the compleat angler(垂钓大全)- 第16部分

day；　and　sleep　securely　all　the　night：　and　without　doubt；　honest；　innocent；　

pretty　　　Maudlin　　　does　　　so。　　　I'll　　　bestow　　　Sir　　　Thomas　　　Overbury's　　　milk…maid's　

wish　upon　her；　〃that　she　may　die　in　the　Spring；　and；　being　dead；　may　have　

good　store　of　flowers　stuck　round　about　her　winding…　sheet　〃　。　

　　　　　The　Milk…maid's　mother's　answer　

　　　　　If　　　all　　　the　　　world　　　and　　　love　　　were　　　young　And　　　truth　　　in　　　every　　　shepherd's　

tongue；　These　pretty　pleasures　might　me　move　To　live　with　thee；　and　be　

thy　love。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　54　


…　Page　55…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　But　Time　drives　flocks　from　field　to　fold。　When　rivers　rage；　and　rocks　

grow　cold　Then　Philomel　becometh　dumb　And　age　complains　of　cares　to　

come。　

　　　　　The　flowers　do　fade；　and　wanton　fields　To　wayward　winter　reckoning　

yields。　A　honey　tongue；　a　heart　of　gall；　Is　fancy's　spring　but　sorrow's　fall。　

　　　　　Thy　gowns；　thy　shoes；　thy　beds　of　roses；　Thy　cap；　thy　kirtle；　and　thy　

posies；　　　Soon　　　break；　　　soon　　　wither；　　　soon　　　forgotten；　　　In　　　folly　　　rise。　　　in　　　reason　

rotten。　

　　　　　Thy　belt　of　straw；　and　ivy　buds；　Thy　coral　clasps；　and　amber　studs；　All　

these　in　me　no　means　can　move　To　come　to　thee；　and　be　thy　love。　

　　　　　What　　　should　　　we　　　talk　　　of　　　dainties；　　　then；　　　Of　　　better　　　meat　　　than's　　　fit　　　for　

men　？　These　are　but　vain：　that's　only　good　Which　God　hath　blessed　and　

sent　for　food。　

　　　　　But　could　youth　last；　and　love　still　breed；　Had　joys　no　date；　nor　age　no　

need；　Then　those　delights　my　mind　might　move　To　live　with　thee；　and　be　

thy　love。　

　　　　　Mother。　Well！　I　have　done　my　song。　But　stay；　honest　anglers；　for　I　will　

make　Maudlin　sing　you　one　short　song　more。　Maudlin　！　sing　that　song　that　

you　sung　last　night；　when　young　Coridon　the　shepherd　played　so　purely　on　

his　oaten　pipe　to　you　and　your　cousin　Betty。　

　　　　　Maudlin。　I　will；　mother。　

　　　　　I　married　a　wife　of　late；　The　more's　my　unhappy　fate：　I　married　her　for　

love；　As　my　fancy　did　me　move；　And　not　for　a　worldly　estate：　

　　　　　But　　　oh！　　　the　　　green　　　sickness　　　Soon　　　changed　　　her　　　likeness；　　　And　　　all　　　her　

beauty　did　fail。　But　'tis　not　so　With　those　that　go　Thro'frost　and　s　As　As　all　

men　know；　And　carry　the　milking…pail。　

　　　　　Piscator。　Well　　　sung；　　good　　　woman；　　　I　　　thank　　　you。　　　I'll　　　give　　　you　　　another　

dish　of　fish　one　of　these　days；　and　then　beg　another　song　of　you。　Come；　

scholar　　！　　　let　　　Maudlin　　　alone：　do　　　not　　　you　　　offer　　to　spoil　　　her　voice。　　　Look　　　！　

yonder　comes　mine　hostess；　to　call　us　to　supper。　How　now！　is　my　brother　

Peter　come？　

　　　　　Hostess。　Yes；　and　a　friend　with　him。　They　are　both　glad　to　hear　that　

you　are　in　these　parts；　and　long　to　see　you；　and　long　to　be　at　supper；　for　

they　be　very　hungry。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　56…

THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　


…　Page　57…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　　　　　　　　　　　　　The　third　day　…　continued　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On　the　Trout　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　V　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Piscator；　Peter；　Venator；　Coridon　

