the compleat angler(垂钓大全)- 第36部分

shallowest　and　sharpest　streams：　and　love　to　lurk　under　weeds；　and　to　feed　

on　gravel；　against　a　rising　ground；　and　will　root　and　dig　in　the　sands　with　

his　nose　like　　　a　hog；　and　there　nests　　　himself：　yet　sometimes　　　he　retires　　　to　

deep　and　swift　bridges；　or　flood…gates；　or　weir；　where　he　will　nest　himself　

amongst　piles；　or　in　hollow　places；　and　take　such　hold　of　moss　or　weeds；　

that　be　the　water　never　so　swift；　it　is　not　able　to　force　him　from　the　place　

that　he　contends　for。　This　is　his　constant　custom　in　summer；　when　he　and　

most　living　creatures　sport　themselves　in　the　sun：　but　at　the　approach　of　

winter；　　　then　　　he　　　forsakes　　　the　　　swift　　　streams　　　and　　　shallow　　　waters；　　　and；　　　by　

degrees；　　　retires　　　to　　　those　　　parts　　　of　　　the　　　river　　　that　　　are　　　quiet　　　and　　　deeper；　　　in　

which　　　places；　　　and　　　　　I　　　think　　about　　　that　　time　　　he　　spawns；　　　and；　　　　as　　　I　　have　

formerly　told　you；　with　the　help　of　the　melter；　hides　his　spawn　or　eggs　in　

holes；　which　they　both　dig　in　the　gravel；　and　then　they　mutually　labour　to　

cover　it　with　the　same　sand；　to　prevent　it　from　being　devoured　by　other　

fish。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　127　


…　Page　128…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　There　be　such　store　of　this　fish　in　the　river　Danube；　that　Rondeletius　

says　they　may；　in　some　places　of　it；　and　in　some　months　of　the　year；　be　

taken；　by　those　who　dwell　near　to　the　river；　with　their　hands；　eight　or　ten　

load　at　a　time。　He　says；　they　begin　to　be　good　in　May；　and　that　they　cease　

to　be　so　in　August：　but　it　is　found　to　be　otherwise　in　this　nation。　But　thus　

far　we　agree　with　him；　that　the　spawn　of　a　Barbel；　if　it　be　not　poison；　as　he　

says；　　　yet　　　that　　　it　　　is　　　dangerous　　　meat；　　　and　especially　　in　　　the　　　month　　　of　　　May；　

which　is　so　certain；　that　Gesner　and　Gasius　declare　it　had　an　ill　effect　upon　

them；　even　to　the　endangering　of　their　lives。　

　　　　　The　fish　is　of　a　fine　cast　and　handsome　shape；　with　small　scales；　which　

are　placed　after　a　most　exact　and　curious　manner；　and；　as　I　told　you；　may　

be　rather　said　not　to　be　ill；　than　to　be　good　meat；　The　Chub　and　he　have；　I　

think；　both　lost　part　of　their　credit　by　ill　cookery；　they　being　reputed　the　

worst；　　　or　　　coarsest；　　　of　　　fresh…water　　　fish。　　　But　　　the　　　Barbel　　　affords　　　an　　　angler　

choice　sport；　being　a　lusty　and　a　cunning　fish；　so　lusty　and　cunning　as　to　

endanger　　　the　　　breaking　　　of　　　the　　　angler's　　　line；　　　by　　　running　　　his　　　head　　　forcibly　

