the compleat angler(垂钓大全)- 第23部分

all　　　together　　　about　　　this　　　ripping　　　and　　　unripping；　　　and　　　so　　　loud；　　　that　　　not　　　one　

heard　　　what　　　the　　　other　　　said：　　　but；　　　at　　　last；　　　one　　　beggar　　　craved　　　audience；　　　and　

told　them　that　old　father　Clause；　whom　Ben　Jonson；　in　his　Beggar's　Bush；　

created　King　of　their　corporation；　was　to　lodge　at　　　an　ale…house；　called　　　〃　

Catch…her…by…the…　way；〃　not　far　from　Waltham　Cross；　and　in　the　high　road　

towards　　　London；　　　and　　　he　　　therefore　　　desired　　　them　　　to　　　spend　　　no　　　more　　　time　

about　that　and　such　like　questions；　but　refer　all　to　father　Clause　at　night；　

for　　he　　was　　　an　　　upright　　　judge；　　and　　　in　the　　meantime　　draw　　cuts；　　what　　　song　

should　be　next　sung；　and　who　should　sing　it。　They　all　agreed　to　the　motion；　

and　　　the　　　lot　　　fell　　　to　　　her　　　that　　　was　　　the　　　youngest；　　　and　　　veriest　　　virgin　　　of　　　the　

company。　And　she　sung　Frank　Davison's　song；　which　he　made　forty　years　

ago；　and　all　the　others　of　the　company　joined　to　sing　the　burthen　with　her。　

The　ditty　was　this；　but　first　the　burthen：　

　　　　　Bright　　　shines　　　the　　　sun；　　　play；　　　Beggars；　　　play；　　　Here's　　　scraps　　　enough　　　to　

serve　to…day。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　What　　　noise　　　of　　　viols　　　is　so　　　sweet；　As　　　when　our　　　merry　　clappers　　　ring　　　？　

What　mirth　doth　want　where　Beggars　meet　？　A　Beggar's　life　is　for　a　King。　

Eat；　drink；　and　play；　sleep　when　we　list　Go　where　we　will；　so　stocks　be　

mist。　Bright　shines　the　sun；　play；　Beggars；　play；　Here's　scraps　enough　to　

serve　to…day。　

　　　　　The　world　is　ours；　and　ours　alone；　For　we　alone　have　world　at　will　We　

purchase　not；　all　is　our　own；　Both　fields　and　streets　we　Beggars　fill。　Nor　

care　　　　to　　get；　　nor　　　fear　　to　　keep；　　　Did　　　　ever　　break　　　　a　　Beggar's　　　　sleep；　　　Play；　

Beggars；　play；　play；　Beggars；　play；　Here's　scraps　enough　to　serve　to…day。　

　　　　　A　hundred　head　of　black　and　white　Upon　our　gowns　securely　feed　If　

any　dare　his　master　bite　He　dies　therefore；　as　sure　as　creed。　Thus　Beggars　

lord　it　as　they　please；　And　only　Beggars　live　at　ease。　Bright　shines　the　sun；　

play；　Beggars；　play；　Here's　scraps　enough　to　serve　to…day。　

　　　　　Venator。　I　thank　you；　good　master；　for　this　piece　of　merriment；　and　this　

song；　which　was　well　humoured　by　the　maker；　and　well　remembered　by　

you。　

　　　　　Piscator。　But；　I　pray；　forget　not　the　catch　which　you　promised　to　make　

against　night；　for　our　countryman；　honest　Coridon；　will　expect　your　catch；　

and　my　song；　which　I　must　be　forced　to　patch　up；　for　it　is　so　long　since　I　

learnt　it；　that　I　have　forgot　a　part　of　it。　But；　come；　now　it　hath　done　raining；　

let's　　　stretch　　　our　　　legs　　　a　　　little　　　in　　　a　　　gentle　　　walk　　　to　　　the　　　river；　　　and　　　try　　　what　

interest　our　angles　will　pay　us　for　lending　them　so　long　to　be　used　by　the　

Trouts；　lent　them　indeed；　like　usurers；　for　our　profit　and　their　destruction。　

　　　　　Venator。　　Oh　　　me！　　　look　　　you；　　master；　　a　　　fish！　　　a　　　fish！　　　Oh；　　alas；　　master；　　　I　

