“你说什么？”柳明问道。
“噢，美国人啊，他们不常动脑筋，他们是我见过最肤浅的人种，爱讲话，不
学无术，还有啊，美国女人……”恰牡逐渐降低嗓音。
“美国女人怎样，野村同志？”柳明的口气几乎像是命令。
“啊。”他啜了一口酒，向服务生点头示意要他们倒酒。这瓶突斯坎尼产的葡
萄酒相当不错。“你看过一种叫作芭比娃娃的美国玩具吗？”
“有啊，芭比娃娃不都是中国产的吗？”
“每个美国女人都希望像芭比娃娃一样，身材高挑、胸部雄伟，腰围可以用一
手掌握。那样算什么女人嘛！根本就是玩具一个，一个给小孩玩的假人。一般美国
女人的智商和芭比娃娃差不多，你认为她们和你一样具备外语能力吗？想想看，我
们现在用英语交谈，而英语并不是你我的母语，不过我们不是没有什么沟通障碍吗？”
“没错。”柳明同意。
“你认为有多少美国人会说中文？有多少会日文？零。美国人都不爱受教育，
都没有修养。美国是个落后的国家，美国女人都非常落伍，她们甚至去找外科医生
来丰胸，让胸部看起来像那个愚蠢的小孩玩具。我看到她们都会想笑，特别是看到
她们一丝不挂时。”他说道。
“你看过了？”她问道，正和他盘算的一样。
“看过什么？你是说一丝不挂的美国女人吗？”她愉快地点头。
“对啊，我看过，我在美国住过几个月。看起来有点恶心，有些是很温柔啦，
但不像东方女性比例匀称、气质出众，而且东方女人的头发富有女人味，不是用美
发用品做出来的头发。还有仪态，美国女人缺乏东方人的仪态。”
“可是那边不是有很多东方人，你有没有……？”
“交往过？没有，都被大眼睛老美捷足先登了，我想老美还懂得欣赏真正的女
人。”他为柳明斟了点酒。“不过平心而论，美国人还是有他们厉害的地方。”
“哪一方面？”她问。葡萄酒已经开始松动她的舌头了。
“我呆会儿再告诉你，我要先请你原谅我擅作主张，帮你买了些美国的东西。”
“真的吗？”她眼中放射出兴奋的光芒。真是太顺利了，野村告诉自己，葡萄
酒要少喝点。不过半瓶只相当于两杯，不会碍事的。有首歌不是这么唱的：第一次
约会做了也没关系……反正在这里也没有宗教顾忌，这正是共产主义的优点，不是
吗？
意大利宽面来得正是时候，野村没想到它竟然相当可口。她叉起意大利面，吃
下第一口，然后他看到她乌黑的眼睛睁得老大。
“真好吃……里面加了很多鸡蛋，我很喜欢鸡蛋。”她说道。
亲爱的，那些蛋总有一天会阻塞你的动脉，这名干员心想。他看着她吞下第一
口意大利宽面，伸手再度为她斟满酒杯；她几乎没有注意到，因为她正对宽面展开
猛烈攻势。
吃到一半时，她抬起头来，“我从没吃过这么美味的晚餐。”柳明告诉他。
野村以温暖的浅笑回应。“我很高兴你吃得开心。”亲爱的，等一下看到我买
给你的内衣裤，你会乐翻的。
“立正！”
马里恩·边格斯想知道新的级别会带来什么样的改变。肩膀上增添了第二颗星
……他告诉自己可以感觉到陡增的重量，但事实上他并没有感觉到什么重量。在他
为国效命的生涯当中，过去这五年相当有意思，身为第十‘野牛’装甲骑兵团整编
后的首任指挥官，在让具有光辉历史的军团为以色列陆军代训士兵，让内盖夫沙漠
成为另一个陆军全国训练中心。两年之间，他苦操所有的以色列旅长，重建他们的
能力，将他们的作战交通发挥到原来的三倍，走起路来都有风，不过他们还真的是
有两下子。他也去过位于加州沙漠的正牌陆军全国训练中心，为美国陆军进行同样
的训练。当那场生物战开始时，他正在训练中心领导闻名遐迩的第十‘黑马’装甲
骑兵团和一支国民兵部队进行演习。国民兵部队运用了先进的车载情报系统，让‘
黑马’骑兵团奸趾高气扬的指挥官啊尔·哈姆上校大吃一惊。之后这两支部队移师