towards　any　covert；　or　hole；　or　bank；　and　then　striking　at　the　line；　to　break　

it　off；　with　his　tail；　as　is　observed　by　Plutarch；　in　his　book　De　Industria　

Animalium：　and　also　so　cunning；　to　nibble　and　suck　off　your　worm　close　

to　the　hook；　and　yet　avoid　the　letting　the　hook　come　into　his　mouth。　

　　　　　The　Barbel　is　also　curious　for　his　baits；　that　is　to　say；　that　they　be　clean　

and　sweet；　that　is　to　say；　to　have　your　worms　well　scoured；　and　not　kept　in　

sour　and　musty　moss；　for　he　is　a　curious　feeder：　but　at　a　well…scoured　lob…　

worm　he　will　bite　as　boldly　as　at　any　bait；　and　specially　if；　the　night　or　two　

before　you　fish　for　him；　you　shall　bait　the　places　where　you　intend　to　fish　

for　him；　with　big　worms　cut　into　pieces。　And　note；　that　none　did　ever　over…　

bait　the　place；　nor　fish　too　early　or　too　late　for　a　Barbel。　And　the　Barbel　

will　bite　also　at　generals；　which；　not　being　too　much　scoured；　but　green；　

are　a　choice　bait　for　him：　and　so　is　cheese；　which　is　not　to　be　too　hard；　but　

kept　a　day　or　two　in　a　wet　linen　cloth；　to　make　it　tough；　with　this　you　may　

also　　　bait　　　the　　　water　　　a　　　day　　　or　　　two　　　before　　　you　　　fish　　　for　　　the　　　Barbel；　　　and　　　be　

much　　　the　　　likelier　　　to　　　catch　　　store；　　　and　　　if　　　the　　　cheese　　　were　　　laid　　　in　　　clarified　

honey　a　short　time　before；　as　namely；　an　hour　or　two；　you　were　still　the　

likelier　to　catch　fish。　Some　have　directed　to　cut　the　cheese　into　thin　pieces；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　128　


…　Page　129…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



and　toast　it；　and　then　tie　it　on　the　hook　with　fine　silk。　And　some　advise　to　

fish　for　the　Barbel　with　sheep's　tallow　and　soft　cheese；　beaten　or　worked　

into　a　paste；　and　that　it　is　choicely　good　in　August：　and　I　believe　it。　Rut；　

doubtless；　　　　　the　　　lob…　　worm　　　　　well　　　scoured；　　　　and　　　the　　gentle　　　　not　　too　　　much　

scoured；　　　and　　　cheese　　　ordered　　　as　　　I　　　have　　　directed；　　　are　　　baits　　　enough；　　　and　　　I　

think　　　will　　　serve　　　in　　　any　　　month：　　　though　　　I　　　shall　　　commend　　　any　　　angler　　　that　

tries　conclusions；　and　is　industrious　to　improve　the　art　And　now　my　honest　

scholar；　the　long　shower　and　my　tedious　discourse　are　both　ended　together：　

and　I　shall　give　you　but　this　observation；　that　when　you　fish　for　a　Barbel；　

your　rod　and　line　be　both　long　and　of　good　strength；　for；　as　I　told　you；　you　

will　find　him　a　heavy　and　a　dogged　fish　to　be　dealt　withal；　yet　he　seldom　

or　never　breaks　his　hold；　if　he　be　once　strucken。　And　if　you　would　know　

more　of　fishing　for　the　Umber　or　Barbel；　get　into　favour　with　Dr。　Sheldon；　

whose　　　skill　　　is　　　above　　　others；　　　and　　　of　　　that；　　　the　　　poor　　　that　　　dwell　　　about　　　him　

have　a　comfortable　experience。　

　　　　　And　　　now　　　let's　　　go　　　and　　　see　　　what　　　interest　　　the　　　Trouts　　　will　　　pay　　　us；　　　for　

letting　our　angle…rods　lie　so　long　and　so　quietly　in　the　water　for　their　use。　

Come；　scholar；　which　will　you　take　up　？　

　　　　　Venator。　Which　you　think　fit；　master。　

　　　　　Piscator。　Why；　you　shall　take　up　that；　for　I　am　certain；　by　viewing　the　

line；　it　has　a　fish　at　it。　Look　you；　scholar！　well　done！　Come；　now　take　up　

the　other　too：　well！　now　you　may　tell　my　brother　Peter；　at　night；　that　you　

have　caught　a　leash　of　Trouts　this　day。　And　now　let's　move　towards　our　

lodging；　and　drink　a　draught　of　red…cow's　milk　as　we　go；　and　give　pretty　

Maudlin　and　her　honest　mother　a　brace　of　Trouts　for　their　supper。　

　　　　　Venator。　　Master；　　　I　　　like　　　your　　　motion　　　very　　well：　　　and　　　I　　　think　　　it　　　is　　　now　