have　lost　her。　

　　　　　Piscator。　Ay　marry；　Sir；　that　was　a　good　fish　indeed：　if　I　had　had　the　

luck　to　have　taken　up　that　rod；　then　'tis　twenty　to　one　he　should　not　have　

broken　my　line　by　running　to　the　rod's　end；　as　you　suffered　him。　I　would　

have　held　him　within　the　bent　of　my　rod；　unless　he　had　been　fellow　to　the　

great　Trout　that　is　near　an　ell　long；　which　was　of　such　a　length　and　depth；　

that　　　he　　　had　　　his　　picture　　　　drawn；　　　　and　　　now　　　　is　　to　　be　　　seen　　　at　　mine　　　　host　

Rickabie's；　at　the　George　in　Ware；　and　it　may　be；　by　giving　that　very　great　

Trout　　　the　　　rod；　　　that　　　is；　　　by　　　casting　　　it　　　to　　　him　　　into　　　the　　　water；　　　I　　　might　　　have　

caught　him　at　the　long　run；　for　so　I　use　always　to　do　when　I　meet　with　an　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



over…grown　fish；　and　you　will　learn　to　do　so　too；　hereafter；　for　I　tell　you；　

scholar；　fishing　is　an　art；　or；　at　least；　it　is　an　art　to　catch　fish。　

　　　　　Venator。　But；　master；　I　have　heard　that　the　great　Trout　you　speak　of　is　a　

Salmon。　

　　　　　Piscator。　　　Trust　　　me；　　　scholar；　　　I　　　know　　　not　　　what　　　to　　　say　　　to　　　it。　　　There　　　are　

many　country　people　that　believe　hares　change　sexes　every　year：　and　there　

be　very　many　learned　men　think　so　too；　for　in　their　dissecting　them　they　

find　many　reasons　to　incline　them　to　that　belief。　And　to　make　the　wonder　

seem　　　　　yet　　　less；　　that　　　hares　　　change　　　　　sexes；　　　note　　　　that　　Dr。　　　Mer。　　　Casaubon　

affirms；　　　in　　　his　　　book　　　〃　　　Of　　　credible　　　and　　　incredible　　　things；〃　　　that　　　Gasper　

Peucerus；　　a　　　learned　　　physician；　　tells　　　us　　　of　　　a　　　people　　　that　once　　　a　　　year　　　turn　

wolves；　　　partly　　　in　　　shape；　　　and　　　partly　　　in　　　conditions。　　　And　　　so；　　　whether　　　this　

were　a　Salmon　when　he　came　into　fresh　water；　and　his　not　returning　into　

the　sea　hath　altered　him　to　another　colour　or　kind；　I　am　not　able　to　say；　but　

I　　　am　　　certain　　　he　　　hath　　　all　　　the　　　signs　　　of　　　being　　　a　　　Trout；　　　both　　　for　　　his　　　shape；　

colour；　and　spots；　and　yet　many　think　he　is　not。　

　　　　　Venator。　But；　master；　will　this　Trout　which　I　had　hold　of　die　？　for　it　is　

like　he　hath　the　hook　in　his　belly。　

　　　　　Piscator。　I　will　tell　you；　scholar；　that　unless　the　hook　be　fast　in　his　very　

gorge；　'tis　more　than　probable　he　will　live；　and　a　little　time；　with　the　help　

of　the　water；　will　rust　the　hook；　and　it　will　in　time　wear　away；　as　the　gravel　

doth　in　the　horse…hoof；　which　only　leaves　a　false　quarter。　

　　　　　And　now；　scholar；　let's　go　to　my　rod。　Look　you；　scholar；　I　have　a　fish　

too；　but　it　proves　a　logger…headed　Chub：　and　this　is　not　much　amiss；　for　

this　　　will　　　pleasure　　　some　　　poor　body；　　as　　　we　　　go　　　to　　　our　lodging　to　　　meet　　　our　

brother　Peter　and　honest　Coridon。　Come；　now　bait　your　hook　again；　and　

lay　　　it　　　into　　　the　　　water；　　　for　　　it　　　rains　　　again；　　　and　　　we　　　will　　　even　　　retire　　　to　　　the　