到阿拉伯，再加上从以色列赶来的第十装甲骑兵团，将短命的回教联合共和国陆军
打得溃不成军。迪格斯表现优异，为肩上的第二颗星预留了位置，也为新职铺好了
路―――出任有《第一战车》、《老铁甲》、《美国装甲师》之称的第一装甲师师
长，基地位于德国的巴德科若纳，为硕果仅存的美军驻欧重兵之一。
从前光在德国就有第一和第三装甲师，第三和第八步兵师，以及第二和第十一
装甲骑兵团，还有装备预置场地―――超大型仪器库房―――是为美国本土单位，
如第二装甲师、第一步兵师设立的。第一步兵师是堪萨斯州瑞莱堡的《大红军》，
他们可以用最快的速度飞抵欧洲，在此装载配备后再往目标推进。这么多的部队，
迪格斯回想，真是他妈的多，都是北大西洋公约组织用来捍卫西欧、吓阻苏联及华
沙公约组织瓣利器，因为在比利时蒙恩的北约总部，其作战与情报单位一直认为苏
联及华沙公约组织想集结力量攻击丹麦比斯开湾。如果一开打，后果真不堪设想。
哪一边会赢？也许是北约，迪格斯心想，能不能打赢要看政治力量的介入情况，以
及交战双方指挥部队的技巧。
然而，如今苏联已经解体，再也不需要于德西部署第五与第七军团，于是第一
装甲师便成为庞大部队的唯一遗迹。装甲骑兵团也撤离了，第十一装甲骑兵团成为
陆军全国训练中心的《演习对抗部队》，也就是俗称的坏人；而第二《龙骑兵》装
甲骑兵团则于路易斯安那州波克堡解散，以顺应建立无武器部队的方针。如此一来，
硕果仅存的只有《老铁甲》，虽然稍逊于全盛时期的规模，其作战能力仍不容小觑，
而迪格斯上前并不知道在突如其来的冲突事件中，将和什么人对阵。
想得到答案，这当然得靠他的情报官汤姆·李奇蒙中校，而训练作战则是在作
战官《公爵》马斯特上校的工作。马斯特上校是他向五角大楼死命求来的一员大将
；在美国陆军中，资深军官习惯提拔共事过的年轻军官，照顾后辈的军旅生涯是他
的责任，而他们也有义务照顾恩师，就像父子一样。迪格斯和李奇蒙、马斯特曼调
任至第一装甲师后，都只想安安静静地度过平凡的军旅生涯，因为他们都‘看过了
大象’―――这是美国陆军的术语，源自南北战争时期，意思是参与实际的作战行
动―――知道以现代化的武器来杀人并不像到迪士尼乐园那么有趣，他们全都想在
操练和裟推演中结束任期。何况，德国的啤酒也相当好喝。
“好吧，玛丽，他们就交给你了。”山姆·古德耐特少将对他行了个军礼后说
道。‘玛丽’是迪格斯在西点军校时的绰号，他现在已经不再对这个绰号感冒了，
但只有比他期数高的军官才能如此称呼他，而比他期数高的军官已经不多了。
“山姆，看来你把这些小子操得很不错嘛！”迪格斯告诉刚才向他造福的人。
“直升机部队让我特别满意，在阿帕奇直升机抵达南斯拉夫后，我们决定好好
磨练他们一番。前后花了三个月，现在他们都勇敢得可以用小刀干掉一只狮子，生
吞狮子肉。”
“谁负责直升机部队？”
“迪克·波尔上校，过几分钟你就会见到他。他的经验非常丰富，也懂得如何
指挥部队。”
“听起来很不错。”迪格斯边说边登上二次大战时期的指挥车；这是古德耐特
的告别巡视，也是迪格斯的履新巡视。迪格斯在军中被誉为一条硬汉，他在明尼苏
达大学获得的管理学博士学位只有在晋升或退役后到私人企业求职时才派得上用场。
虽然他现在也会不时地想到退役后的事，不过他认为自己会再得到两颗星。迪格斯
曾经参与过两场战役，而且两次都立下汗马功劳。要在军队里成就一番事业的方法
很多，不过最有效的方法还是在战场上展现成功的领导力，因为陆军说穿了只不过
是有效率地杀人、破坏。这虽然并不有趣，但有时候是必要的，你不能让自己忘记
这一点。你要把士兵训练到即使一觉醒来就面临战争的状况，也能在没有长官发号
施令的情况下知道该做什么，也知道该怎么做。
