员愦幽厦婧臀髂厦姘魉箍恕Ｗ罡咄乘Р康恼庖痪咛迤笸迹且哉揭鄣淖芗苹谰莸模眉苹范ǖ哪康氖且Ш图呙稹爸醒搿奔啪旱娜勘Α６揖谋筒渴鹗峭耆视λ芰斓娜挝竦摹�
这一战役的顺利实施，表明了已掌握战役战略指挥艺术的苏军统帅部的远见及其日益增长的成熟性。
可惜此时我未能与А·М·华西列夫斯基取得直接联系，以便协商А·В·戈尔巴托夫将军的第3集团军、白俄罗斯第2和第3方面军之间进一步的协同动作。这些部队都是奉命夺取明斯克和封锁巨大的敌军集团的退路的。白俄罗斯第2方面军部队紧逼这一敌军集团，使它无法逃脱。在平行追击的情况下，这是很有利的因素。
德国第4集团军全部被围已成定局。德军统帅部在这决定性时刻将会如何行动呢？最高统帅部、总参谋部以及直接领导这一极其重要战役的我们，都关心着这个问题。
象在类似情况下所应做的那样，各级指挥机构都集中主要力量进行侦察，以便判断敌人意图及其实际措施。然而不管我们多么努力以求查明和弄清德军统帅部在战略领导方面有什么重要行动，除了他们在最危急的方向上进行了稍许加强外，我们什么也没有发现。
我们根据在明斯克地域活动的白俄罗斯游击队的情报得悉，敌人正匆忙地敷设地雷，准备炸毁明斯克市内未被破坏的政府大厦、白俄罗斯党中央大厦和军区军官之家。为了挽救这些大型建筑物，决定命令各坦克部队加速向明斯克推进，并派出一些扫雷队跟随前进，其任务是不纠缠于城市接近地上的战斗，直接突入城内夺取上述政府建筑物。
任务完成得很好。上述建筑物被扫除了地雷并保存了下来。
7月3日黎明，А·С·布尔杰伊内的近卫坦克第2军从东北突入明斯克，装甲坦克兵元帅П·А·罗特米斯特罗夫的近卫坦克第5集团军的先遣部队也从北面逼近了该市。当日中午，属于白俄罗斯第1方面军的由М·Ф·帕诺夫将军指挥的近卫坦克第1军也攻入城内。А·В·戈尔巴托夫将军的第3集团军跟随М·Ф·帕诺夫的坦克军逼近了明斯克市郊。与此同时，我军还前出到了明斯克的西南和西北，将前来增援的敌预备队向西击退。
到7月3日日终时，德军第4集团军大部分兵团的退路已被切断，并被压缩在明斯克以东的包围圈内。被包围的有敌步兵第12、第27和第35军，坦克第39和第41军，共计10余万人。
明斯克的敌人于7月3日傍晚被全部肃清。
白俄罗斯首都的面貌已难于辨认。我任团长和旅长时，曾有7年时间住在明斯克。我熟悉这个城市的每一条街道和一切重要建筑物，熟悉它的桥梁、公园、运动场和影剧院。现在这一切都成了废墟，住宅区则变成了一堆堆碎砖乱瓦。
明斯克的居民给我们留下了最沉重的印象。他们多数都受尽折磨，极度虚弱。该市解放时，许多人都泪水纵横。
不管敌人如何进行抵抗，到7月11日，被围的德军都被击溃、俘虏或消灭。在35，000名俘虏中有12名将军，其中3名是军长，9名是师长。此后又用了几天时间搜捕那些企图逃窜出去与自己部队会合的一群群的敌军官兵。由于德军退却得很快，这些零散的敌军根本不可能再同自己的大部队会合。当地居民和游击队员（他们是白俄罗斯森林的真正主人）在肃清敌人方面给了我们巨大的帮助。
考虑到在西部方向上已打开了缺口（只是在缺口的一些主要地段上还有敌军盘踞着），最高统帅部于7月4日命令各方面军继续进攻。给各方面军下达的任务如下：
——波罗的海第1方面军向希奥利艾总方向进攻，其右翼向陶格夫匹尔斯进攻，左翼向考纳斯进攻；
——白俄罗斯第3方面军向维尔纽斯进攻，并以部分兵力向利达进攻；
——白俄罗斯第2方面军向新格鲁多克、格罗德诺、比亚韦斯托克进攻；
——白俄罗斯第1方面军向巴拉诺维奇、布列斯特进攻，并在西布格河上夺取登陆场。