　　　　　　　Piscator。　　　Well　　　met；　　　brother　　　Peter！　　　I　　　heard　　　you　　　and　　　a　　　friend　　　would　

lodge　　here　　　to…night；　　　and　　　that　　　hath　　　made　　　me　　　to　　　bring　　　my　　friend　　　to　　　lodge　

here　too。　My　friend　is　　　one　that　would　fain　be　　　a　brother　of　the　angle：　　　he　

hath　been　　　an　　　angler　　　but　this　　　day；　　　and　　　I　　　have　taught　him　　how　　to　　　catch　　　a　

Chub；　by　dapping　with　a　grasshopper；　and　the　Chub　he　caught　was　a　lusty　

one　　　　of　　　nineteen　　　　inches　　　　long。　　　But　　　　pray；　　brother　　　　Peter；　　　who　　　　is　　your　

companion　？　

　　　　　Peter。　　　Brother　　　Piscator；　　　my　　　friend　　　is　　　an　　　honest　　　countryman；　　　and　　　his　

name　is　Coridon；　and　he　is　a　downright　witty　companion；　that　met　me　here　

purposely　to　be　pleasant　and　eat　a　Trout；　and　I　have　not　yet　wetted　my　line　

since　we　met　together：　but　I　hope　to　fit　him　with　a　Trout　for　his　breakfast；　

for　I'll　be　early　up。　

　　　　　Piscator。　Nay；　brother；　you　shall　not　stay　so　long；　for；　look　you！　here　is　

a　Trout　will　fill　six　reasonable　bellies。　

　　　　　Come；　hostess；　dress　it　presently；　and　get　us　what　other　meat　the　house　

will　　　afford；　　　and　　　give　　　us　　　some　　　of　　　your　　　best　　　barley…wine；　　　the　　　good　　　liquor　

that　our　honest　forefathers　did　use　to　think　of；　the　drink　which　preserved　

their　health；　and　made　them　live　so　long；　and　to　do　so　many　good　deeds。　

　　　　　Peter。　On　my　word；　this　Trout　is　perfect　in　season。　Come；　I　thank　you；　

and　　　here　　　is　　　a　　　hearty　　draught　to　　　you；　　and　to　　　all　the　　　brothers　of　　　the　　　angle　

wheresoever　they　be；　and　to　my　young　brother's　good　fortune　to…　morrow。　

I　will　furnish　him　with　a　rod；　if　you　will　furnish　him　with　the　rest　of　the　

tackling：　we　will　set　him　up；　and　make　him　a　fisher。　And　I　will　tell　him　

one　thing　for　his　encouragement；　that　his　fortune　hath　made　him　happy　to　

be　　　scholar　　　to　　　such　　　a　　　master；　　　a　　　master　　　that　　　knows　　　as　　　much；　　　both　　　of　　　the　

nature　and　breeding　of　fish；　as　any　man；　and　can　also　tell　him　as　well　how　

to　catch　and　cook　them；　from　the　Minnow　to　the　Salmon；　as　any　that　I　ever　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　


…　Page　58…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



met　withal。　

　　　　　Piscator。　Trust　me；　brother　Peter；　I　find　my　scholar　to　be　so　suitable　to　

my　own　humour；　which　is　to　be　free　and　pleasant　and　civilly　merry；　that　

my　resolution　is　to　hide　nothing　that　I　know　from　him。　Believe　me；　scholar；　

this　is　my　resolution；　and　so　here's　to　you　a　hearty　draught；　and　to　all　that　

love　us　and　the　honest　art　of　Angling。　

　　　　　Venator。　Trust　me；　good　master；　you　shall　not　sow　your　seed　in　barren　

ground；　for　I　hope　to　return　you　an　increase　answerable　to　your　hopes：　but；　

however；　you　shall　find　me　obedient；　and　thankful；　and　serviceable　to　my　

best　ability。　

　　　　　Piscator。　'Tis　enough；　honest　scholar！　come；　let's　to　supper。　Come；　my　

friend　Coridon；　this　Trout　looks　lovely；　it　was　twenty…two　inches　when　it　

was　　　taken；　　　and　　　the　　　belly　　　of　　　it　　　looked；　　　some　　　part　　　of　　　it；　　　as　　　yellow　　　as　　　a　

marigold；　and　part　of　it　as　white　as　a　lily；　and　yet；　methinks；　it　looks　better　

in　this　good　sauce。　

　　　　　Coridon。　Indeed；　honest　friend；　it　looks　well；　and　tastes　well：　I　thank　

you　for　it；　and　so　doth　my　friend　Peter；　or　else　he　is　to　blame。　

　　　　　Peter。　Yes；　and　so　I　do；　we　all　thank　you：　and；　when　we　have　supped；　I　

will　get　my　friend　Coridon　to　sing　you　a　song　for　requital。　

　　　　　Coridon。　I　will　sing　a　song；　if　anybody　will　sing　another；　else；　to　be　

plain　with　you；　I　will　sing　none。　I　am　none　of　those　that　sing　for　meat；　but　

for　company：　I　say；　

　　　　　'〃Tis　merry　in　hall；　When　men　sing　all。〃　

　　　　　Piscator。　I'll　promise　you　I'll　sing　a　song　that　was　lately　made；　at　my　

request；　by　Mr。　William　Basse；　one　that　hath　made　the　choice　songs　of　the　

〃　Hunter　in　his　Career；〃　and　of　〃　Tom　of　Bedlam；〃　and　many　others　of　note；　

and　this；　that　I　will　sing；　is　in　praise　of　Angling。　

　　　　　Coridon。　And　　　then　　　mine　　　shall　　　be　　　the　　　praise　　　of　　　a　　　Countryman's　　　life。　

What　will　the　rest　sing　of？　

　　　　　Peter。　I　will　promise　you；　I　will　sing　another　song　in　praise　of　Angling　

to…morrow　night；　for　we　will　not　part　till　then；　but　fish　to…morrow；　and　sup　

together：　　　　　and　　　the　　next　　　day　　　every　　　　man　　　　leave　　　fishing；　　　and　　　fall　　to　　his　

business。　

　　　　　Venator。　Tis　a　match；　and　I　will　provide　you　a　song　or　a　catch　against　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　59…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



then；　too；　which　shall　give　some　addition　of　mirth　to　the　company；　for　we　

will　be　civil　and　as　merry　as　beggars。　

　　　　　Piscator。　Tis　a　match；　my　masters。　Let's　e　en　say　grace；　and　turn　to　the　

fire；　　　drink　　　the　　　other　　　cup　　　to　　　whet　　　our　　　whistles；　　　and　　　so　　　sing　　　away　　　all　　　sad　

thoughts。　Come　on；　my　masters；　who　begins？　I　think　it　is　best　to　draw　cuts；　

and　avoid　contention。　

　　　　　Peter。　It　is　a　match。　Look；　the　shortest　cut　falls　to　Coridon。　

　　　　　Coridon。　Well；　then；　I　will　begin；　for　I　hate　contention　

　　　　　Coridon's　song。　

　　　　　Oh　the　sweet　contentment　The　countryman　doth　find！　Heigh　trolollie　

lollie　foe；　Heigh　trolollie　lee。　That　quiet　contemplation　Possesseth　all　my　

mind：　Then　care　away　And　wend　along　with　me。　

　　　　　For　Courts　are　full　of　flattery；　As　hath　too　oft　been　tried　Heigh　trolollie　

lollie　　　foe；　　　etc。；　　　The　　　city　　　full　　　of　　　wantonness；　And　　　both　　　are　　　full　　　of　　　pride：　

Then　care　away；　etc。　

　　　　　But　　　oh；　　　the　　　honest　　　countryman　　　Speaks　　　truly　　　from　　　his　　　heart　　　Heigh　

trolollie　lollie　foe；　etc。　His　pride　is　in　his　tillage；　His　horses；　and　his　cart：　

Then　care　away；　etc。