Sycamore…tree；　　　　　　　　and　　　　there　　　I　　will　　give　　　　you　　　more　　　　directions　　　　　concerning　

fishing；　for　I　would　fain　make　you　an　artist。　

　　　　　Venator。　Yes；　good　master；　I　pray　let　it　be　so。　

　　　　　Piscator。　Well；　scholar；　now　that　we　are　sate　down　and　are　at　ease；　I　

shall　tell　you　a　little　more　of　Trout…fishing；　before　I　speak　of　the　Salmon；　

which　I　purpose　shall　be　next；　and　then　of　the　Pike　or　Luce。　

　　　　　You　are　to　know；　there　is　night　as　well　as　day　fishing　for　a　Trout；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



that；　in　the　night；　the　best　Trouts　come　out　of　their　holes。　And　the　manner　

of　taking　them　is　on　the　top　of　the　water　with　a　great　lob　or　garden…worm；　

or　rather　two；　which　you　are　to　fish　with　in　a　stream　where　the　waters　run　

somewhat　quietly；　for　in　a　stream　the　bait　will　not　be　so　well　discerned。　I　

say；　in　a　quiet　or　dead　place；　near　to　some　swift；　there　draw　your　bait　over　

the　top　of　the　water；　to　and　fro；　and　if　there　be　a　good　Trout　in　the　hole；　he　

will　take　it；　especially　if　the　night　be　dark；　for　then　he　is　bold；　and　lies　near　

the　　　top　　　of　　　the　　　water；　　　watching　　　the　　　motion　　　of　　　any　　　frog　　　or　　　water…rat；　　　or　

mouse；　that　swims　betwixt　him　and　the　sky；　these　he　hunts　after；　if　he　sees　

the　　　water　　　but　　　wrinkle　　　or　　　move　　　in　　　one　　　of　　　these　　　dead　　　holes；　　　where　　　these　

great　old　Trouts　usually　lie；　near　to　their　holds；　for　you　are　to　note；　that　the　

great　old　Trout　is　both　subtle　and　fearful；　and　lies　close　all　day；　and　does　

not　　　usually　　　stir　　　out　　　of　　　his　　　hold；　　　but　　　lies　　　in　　　it　　　as　　　close　　　in　　　the　　　day　　　as　　　the　

timorous　hare　does　in　her　form；　for　the　chief　feeding　of　either　is　seldom　in　

the　　　day；　　　but　　　usually　　　in　　　the　　　night；　　　and　　　then　　　the　　　great　　　Trout　　　feeds　　　very　

boldly。　

　　　　　And　you　must　fish　for　him　with　a　strong　line；　and　not　a　little　hook；　and　

let　him　have　time　to　gorge　your　hook；　for　he　does　not　usually　forsake　it；　as　

he　oft　　　will　in　the　　　day…fishing。　And　if　the　night　　　be　　　not　dark；　　then　　　fish　so　

with　　　　an　　　artificial　　fly　　　of　　a　　light　　　colour；　　　and　　　at　　the　　　snap：　　　nay；　　　he　　　will　

sometimes　rise　at　a　dead　mouse；　or　a　piece　of　cloth；　or　anything　that　seems　

to　swim　across　the　water；　or　to　be　in　motion。　This　is　a　choice　way；　but　I　

have　not　oft　used　it；　because　it　is　void　of　the　pleasures　that　such　days　as　

these；　that　we　two　now　enjoy；　afford　an　angler　

　　　　　And　　　you　　　are　　　to　　　know；　　　that　　　in　　　Hampshire；　　　which　　　I　　　think　　　exceeds　　　all　

England　for　swift；　shallow；　clear；　pleasant　brooks；　and　store　of　Trouts；　they　

used　to　catch　Trouts　in　the　night；　by　the　light　of　a　torch　or　straw；　which；　

when　they　have　discovered；　they　strike　with　a　Trout…spear；　or　other　ways。　

This　kind　of　way　they　catch　very　many：　but　I　would　not　believe　it　till　I　was　

an　eye…witness　of　it；