下医嘱。
8点30分，来了三位警官，级别都很高，瑞安想道。从威尔逊嚓地打个立正，又匆匆地跑来跑去替他们放好椅子，然后恭恭敬敬离开房间上的样子，就可看得出来。
詹姆斯·欧文斯看来级别最高，他询问了瑞安的病情，态度非常客气，也许不是故意装的。他使瑞安想到了自己的父亲，是一个德高望重的人。从他那双节骨突出的大手便可断定他巡逻街道，辛辛苦苦执法多年才挣得了这份中校官衔。
威廉·泰勒警长大约40岁，比他的反恐怖部门的同事年轻一些，也穿得整洁一些。这两个高级警察穿得都很好，但都因彻夜工作而眼圈发红。
戴维·阿什利是三个人中最年轻的，也穿得最讲究。身高体重和瑞安差不多，或许比瑞安大五岁。他说自已是内务部的代表，看来比那两位要能说会道得多。
“您能和我们谈谈吗？”泰勒问道。
瑞安耸耸肩膀，“开始吧。”
欧文斯从公事包里拿出一只盒式录音机，放在床头柜上，插上两只麦克风，一只朝瑞安，一只朝警官。他按下录音键，报了日期、时间和地点。
“瑞安博士，”欧文斯正式发问，“您知道这次谈话是要录音的吗？”
“知道，先生。”
“您对此有何异议？”
“没有，先生。我可以提个问题吗？”
“当然可以。”欧文斯回答。
“是否要对我提出起诉？要是这样的话，我希望同我的大使馆取得联系，并且要有一名律师……”瑞安对自己受到警方高级人士如此多的重视深感不安，但他的话被阿什利的笑声打断了。
“瑞安博士，您或许刚好把事情弄颠倒了。先生，录音并不是要对您提出什么起诉。要是我们对您提出起诉的话，我们马上就会砸掉饭碗了。”
瑞安点点头，看起来还是不放心。他对此没把握，他只知道法律未必都讲得通。欧文斯开始读一本黄色拍纸簿上记的问题。
“能告诉我们您的姓名和住址吗？”
“约翰·帕特里克·瑞安。我们的邮政地址是：马里兰州安纳波利斯。我们家住在佩里格林海岬，从交纳波利斯往南10英里，在切萨比克湾。”
“职业？”欧文斯在拍纸簿上做了个查讫的记号。
“我想，或许可以说我有两三个工作。我是安纳波利斯美国海军学院的历史讲师，有时候我也在纽波特的海军军事学院上课，同时我还兼做一些咨询工作。”
“就这些？”阿什利友好地笑着问——是不是友好？瑞安寻思。杰克不知道他们在过去的这段时间里——多长？大约十五个小时——对他了解了多少一—他也不知道阿什利在暗示什么。瑞安想，这家伙不是警察，他到底是干什么的？但无论如何他还是必须坚持刚才那套说法，即自己是迈特尔公司的兼职咨询顾问。
“您来这个国家的目的？”欧文斯继续问。
“度假兼调查。我正在为写一本新书收集资料。凯茜需要轻松一下。萨莉还没到上学的年龄，所以我们决定错开旅游旺季到这儿来。”瑞安从威尔逊留下的烟盒里取了支烟，阿什利用一只镀金的打火机帮他点着，“在我的外衣里——外衣不知在哪儿了——能找到给你们海军部和达特茅斯皇家海军学院开的介绍信。”
“我们拿到了介绍信。”欧文斯答道：“但看不清楚了，我想，恐怕您那上衣也全报废了——被血污染了，再加上您妻子和我们的巡警用刀割破过。您什么时候到英国来的？”
“现在还是星期四，对吗？呃，我们星期二夜里从华盛顿郊外的杜勒斯国际机场上的飞机。大约7点30分到的，到旅馆大约是9点30分左右。吃完一份快餐，就去睡觉了。乘飞机总弄得我疲惫不堪——可能是时差反应吧，我累坏了。”这并不全是真的，但瑞安认为他们没有必要什么都知道。
欧文斯点点头。他们已经知道瑞安为什么讨厌坐飞机，“昨天呢？”
