡£¡¡And¡¡if¡¡King¡¡Huaracha¡¡should¡¡be¡¡able¡¡to¡¡snatch¡¡her¡¡away¡¡by
force¡¡I¡¡will¡¡make¡¡war¡¡on¡¡him¡¡until¡¡either¡¡I¡¡and¡¡my¡¡people¡¡or¡¡he¡¡and
his¡¡people¡¡are¡¡destroyed¡£¡¡And¡¡now¡¡let¡¡us¡¡talk¡¡no¡¡more¡¡of¡¡this¡¡matter£»
but¡¡rather¡¡of¡¡our¡¡plans¡¡against¡¡Urco£»¡¡since¡¡in¡¡these¡¡at¡¡least£»¡¡where
no¡¡woman¡¡is¡¡concerned£»¡¡I¡¡know¡¡that¡¡you¡¡will¡¡be¡¡faithful¡¡to¡¡me¡¡and¡¡I
sorely¡¡need¡¡yo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü