the compleat angler(垂钓大全)- 第22部分

of　　　your　　　discourse　　　with　　　Mr。　　　Herbert's　　　verses；　　　who；　　　I　　　have　　　heard；　　　loved　

angling；　and　I　do　the　rather　believe　it；　because　he　had　a　spirit　suitable　to　

anglers；　and　to　those　primitive　Christians　that　you　love；　and　have　so　much　

commended。　

　　　　　Piscator。　Well；　my　loving　scholar；　and　I　am　pleased　to　know　that　you　

are　so　well　pleased　with　my　direction　and　discourse。　

　　　　　And　since　　　you　　　like　　　these　　　verses　of　Mr。　　Herbert's　so　　　well；　let　　　me　　　tell　

you　what　a　reverend　and　learned　divine　that　professes　to　imitate　him；　and　

has　indeed　　　done　so　　　most　　　excellently；　　　hath　　　writ　　　of　　　our　　　book　　　of　　　Common　

Prayer；　　　which　　　I　　　know　　　you　　　will　　　like　　　the　　　better；　　　because　　　he　　　is　　　a　　　friend　　　of　

mine；　and　I　am　sure　no　enemy　to　angling。　

　　　　　What　！　Pray'r　by　th'　book　？　and　Common　？　Yes；　Why　not　？　

　　　　　The　spirit　of　grace　And　supplication　Is　not　left　free　alone　For　time　and　

place；　But　manner　too：　to　read；　or　speak；　by　rote；　Is　all　alike　to　him　that　

prays；　In's　heart。　what　with　his　mouth　he　says。　

　　　　　They　　　that　　　in　　　private；　　　by　　　themselves　　　alone；　　　Do　　　pray；　　　may　　　take　　　What　

liberty　they　please；　In　chusing　of　the　ways　Wherein　to　make　Their　soul's　

most　intimate　affections　known　To　him　that　sees　in　secret；　when　Th'　are　

most　conceal'd　from　other　men。　

　　　　　But　he；　that　unto　others　leads　the　way　In　public　prayer；　Should　do　it　so；　

As　all；　that　hear；　may　know　They　need　not　fear　To　tune　their　hearts　unto　

his　　　tongue；　　　and　　　say　Amen；　　　not　　　doubt　　　they　　　were　　　betray'd　　　To　　　blaspheme；　

when　they　meant　to　have　pray'd。　

　　　　　Devotion　will　add　life　unto　the　letter：　And　why　should　not　That；　which　

authority　Prescribes；　esteemed　be　Advantage　got　？　If　th'　prayer　be　good；　

the　commoner　the　better；　Prayer　in　the　Church's　words；　as　well　As　sense；　

of　all　prayers　bears　the　bell。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　And　now；　scholar；　I　think　it　will　　　be　time　to　repair　to　our　　angle…rods；　

which　　　we　　　left　　　in　　　the　　　water　　　to　　　fish　　　for　　　themselves；　　　and　　　you　　　shall　　　choose　

which　shall　be　yours；　and　it　is　an　even　lay；　one　of　them　catches。　

　　　　　And；　let　me　tell　you；　this　kind　of　fishing　with　a　dead　rod；　and　laying　

night…hooks；　　　are　　　like　　　putting　　　money　　　to　　　use；　　　for　　　they　　　both　　　work　　　for　　　the　

owners　when　they　do　nothing　but　sleep；　or　eat；　or　rejoice；　as　you　know　we　

have　done　this　last　hour；　and　sat　as　quietly　and　as　free　from　cares　under　

this　sycamore；　as　Virgil's　Tityrus　and　his　Meliboeus　did　under　their　broad　

beech…tree。　No　life；　my　honest　scholar；　no　life　so　happy　and　so　pleasant　as　

the　life　of　a　well…governed　angler；　for　when　the　lawyer　is　swallowed　up　

with　business；　and　the　statesman　is　preventing　or　contriving　plots；　then　we　

sit　on　cowslip…banks；　hear　the　birds　sing；　and　possess　ourselves　in　as　much　

quietness　as　these　silent　silver　streams；　which　we　now　see　glide　so　quietly　

by　us。　Indeed；　my　good　scholar；　we　may　say　of　angling；　as　Dr。　Boteler　said　

of　　　strawberries；　　　〃　　　Doubtless　　　God　　　could　　　have　　　made　　　a　　　better　　　berry；　　　but　