“我大约7点起的床，我想。吃了早餐，看了报，这就懒洋洋地磨蹭到了8点半。我安排好同凯茜和萨莉四点在公园碰头，便坐了出租汽车夫了海军部大楼——很近，事后我知道步行就可以。我说过，我有一封给海军上将亚历山大·伍德森爵士的介绍信。他管你们的海军档案——事实上他退休了。他领我一层一层往下走，到了一间发霉的地下室，我要的材料他都给我准备好了。”
“我远涉重洋是来看一些通讯汇编。海军部保存的伦敦和海军上将詹姆斯·萨默维尔爵士之间的通讯联系。他在1942年初是你们印度洋舰队的司令。这是我正在写的一件事情。接下去的三个小时，我在看那些退了色的油墨印的海军通讯集，并且做了笔记。”
“用这个东西？”阿什利举起瑞安的书写夹。瑞安一把从他手里抓过来。
“感谢上帝！”瑞安喊道：“我以为它肯定丢了呢。”他把它打开，支在床头柜上，然后打了几行字，“嗨，还能用！”
“这到底是个什么东西？”阿什利想要知道，三个人都起身离座来看。
“这是我的宝贝。”瑞安咧着嘴笑。他打开书写夹，露出一个打字机形状的键盘和一个黄色透明的液晶二极管显示器。从外表看，它有一英寸厚，皮革包裹，象是昂贵的书写夹，“这是一架剑桥资料部用的三型便携式电脑。我的一个朋友造的。有一个MC…68000微处理机，还有一个两兆字节的磁泡存贮器。”
“能不能解释一下？”泰勒问道。
“很抱歉。这是便携式计算机，实际工作的是微处理机，两兆字节就是说能存贮两百万个字符——足够记一本书的——而且带有磁泡存贮器，不用的时候也不会失去信号。同我一块儿上学的一个伙计成立了一个公司，专门生产这可爱的玩艺儿。公司开张时需要一笔资金，所以想到了我。”
“我们知道是一种计算机，但我们的伙伴们不会用。”阿什利说。
“那是因为有安全装置。第一次使用时候输入使用者的代码，启动闭锁器，此后，不显示密码便无法使用。”
“真的？”阿什利说：“如何防止操作错误？”
“您得去问福兰特，或者查阅有关磁泡存贮器的资料。我不懂计算机的工作原理，只会用。”瑞安解释道：“不管怎么说，我的笔记在这儿啦。”
“回到您昨天的活动上来吧。”欧文斯说，冷冷地望了阿什利一眼，“那我们得打扰您到中午了。”
“没事。我错过了午餐，一层楼有个伙计指点我去——一个酒吧，我想，隔着两个街区。我记不住店名了。我一边打这玩艺儿，一边吃了块三明治，喝了杯啤酒，花了大约半小时。我又在海军部大楼呆了一个小时才搞完。离开的时候大约是两点一刻。我谢过伍德森上将——非常好的一个人，叫了一辆出租车去——不记得地址了，地址写在我的一封介绍信上——摄政王公园北边，找海军上将罗杰·德·维尔爵士。他在萨默维尔手下干过。他不在。管家说他因为有个亲戚去世而突然离开了本市。所以我留了口信，说我去过了。然后叫了辆出租车回商业区，还隔着几个衔区，我决定早些下车步行走完了余下的路程。”
“为什么？”泰勒问道。
“主要是因为我坐得人都发硬了——在海军部大楼，飞机上，出租车上，我都坐着。我需要伸展伸展。我每天都要练习慢跑的，要是一停下来就会坐立不安。”
“您在哪儿下的车？”欧文斯问道。
“我不知道那条街名。要是您给我看地图，我大概指得出。”欧文斯点点头示意他继续往下说，“总之，一辆双层公共汽车差点从我身上压过去。你们有个穿制服的警察要我别违反交通规则……”欧文斯听到这里，显得有些掠讶，便做了些记录。或许他们不知道这个遭遇，“我在街上的报刊亭买了一份杂志，大约，呃，3点40分左右碰到了凯茜。她们也提前到了。”
“她这一天是怎么过的？”阿什利问道。瑞安肯定他们已经了解过了。
“主要是买东西。凯茜来过这儿几次了，她喜欢在伦敦买东西。她上次来这儿是三年前，来参加一次外科医术的会议。但我没同行。”
“把小家伙留给您看管了？”阿什利又淡淡一笑。瑞安觉得欧文斯有点烦他了。