7月7日，当被围在明斯克以东和东南的敌军集团的主力已被肃清，白俄罗斯第1、第3方面军和波罗的海第1方面军的各个先遣梯队已从明斯克一线向西推进了很远，并正在维尔纽斯—巴拉诺维奇—平斯克地区作战的时候，斯大林打电话给我，命令我飞返最高统帅部。
7月8日清晨我仍在巴拉诺维奇地域。第65和第48集团军已在这里进行夺取城市的战斗，几个小时后解放了该城。同一天我飞回到莫斯科，个人整理了一下，就前往总参谋部。
我想在与最高统帅见面前，先较深入地了解一下最近的情况。
А·И·安东诺夫象往常一样，简明而确切地向我报告了总参谋部对情况的分析和对未来战事发展的看法。对他的报告，我感到十分的满意：总参谋部及其领导人的战役战略水平提高得多么快啊！
13时左右，最高统帅打电话给安东诺夫询问我的下落。他查问了一系列问题之后，命令А·И·安东诺夫和我一小时后到他的别墅去。我们于14时正到达。斯大林情绪很好，还给我们说笑话。
正当我们谈话时，А·М·华西列夫斯基用高频电话向最高统帅报告了波罗的海第1方面军和白俄罗斯第3方面军地段内最近的形势。А·М·华西列夫斯基的报告带来了愉快的消息，于是最高统帅就更加高兴起来了。
“我尚未吃早饭，”他说，“我们到饭厅去，到那里再谈。”
我和А·И·安东诺夫虽已吃过早饭，但也没有拒绝就餐。
早餐时，我们谈到了德国在两条战线上作战的能力（即既要对付苏联，又要对付在诺曼底登陆的同盟国的远征军），以及苏军在战争结束阶段的作用和任务。
斯大林谈到自己的想法时非常简明扼要，从这一点可以看出，他对所有这一切问题都是作过深思熟虑的。虽然最高统帅认为我们有足够的力量能够独自彻底击败法西斯德国，但他对欧洲第二战场的开辟，仍然表示衷心的欢迎。因为这将加速战争的结束，而这对于已被战争和贫困拖得疲惫不堪的苏联人民来说是迫切需要的。
至于德国已经彻底打输了这场战争，对这一点，我们任何人都不存在疑问。这个问题早由1943年和1944年初苏德战场的交战所解决。此刻我们所谈的问题，是战争将多快结束，并以出现何种军事政治局势而告终。
这时，В·М·莫洛托夫和国防委员会的其他成员也来了。
在谈论德国继续作战的能力时，我们大家一致认为，它的兵源和物资已经枯竭。而苏军却因乌克兰、白俄罗斯、立陶宛和其他地区的解放，而将从游击队和原敌占区的人力方面得到大量的补充。而第二战场的开辟，终将迫使德国对西战场的力量作一定程度的加强。
当前的问题是：希特勒当局在这种形势下还能指望什么？
最高统帅就这一问题回答说：
“它的指望，正象作孤注一掷的发狂的赌徒的指望一样。希特勒分子的全部希望寄托在英国人和美国人身上。希特勒一面决心同苏联作战，一面认为英国和美国的帝国主义集团是自己思想上的同路人。这并不是没有根据的，因为英国和美国的帝国主义集团曾竭力把德国军队的军事行动引向对付苏联。”
“希特勒看来会不惜任何代价企图与美、英政府当局单独达成协议，”В·М·莫洛托夫补充说。
“是这样，”斯大林说，“但是罗斯福和丘吉尔是不会同希特勒作交易的。他们为了保障其在德国的政治利益，将不会同已完全失去人民信任的希特勒分子相勾结，而将尽可能在德国建立一个顺从他们的政府。”
然后，最高统帅问我说：
“我军是否能够开始解放波兰的作战，并不停顿地一直攻抵维斯瓦河？波兰第1集团军已具备一切必要的战斗能力，把它放在哪个地段上作战较好？”
“我军不仅能够攻抵维斯瓦河，”我回答说，“而且应该在维斯瓦河上夺取良好的登陆场，以保障今后在柏林战略方向上实施进攻战役。至于波兰第1集团军，应当用它进攻华沙。”
А·И·安东诺夫完全支持我的意见。他向最高统帅报告说，德军统帅部抽调了大批部队，包括一些坦克兵团，来堵塞我西部各方面军打开的缺口。因而我乌克兰第1方面军地段上敌军的兵力大为减弱。