“炮兵呢？”迪格斯问道，此时指挥车正经过一五五厘米自行榴弹炮的队伍。
“炮兵没有问题，玛丽。事实上，全部都没有问题。你的旅长们都参与了一九
九一年的海湾战争，当时多半担任连长或营部作战参谋；你的营长几乎全是从排长
或副连长升上来的。你会发现他们的功夫都很扎实。”古德耐特保证。
迪格斯知道他说的都是实话。山姆·古德耐特少将即将获得第三颗星，不过要
等美国参议院通过下一条军官晋升法案才行，而法案的通过是急不得的，连总统都
使不上力。迪格斯六个月前才获得第二颗星，就在离开尔文堡之前。他在五角大楼
待了几个月―――这就是所谓的‘拉关系之旅’，然后才打道前往德国。第一装甲
师预定三个星期后举行大型军事演习，对手是四个德国旅：两个战车旅与两个机械
化步兵旅，届时必定对该师形成重大的考验，不过那是马斯特上校要担心的事，因
为这场演习关乎他的名声。《公爵》提早一个星期抵达德国，与即将调职的师作战
官会面，两人就演习规则与假想推演展开预习。德国部队的指挥官是齐格飞·莫岱
尔少将，同僚都称呼他西格，他的父亲曾是一位相当优秀的指挥官。据说他对苏联
解体感到很遗憾，因为他想亲自解决俄国陆军，打得他们跪地求饶。据说很多德国
人都有同感，连部份美国高级将领也一样，但其实他们只是口头上说说罢了，因为
曾经亲眼目睹战场惨况的人约不会想再看第二次。
当然啦，迪格斯心想，曾经亲眼目睹战场的德国人已所剩无已了。
“部队看起来不错，山姆。”迪格斯说，此时他们通过了最后一列队伍。
“要离开真舍不得啊，马里恩。可恶。”古德耐特强忍住泪水，证明他是这一
行里真正的硬汉。迪格斯了解他的心情，离开自己麾下的士兵就像是把自己的孩子
留在医院里，甚至比它还要困难。这些士兵曾经是山姆的孩子，现在他们都归你了，
迪格斯心想。第一次校阅部队，他们看起来都够健康聪明。
“你什么时候成了环保人士啦？山鳟没有投票啦，杰克。即使河上的接驳运输
成不了气候，不是搞个休闲娱乐区，给民众滑滑水、钓钓鱼，再盖几间汽车旅馆或
一两座高尔夫球场，几家速食店……”
“我不喜欢说也不喜欢做有违良心的事。”总统再度反驳。
“对政治人物而言，良心等于色盲或瘸腿，那可是严重的身心障碍啊！”范达
姆说道，“赫鲁雪夫曾说：‘全世界的政客都是一个模子打造出来的。没有河流的
地方，我们照样造桥’。”
“这么说来，乱花钱是我们应该做的喽？阿尼，这些钱不是我们的钱！那是人
民的钱，我们没有权利乱花！”
“乱花？花钱哪有什么对错的？”范达姆很有耐心地问，“那三个参议员，”
他看了一下手表，“正要过来，别忘了他们一个月前曾帮你通过国防预算，而且还
会需要他们的票。你说国防预算到底重不重要？”
“重要，当然重要。”雷恩露出防备的眼神。
“让法案通过对国家有好处，对不对？”范达姆接着问。
雷恩叹了一口气，他知道范达姆接着要说什么。“对，阿尼，是有好处。”
“这么说来，处理无关痛痒的小事的确有助于造福这个国家，是不是？”
“应该吧。”雷恩很不喜欢在这退让，不过和阿尼争论就像和诡辩家争论一样，
你几乎无法招架。
“杰克，我们身处在一个不完美的世界，你能期望每天都做正确的事，最多只
能期望尽是促成正确的事，如果从长远角度来看，正确的事的重要性能高过不是很
正确的事，就算不错了。政治就是一门妥协的学问，你得到对你来说比较重要的东
西，让其他人得到他们要求的比较不重要的东西，而你要扮演‘施与’的角色，这
么做才能显示你是老大。你一定要了解这一点。”范达姆停了一会儿，啜了一口咖
啡。“杰克，就一个越级念研究所的小四学生而言，你够努力，也学得很快，不过
你对这档子事必须熟练到连想都不用想的地步，