about　milking…time；　and　yonder　they　be　at　it　

　　　　　Piscator。　God　speed　you；　good　woman　！　I　thank　you　both　for　our　songs　

last　night：　I　and　my　companion　have　had　such　fortune　a…fishing　this　day；　

that　we　resolve　to　give　you　and　Maudlin　a　brace　of　Trouts　for　supper；　and　

we　will　now　taste　a　draught　of　your　red…cow's　milk。　

　　　　　Milk…woman。　Marry；　and　that　you　shall　with　all　my　heart；　and　I　will　be　

still　your　debtor　when　you　come　this　way。　If　you　will　but　speak　the　word；　I　

will　　　make　　　you　　　a　　　good　　　syllabub　　　of　　　new　　　verjuice；　　　and　　　then　　　you　　　may　　　sit　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　129　


…　Page　130…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



down　in　a　haycock；　and　eat　it；　and　Maudlin　shall　sit　by　and　sing　you　the　

good　old　song　of　the　〃　Hunting　in　Chevy　Chace；　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃　or　some　other　good　

ballad；　　　for　　　she　　　hath　　　store　　　of　　　them：　　　Maudlin；　　　my　　　honest　　　Maudlin；　　　hath　　　a　

notable　memory；　and　she　thinks　nothing　too　good　for　you；　because　you　be　

such　honest　men。　

　　　　　Venator。　We　thank　you；　and　intend；　once　in　a　month　to　call　upon　you　

again；　　　　and　　　give　　　you　　　a　　little　　warning；　　　and　　　so；　　good…night　　　　Good…night；　

Maudlin。　And　now；　good　master；　let's　lose　no　time：　but　tell　me　somewhat　

more　　　　　of　　fishing；　　　and　　　if　　you　　please；　　　first；　　something　　　　of　　fishing　　　for　　　a　

Gudgeon。　

　　　　　Piscator。　I　will；　honest　scholar。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　130　


…　Page　131…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　　　　　　　　　　　　　The　fourth　day…continued　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　the　Gudgeon；　the　Ruffe；　and　the　Bleak　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　XV　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Piscator　

　　　　　The　　　GUDGEON　　　is　　　reputed　　　a　　　fish　　　of　　　excellent　　　taste；　　　and　　　to　　　be　　　very　

wholesome。　He　is　of　a　fine　shape；　of　a　silver　colour；　and　beautified　with　

black　spots　both　on　his　body　and　tail。　He　breeds　two　or　three　times　in　the　

year；　　　and　　　always　　　in　　　summer。　　　He　　　is　　　commended　　　for　　　a　　　fish　　　of　　　excellent　

nourishment。　The　Germans　call　him　Groundling；　by　reason　of　his　feeding　

on　　　the　　　ground；　　　and　　　he　　　there　　　feasts　　　himself；　　　in　　　sharp　　　streams　　　and　　　on　　　the　

gravel。　He　and　the　Barbel　both　feed　so：　and　do　not　hunt　for　flies　at　any　

time；　　　as　　　most　　　other　　　fishes　　　do。　　　He　　　is　　　an　　　excellent　　　fish　　　to　　　enter　　　a　　　young　

angler；　being　easy　to　be　taken　with　a　small　red　worm；　on　or　very　near　to　

the　ground。　He　is　one　of　those　leather…mouthed　fish　that　has　his　teeth　in　his　

throat；　and　will　hardly　be　lost　off　from　the　hook　if　he　be　once　strucken。　

　　　　　They　be　usually　scattered　up　and　down　every　river　in　the　shallows；　in　

the　heat　of　summer：　but　in　autumn；　when　the　weeds　begin　to　grow　sour　

and　rot；　and　the　weather　colder；　then　they　ga