随后，А·И·安东诺夫又报告了在乌克兰第1方面军以及在白俄罗斯第1方面军左翼集中物资和兵力的情况。根据早先确定的计划，乌克兰第1方面军和白俄罗斯第1方面军左翼正准备转入进攻。
“现在乌克兰第1方面军的行动也要由你来负责协调，”最高统帅对我说，“你要把主要精力放在白俄罗斯第1方面军左翼和乌克兰第1方面军。总的计划和乌克兰第1方面军的任务你都知道。最高统帅部的计划未作修改，计划的细节你可向总参谋部了解。”
随后开始讨论А·М·华西列夫斯基负责协调的各部队的能力。
我告诉最高统帅说，正确的办法是大力加强А·М·华西歹快斯基负责协调的各个方面军以及白俄罗斯第2方面军，并给华西列夫斯基下达截断德军“北方”集团军群和攻占东普鲁士的任务。
“你怎么啦？你是同华西列夫斯基商量好了的吧？”最高统帅问道，“他也要求对他进行加强。”
“没有，我们没有商量过，”我说，“但是如果他这样想的话，那他的想法是正确的。”
“德国人会为东普鲁士而打到底。我们可能会陷在那里。首先应该解放利沃夫州和波兰东部。明天你们将在我这里会见贝鲁特、奥苏布卡—莫拉夫斯基和罗利亚—日麦尔斯基。他们是代表波兰民族解放委员会的。本月下旬他们准备对波兰人民发表宣言。我们把布尔加宁派到波兰人那里去作我们的代表，而让捷列金担任罗科索夫斯基的军事委员。”
7月9日，最高统帅再次审查了白俄罗斯第1方面军的科韦利进攻战役计划。该计划规定：
——粉碎敌科韦利—卢布林集团；
——与方面军右翼部队协同攻占布列斯特；
——在宽大的正面上前出到维斯瓦河，并在西岸夺占登陆场。
7月10日我回到部队，与К·К·罗科索夫斯基和А·А·诺维科夫一起研究白俄罗斯第1方面军左翼部队的战役计划。
7月11日，我从К·К·罗科索夫斯基的司令部飞到乌克兰第1方面军。
乌克兰第1方面军应实施两个强大的突击：一个对利沃夫方向，另一个对俄罗斯拉瓦方向（部分兵力对斯坦尼斯拉夫方向）。战役任务的纵深约220—240公里。方面军展开突击的地段的宽度为100—120公里。
这里集中了80个师、10个坦克和机械化军，4个独立坦克和自行火炮旅，拥有6，100门火炮和迫击炮，2，050辆坦克和自行火炮以及3，250架飞机。总兵力达到111万人。
这样多的兵力超出了进行这一战役所需要的数量，因而我认为可以从乌克兰第1方面军调出部分兵力以便对东普鲁士实施突击。但是最高统帅不知为什么不愿这样做。
我把自己的指挥所设在当时距白俄罗斯第1方面军的科韦利集团和乌克兰第1方面军部队都较近的卢茨克地域。
在彻底肃清明斯克地域被围的敌军后，我军的进攻发展得很顺利。德国人在个别方向上还企图进行抵抗，但很快就被粉碎而沿整个战线退往施亚乌利亚伊、考那斯、格罗德诺、比亚韦斯托克和布歹撕特。
从7月13日开始的乌克兰第1方面军在俄罗斯瓦拉瓦方向的进攻，按预定计划发展着。取得战果最大的是В·Н·戈尔多夫将军指挥的近卫第3集团军和Н·П·普霍夫将军的第13集团军。
利沃夫方向的进攻于7月14日开始，但由于一系列原因未能立即突破敌人的防御。不仅如此，敌人还从佐洛切夫地域对第38集团军进行了强大的反突击，迫使其向后退却。7月16日，当П·С·雷巴尔科的近卫坦克第3集团军在极为复杂的条件下投入交战后，才改变了局势。
7月17日，Д·Д·列柳申科的坦克第4集团军也继近卫坦克第3集团军之后展开了进攻，从而巩固了胜利。在第60和第38集团军，近卫坦克第3和坦克第4集团军的共同努力下，利沃夫方向上的敌军也被迫后退。然而各集团军进展缓慢。
到7月18日日终，乌克兰笫1方面军的部队在突破德军防御后，向前推进了50公里，有的地方则达到80公里，并在布罗德地域包围了数达8个师的德军集群。
在这个难忘的日