“我胸口也疼。”她道。
“是吗？”瓦莱丽想开个玩笑逗逗她，却没有达到预期的效果。
凯茨比刚才活跃多了，她想喝茶。
水哗哗地淋在身上，触到伤口时，疼得她直咧嘴。她怀疑是不是伤到了肋骨。凯茨背靠在浴缸边上，就这么想着想着陷入了沉思。
作为警察，她分析起刚才发生的事来。要说是巧合，那几乎是不可能的，而且她明明看见那人也穿着一身浅色外套。她真后悔自己喝了那么多酒，几乎送了命，要是没喝酒的话，她肯定能回想起刚才事情的全部过程。打在她头部的那一拳，差点儿要了她的命。从那以后，她什么也想不起来了，直到瓦莱丽替她脱衣洗澡时才算完全清醒过来。
刚才搁在自己脸上的那东西，凉凉的，莫非是刀子？胸前那道伤幸好不深，不然的话会伤到肺部，看来那“刀”并不锋利。
肩部到胸口的那道细细的刀痕显然是用刀刃划的。刀的确不锋利，否则，自己非被开膛破肚了不可。想到这里她不禁打了个寒噤。瓦莱丽端着茶走进来，他脸上明快多了。
“你过来看看我身上？”她轻声问。
“我没听错吧？”瓦莱丽笑了。
“想到哪里去了，我可不是开玩笑。”
“抱歉，怎么了？”
“这些青紫块是什么形状的？”
“就是青紫块，没什么特别的，是小块的蓝色肿块。”
“它是圆的吗？”
“好像是。”
“再看看。”
“是圆的。”瓦莱丽肯定地说，他伸出手摸了摸她的伤口，“好像还有点儿呈椭圆的钻石形。”
“这么说来，它是椭圆形钻石状的青紫块？”
“对，没错儿。”他很得意，“我是不是也能当警察了？”
“如果你一定想知道的话，”她道，“我的回答是‘不能’。”
29
瓦莱丽正在厨房里忙着，凯茨换上一套轻便的运动服。她在肩上，胸上贴上医用胶布，只是头上，脸上的肿块就没办法了。
客厅里响着摇滚乐，她告诉瓦莱丽：“麦金尼斯探长要来，我们要花一个小时谈话，瓦莱丽，你能不能……”
“我可以离开这儿，不过得等你的长官来了以后，我不会把你一个人留在这儿的。”
她朝他笑笑，拿起电话。现在是6点55分，她拨通了警察局办公室。麦金尼斯还没有下班，他7点15分左右出来。放下电话，她轻身对瓦莱丽道：“探长7点10分过来，瓦莱丽，帮个忙好吗？”
“帮什么忙？”
“你现在就走，让我一个人呆上10分钟。”
“不行，外面有人要害你，我不会把你一个人留在这儿的。”
“瓦莱丽，”她柔声道，“我需要一个人呆会儿，求求你。”
“不，探长来了我才走。”
“不，你现在就走。求求你，我会锁好门的。”
瓦莱丽死死盯着她，有点儿生气的样子，凯茨坚决地说：“探长来的时候，你不能在这儿。”
“为什么？”他问。
“别逼我，瓦莱丽。”
“可是，我为什么不能呆在这儿？”
“因为这会妨碍我工作，因为我认为你是伯恩利案件的证人。”话一出口，她有点儿后悔，可转念一想，也没有别的办法。瓦莱丽最好还是走，这样对大家都有好处。
“瓦莱丽，我……”
“不要再解释了。”
“你还回来吗？”
“探长走了，你可以打电话告诉我。”
“那么说，你答应了？”
他看上去不太高兴，不过还是答应了。他头也不回地出了门，凯茨上上下下锁上插销。
七点半了，麦金尼斯还没来。唱片停了，凯茨静静地陷入了沉思。
门铃突然响了，把她吓了一大跳。“我是汤姆·麦金尼斯。”探长的声音从扬声器里传来。
“你喜欢哪种威士忌酒？”她隔着门问。
“当然是贝利牌的。弗拉德，别浪费时间了。你到底想不想让我进去？”
“是的，长官，马上就开。”
“上帝！”他哼了一声，凯茨听见他在门外嘟囔着什么。
门开了，麦金尼斯正背着手，踮着脚站在门口，脸上有一丝焦虑。