doubtless　　　God　　　never　　　did　　　〃；　　　and　　　so；　　　if　　　I　　　might　　　be　　　judge；　　　God　　　never　　　did　

make　a　more　calm；　quiet；　innocent　recreation　than　angling。　

　　　　　I'll　tell　you；　scholar；　when　I　sat　last　on　this　primrose…bank；　and　looked　

down　these　meadows；　I　thought　of　them　as　Charles　the　emperor　did　of　the　

city　of　Florence：　〃　That　they　were　too　pleasant　to　be　looked　on；　but　only　

on　　　holy…days　　　〃。　　　As　　　I　　　then　　　sat　　　on　　　this　　　very　　　grass；　　　I　　　turned　　　my　　　present　

thoughts　into　verse：　'twas　a　Wish；　which　I'll　repeat　to　you：…　

　　　　　The　Angler's　wish。　

　　　　　I　　in　　　these　　　flowery　　　meads　　　　　would　　　　　be：　　These　　　　crystal　　　streams　　　　　should　

solace　me；　To　whose　harmonious　bubbling　noise　I　with　my　Angle　would　

rejoice：　Sit　here；　and　see　the　turtle…dove　Court　his　chaste　mate　to　acts　of　

love：　

　　　　　Or；　on　that　bank；　feel　the　west　wind　Breathe　health　and　plenty：　please　

my　mind；　To　see　sweet　dew…drops　kiss　these　flowers；　And　then　washed　off　

by　　　　April　　　showers：　　　　　Here；　　　　hear　　　my　　　　Kenna　　　　　sing　　　a　　song；　　　　There。　　　　see　　a　

blackbird　feed　her　young。　

　　　　　Or　　　a　　　leverock　　　build　　　her　　　nest：　　　Here；　　　give　　　my　　　weary　　　spirits　　　rest；　And　

raise　　　my　　　low…pitch'd　　　thoughts　　　above　　　Earth；　　　or　　　what　　　poor　　　mortals　　　love：　

Thus；　free　from　law…suits　and　the　noise　Of　princes'　courts；　I　would　rejoice：　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　Or；　with　my　Bryan；　and　a　book；　Loiter　long　days　near　Shawford…brook；　

There　sit　by　him；　and　eat　my　　meat；　There　see　the　sun　both　rise　and　set：　

There　bid　good　morning　to　next　day；There　meditate　my　time　away；　And　

Angle　on；　and　beg　to　have　A　quiet　passage　to　a　welcome　grave。　

　　　　　When　I　had　ended　this　composure；　I　left　this　place；　and　saw　a　brother　

of　the　angle　sit　under　that　honeysuckle　hedge；　one　that　will　prove　worth　

your　　　acquaintance。　　　I　　　sat　　　down　　　by　　　him；　　　and　　　presently　　　we　　　met　　　with　　　an　

accidental　piece　of　merriment；　which　I　will　relate　to　you；　for　it　rains　still。　

　　　　　On　the　other　side　of　this　very　hedge　sat　a　gang　of　gypsies；　and　near　to　

them　sat　a　gang　of　beggars。　The　gypsies　were　then　to　divide　all　the　money　

that　　　had　　　been　　　got　　　that　　　week；　　　either　　　by　　　stealing　　　linen　　　or　　　poultry；　　　or　　　by　

fortune…telling　or　legerdemain；　or；　indeed；　by　any　other　sleights　and　secrets　

belonging　to　their　mysterious　government。　And　the　sum　that　was　got　that　

week　proved　to　be　but　twenty　and　some　odd　shillings。　The　odd　money　was　

agreed　to　be　distributed　amongst　the　poor　of　their　own　corporation：　and　for　

the　remaining　twenty　shillings；　that　was　to　be　divided　unto　four　gentlemen　

gypsies；　　　according　　　to　　　their　　　several　　　degrees　　　in　　　their　　　commonwealth。　And　