“留给外祖父外祖母管了。那时候凯茜的妈妈还没去世。我正在乔奇镇忙我的博士论文，脱不出身。我在两年半的时间里得到了博士学位。去年在大学和国际战略研究中心的研究班里花了不少心血。这次是度个假。”瑞安装出一副苦相，“我们自从蜜月后，这还是第一次度假。”
“袭击发生的时候您在干什么？”欧文斯把话题拉回来，三个提问者似乎都往前倾了倾身子，等待着他的答复。
“正在看路，我们正说着晚餐怎么办，突然手榴弹响了。”
“您当时知道这是手榴弹？”泰勒问道。
瑞安点点头，“是的，声音很清楚。我讨厌这鬼东西。但在匡蒂科，海军陆战队就训练我用这种小玩艺儿，还有自动步枪。在匡蒂科我们接触东欧集团的武器装备。我学会了用AK47型冲锋枪。那声音同我们的两样。学会后在战斗中的确有用。但他们怎么不是一人一支冲锋枪呢？”
“我们只能这么断定，”欧文斯说：“您打伤的那个人用枪榴弹炸坏了轿车。法庭证据指出了这一点。所以，他的枪可能是一种新改装的AK47型冲锋枪，小口径的，适合发射榴弹。很明显，他来不及拉掉装在枪上的榴弹发射器，才决定用手枪，他还有一枚手榴弹，您是知道的。”瑞安没听说过枪榴弹，但他见到过的木柄手榴弹的形状浮现在脑海中。
“反坦克型的？”瑞安问。
“这您听说过，是吗？”阿什利接话。
“我以前在海军陆战队呆过，知道吗？这东西大概叫火箭发射枪，是不是？轻装甲车一炸就是一个洞，汽车更不用说了。”
“接着呢？”欧文斯问。
“首先我把妻子和孩子按倒在地上。交通立即中断了。然后我抬头去看发生了什么事。”
“为什么去看？”泰勒问道。
“不知道。”瑞安慢吞吞地答道：“或许是受过训练的缘故。我想看看到底发生了什么事——说它是愚蠢的好奇心吧。我看见一个家伙朝着劳斯莱斯轿车狂扫猛射，还有个家伙急急忙忙绕到轿车后面，象是要截住从车里逃出来的人。我看到，要是我往左边过去，就可以挨得更近一些。停下来的那些车辆正好隐蔽了我。一瞬间我已经越过了50英尺左右。拿冲锋枪的人挡在劳斯莱斯轿车后面，而拿手枪的那个人正背对着我。我明白这是个机会。我想我得利用这个机会。”
“为什么？”这次是欧文斯发问，问得很平淡。
“问得好，可我说不清，真的不知道。”瑞安沉默了半分钟，“那情景把我给气坏了。到那时候为止，我在这儿碰到的人都是很好的，突然间我看见这两个狗娘养的在我眼前就他妈的搞谋杀，可真气疯了。”
“您想过他们是谁吗？”泰勒问道。
“来不及想那么多，是不？我连尿也急出来了。我想这是——气的。或许打仗时候就凭这激励人。”瑞安想了一会儿，“是得想想了。但是，象我刚才说的，我看见了机会，而且抓住不放。”
“这很容易——我也很幸运。”听到瑞安措辞谨慎，欧文斯双眉一扬，“那个拿手枪的家伙够笨的，他该看看背后，然而他始终只盯着他要杀的目标——真够笨的。眼观六路，却把我漏了。”瑞安咧嘴笑了一笑，“我那动作真够漂亮——打了他个措手不及。但我想我太使劲了。医生说我打他的时候这儿挫伤了。他象一团稀泥似地例下了。我拿过他的枪，朝他打去——你们想知道我为什么这么做，是不是？”
“是的。”欧文斯说。
“我不想让他爬起来。”
“他失去了知觉一两小时后才醒过来，醒来以后也是严重的脑震荡。”
要是我知道他有那枚手榴弹，就不是朝他开枪的问题了，“我怎么知道呢？”瑞安理由十足地反问，“我正要去对付一个手拿轻机枪的家伙，可不愿意身后有个坏蛋。所以我得叫他不能动弹。本可以让子弹穿过他的后脑勺，把他放倒——在匡蒂科，说‘不能动弹’，那意思就是杀掉。我父亲是警察。我对警察的行为有所了解，大多是看电视得来的。我知道大多数是错的。我只知道我不能让他从背后袭击我。不能说我对此特别自豪，但那时候这主