“见鬼，凯茨，你怎么这么神经兮兮的？”他问。凯茨回答说，这只是个习惯。麦金尼斯微微一笑：“女孩子还是小心一点儿好。”
凯茨端来饮料，两人在沙发上坐下，麦金尼斯等着她开口。
“长官……”她换了个姿势，深深吸了口气，“长官，我现在的处境很糟，因为……我和本案的潜在证人之一，关系非同一般。”
“他是谁？”
“瓦莱丽·托马斯，先生，运通公司的人事部经理。”
“为什么说他是潜在证人？”
“他认识伯恩利，和伯恩利的头儿一起吃过饭。我去过他的住所，他有一套昂贵的音响，那也是在比奇曼的店里买的，说不定他也认识比奇曼。”
“就这些吗？”
“不，还有。我找过伯恩利的头儿史密斯。周六晚上，这个人和一个小伙子在阿曼多吃饭，而且有人证明这个人也和伯恩利在那儿吃过饭。”
“行了，弗拉德，让我好好想一想。现在知道，伯恩利和他的头儿史密斯一起吃过饭，两个经理史密斯和托马斯也一起吃过饭，是吧？那又说明什么呢？”
“也许什么也说明不了。不过，这两人从来都没向我提到过这些事。”
“还有呢？”
“我想史密斯没准是个同性恋，长官。”
“噢，为什么？”
“周六晚上，和他在一起的那个小伙子长得特别漂亮，看上去好像……”
“看上去像个同性恋，是吗？你的语气听上去简直像鲍勃·穆尔一样。”
“抱歉，先生，我只是想……”
“想什么，孩子？”麦金尼斯喝完手里的饮料，手指敲打着玻璃杯。他看上去在努力地想着什么：“小姐，看来是你的雷达出故障了。还是我来告诉你吧。那个年轻人也叫史密斯，全名是阿德里安·约翰·史密斯，在伦敦大学上学，专攻英语语言。每个周末他和父亲一起共进晚餐。”凯茨听着，脸色有点儿难看，她挥了挥手里的瓶子。
“至于雷吉·史密斯，我们已经调查过了。伯恩利和格林被害那天晚上，他没有不在现场的证明；不过比奇曼被杀那晚，他正在伯明翰参加一个会议。”说着，麦金尼斯给自己倒上杯威士忌，“至于托马斯先生嘛，……‘福尔摩斯’也对他进行了一番摸底调查。”
凯茨觉得心里有什么东西直往上涌。麦金尼斯还在往下说：“我们查看了格林的顾客清单，其中就有托马斯先生。我们还把比奇曼的顾客列了个名单，人数当然不少。不过，把这两个名单放在一起，取重叠部分，人就没那么多了。其中只有格林、伯恩利，还有瓦莱丽·托马斯。去年，他支付现金买了一套音响。”
“瓦莱丽不可能是嫌疑人，先生，这太荒唐了。”她嘴上虽这么说，心里却想着瓦莱丽身上众多让人捉摸不透的地方。
“事实都明摆在那儿，他为什么从来不提这些事呢？”
“他提了，长官。在乔治·伯恩利案件中，他始终无所不谈。”
“那么格林呢？”
“那倒是没有。可是，先生，他买房子是什么时候的事？”
“一年半以前，难道他这么快就忘了从谁手里买的房子吗？”
“那也没准。”
“那么，弗拉德，你的房子是从谁手里买的？”
“是位女士，名叫埃玛·皮尔比姆。可是这种比较是不公平的。我是警察，在记忆方面是受过训练的。”
“好吧，再说说比奇曼。托马斯买音响时和他直接打过交道。”
“我不知道这些事情，先生。我们俩从来不谈有关案子的事儿。瓦莱丽认为这会影响我们的感情。我仅有的一次提到这个案子时，也没提到过比奇曼这个名字。”
“可是他应该知道的，他会在报纸上读到的。”
“也许吧。”
“可他却从来没和你谈过这些事。你是不是也认为他应该和你谈？”
“也许吧，先生。只要把他当成嫌疑人，他的行为当然可疑。可是要是他是清白的，这些事也说明不了什么。报纸上又没有写比奇曼靠什么挣钱？”
“他在机场工作。”
“那就对了，瓦莱丽完全有可能把他当成另一个人。”
“那这么说来，他和这些案子无关了？”
“那也不是，长官。”