the　　　first　　　or　　　chiefest　　　gypsy　　　was；　　　by　　　consent；　　　to　　　have　　　a　　　third　　　part　　　of　　　the　

twenty　shillings；　which　all　men　know　is　6s。　8d。　The　second　was　to　have　a　

fourth　part　of　the　20s。；　which　all　men　know　to　be　5s。　The　third　was　to　have　

a　fifth　part　of　the　20s。；　which　all　men　know　to　be　4s。　The　fourth　and　last　

gypsy　was　to　have　a　sixth　part　of　the　20s。；　which　all　men　know　to　be　3s。　

4d。　

　　　　　As　for　example；　3　times　6s。　8d。　are　20s。　And　so　is　4　times　5s。　are　20s。　

And　so　is　5　times　4s。　are　20s。　And　so　is　6　times　3s。　4d。　are　20s。　

　　　　　And　yet　he　that　divided　the　money　was　so　very　a　gypsy；　that　though　he　

gave　to　every　one　these　said　sums；　yet　he　kept　one　shilling　of　it　for　himself　

　　　　　As；　　　for　　　example；　　　　　　　s。　　　　d。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　

8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　　　　　　　　0　

4　　　　　0　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　　　　　4　

　　　　　make　but　。　。　。　。　。　。　　　19　　　　　0　

　　　　　But　now　you　shall　know；　that　when　the　four　gypsies　saw　that　he　had　

got　one　shilling　by　dividing　the　money；　though　not　one　of　them　knew　any　

reason　to　demand　more；　yet；　like　lords　and　courtiers；　every　gypsy　envied　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



him　that　was　the　gainer；　and　wrangled　with　him；　and　every　one　said　the　

remaining　shilling　belonged　to　him；　and　so　they　fell　to　so　high　a　contest　

about　it；　as　none　that　knows　the　faithfulness　of　one　gypsy　to　another　will　

easily　believe；　only　we　that　have　lived　these　last　twenty　years　are　certain　

that　money　has　been　able　to　do　much　mischief。　However；　the　gypsies　were　

too　wise　to　go　to　law；　and　did　therefore　choose　their　choice　friends　Rook　

and　　　　Shark；　　　　and　　　　our　　　late　　English　　　　Gusman；　　　　　　　to　　be　　　their　　arbitrators　　　　and　

umpires。　And　so　they　left　this　honeysuckle　hedge；　and　went　to　tell　fortunes　

and　cheat；　and　get　more　money　and　lodging　in　the　next　village。　

　　　　　When　　　these　　　were　　　gone；　　　we　　　heard　　　as　　　high　　　a　　　contention　　　amongst　　　the　

beggars；　whether　it　was　easiest　to　rip　a　cloak；　or　to　unrip　a　cloak　？　One　

beggar　affirmed　it　was　all　one：　but　that　was　denied；　by　asking　her；　If　doing　

and　undoing　were　all　one？　Then　another　said；　'twas　easiest　to　unrip　a　cloak；　

for　that　was　to　let　it　alone：　but　she　was　answered；　by　asking　her；　how　she　

unript　it　if　she　let　it　alone　？　and　she　confess　herself　mistaken。　These　and　

twenty　　　such　　　like　　　questions　　　were　　　proposed　　　and　　　answered；　　　with　　　as　　　much　

beggarly　　　logick　　　and　　　earnestness　　　as　　　was　　　ever　　　heard　　　to　　　proceed　　　from　　　the　

mouth　　　of　　　the　　　pertinacious　　　schismatick；　　　and　　　sometimes　　　all　　　the　　　beggars；　

whose　number　was　neither　more　nor　less　than　the　poets'　nine　muses；　talked　

all　　　together　　　about　　　this　　　ripping　　　and　　　unripping；　　　and　　　so　　　loud；　　　that　　　not　　　one　

heard