“那好，为了以防万一，我们还是要对他作进一步调查。”
凯茨只觉得肋下隐隐作痛。她想来个一醉方休，可刚才自己已经下过决心，案子了结前不再喝醉。现在该怎么办呢？
“先生？”她的思路渐渐清晰起来，“那么您是怎么想的？您认为他可疑吗？”
“也许他什么也没干。”
“可是……”
“对，最好还是问问他，案发时他在什么地方。要是他能想起格林和比奇曼那也好啊。”
“瓦莱丽很快就会回来。”
“什么时候？”
“你一走，我就打电话给他。”
“对了，你刚才说你们的关系非同一般。”
“是的，我是这么说的。不过，我就是我，这几天我放假。如果你们有什么公事要找他，我决不插手。”
“可是，弗拉德，如果……”
“如果他是凶手，是吗？”
“是的。”
“他不可能是凶手。”
“弗拉德，你是在拿自己的性命作赌注。”
“这个赌注早就下了，我不会输的。”
“这是什么意思？”
“好吧，先生。我们俩单独去过许多偏僻的地方。他在这儿过夜，我也去过他那儿。他要是想拿我开刀，岂不是早就可以下手了？”
“那也不一定。”麦金尼斯道，“他可以利用你，通过你了解警察在干些什么。”
“可是，我们俩从来不谈有关案子的事。”
“你肯定吗？你能肯定连一个点儿都没涉及到吗？”
“从没提到过关键问题，我肯定。”
麦金尼斯重重地叹了口气，他看上去一副听天由命的样子。他相信凯茨的直觉，但还是有点儿担心，于是又道：“我也不认为瓦莱丽·托马斯就是我要找的人，凯茨。”他说话时语气沉重，“可他身上总有什么东西，让我觉得放心不下。我担心的是你。”
“怎么？”
“问题就在这儿，具体我也说不上来，总觉得你在找……”他说不下去了，倒是凯茨替他说了出来：“找死？”
他想笑，立即又道：“不，是麻烦。”
“可你的意思就是找死。”
“不，我没这么想。”他还想说什么，凯茨插话说：“你认为我是什么？是女巫吗？”
“你喝多了吧？”他问。
“没有，先前倒是喝多了点儿。”
“什么？”
“没什么要紧。”
“刚才我喝多了，摔在路上。”
“下午你喝酒去了？”
“是啊，今天上午我心情坏极了，心里想的不是瓦莱丽就是雷吉·史密斯。布莱克赛让我去疗养，你也让我离开一阵子。我难过极了，没人觉得我胜任这工作。”
“你怎么会这么想？”
“我没这么想，可要是别人这么认为，你和布莱克赛、穆尔都这么认为，那还有什么可说的？”
“你干得不错，凯茨。”
“是，是干得不错，”她说道，“所以才会把我调去和廷格尔，迪本一起玩电脑。”
“别这么敏感，弗拉德。电脑房也需要警探，那里需要一个不仅会打字，而且善于发现的人。你是新手，又是女性，所以布莱克赛会选中你去干这项工作。”
“说得好听！”
“别这么发牢骚，弗拉德。相信我，你干得真不错。”
“我去把茶热一下。”说着凯茨走进厨房，麦金尼斯端起桌上的威士忌。
她在厨房里对探长道：“我还在想，当初我们捉拿特里沃·琼斯是因为他和格林、伯恩利两人都认识，而且又有前科。”
“对，那时我们的确动手太早了。”
“可是，我们忽略了他的妻子詹妮·威尔金森，她倒是有作案可能。第一，她和格林、伯恩利打过交道。第二，没了房子，她肯定极不高兴。第三，和特里沃·琼斯一样，她也极可能是个反同性恋者。说不定，她和伯恩利有染。因为案发前，有人看见伯恩利和一个女人在一起。”
“先等等，”麦金尼斯打断了她，笑道，“伯恩利和格林都是被男人杀的，况且现场还有精液取样……”
“那倒是个有说服力的证据……”
“是结论性的证据，弗拉德。”
“不要这么肯定，先生。虽然我们从精液取样而猜想谋杀是出于性的动机，可是威尔金