the compleat angler(垂钓大全)- 第43部分

breed；　and　are　also　refreshed　and　fed　the　better；　and　do　prove　to　be　of　a　

much　sweeter　and　more　pleasant　taste。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　152　


…　Page　153…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　To　which　end　it　is　observed；　that　such　pools　as　be　large　and　have　most　

gravel；　　　and　　　shallows　　　where　　　fish　　　may　　　sport　themselves；　do　　　afford　　　fish　　　of　

the　purest　taste。　And　note；　that　in　all　pools　it　is　best　for　fish　to　have　some　

retiring　　　place；　　　as　　　namely；　　　hollow　　　banks；　　　or　　　shelves；　　　or　　　roots　　　of　　　trees；　　　to　

keep　them　from　danger；　and；　when　they　think　fit；　from　the　extreme　heat　of　

summer；　　　as　　　also　　　from　　　the　　　extremity　　　of　　　cold　　　in　　　winter。　And　　　note；　　　that　　　if　

many　trees　be　growing　about　your　pond；　the　leaves　thereof　falling　into　the　

water；　make　it　nauseous　to　the　fish；　and　the　fish　to　be　so　to　the　eater　of　it。　

　　　　　'Tis　　　noted；　　　　that　　the　　　Tench　　　　　and　　　Eel　　　love　　　mud；　　　　and　　　　the　　Carp　　　　loves　

gravelly　ground；　and　in　the　hot　months　to　feed　on　grass。　You　are　to　cleanse　

your　pond；　if　you　intend　either　profit　or　pleasure；　once　every　three　or　four　

years；　　　especially　　　some　　　ponds；　　　and　　　then　　　let　　　it　　　dry　　　six　　　or　　　twelve　　　months；　

both　　　　　to　　　kill　　the　　　water…weeds；　　　　　　　as　　　water…lilies；　　　　　can…docks；　　　　　　reate；　　　and　

bulrushes；　that　breed　there；　and　also　that　as　these　die　for　want　of　water；　so　

grass　may　grow　in　the　pond's　bottom；　which　Carps　will　eat　greedily　in　all　

the　hot　months；　if　the　pond　be　clean。　The　letting　your　pond　dry　and　sowing　

oats　　　in　　　the　　　bottom　　　is　　　also　　　good；　　　for　　　the　　　fish　　　feed　　　the　　　faster；　　　and　　　being　

sometimes　let　dry；　you　may　observe　what　kind　of　fish　either　increases　or　

thrives　best　in　that　water；　for　they　differ　much；　both　in　their　breeding　and　

feeding。　

　　　　　Lebault　also　advises；　that　if　your　ponds　be　not　very　large　and　roomy；　

that　you　often　feed　your　fish；　by　throwing　into　them　chippings　of　bread；　

curds；　grains；　or　the　entrails　of　chickens　or　of　any　fowl　or　beast　that　you　

kill　to　　　feed　　　yourselves；　　　for　　　these　　　afford　　　fish　　　a　　　great　　　relief。　　　He　　　says；　　　that　

frogs　and　ducks　do　much　harm；　and　devour　both　the　spawn　and　the　young　

fry　of　all　fish；　especially　of　the　Carp；　and　I　have；　besides　experience；　many　

testimonies　　　　　　　of　　it。　　But　　　　Lebault　　　　　allows　　　　water…frogs　　　　　　to　　be　　　good　　　　　meat；　

especially　in　some　months；　if　they　be　fat：　but　you　are　to　note；　that　he　is　a　

Frenchman；　　　and　　　we　　　English　　　will　　　hardly　　　believe　　　him；　　　though　　　we　　　know　

frogs　are　usually　eaten　in　his　country：　however　he　advises　to　destroy　them　

and　　　king…fishers　　　out　　　of　　　your　　　ponds。　And　　　he　　　advises　　　not　　　to　　　suffer　　　much　

shooting　　　　　　at　　wild　　　　fowl；　　　for　　　that；　　he　　　says；　　　affrightens；　　　　and　　　　harms；　　　　and　

destroys　the　fish。　

　　　　　Note；　that　Carps　and　Tench　thrive　and　breed　best　when　no　other　fish　is　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　153　


…　Page　154…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



put　with　them　into　the　same　pond；　for　all　other　fish　devour　their　spawn；　or　

at　least　the　greatest　part　of　it。　And　note；　that　clods　of　grass　thrown　into　any　

pond　feed　any　Carps　in　summer；　and　that　garden…earth　and　parsley　thrown　

into　a　pond　recovers　and　refreshes　the　sick　fish。　And　note；　that　when　you　

store　your　pond；　you　are　to　put　into　it　two　or　three　melters　for　one　spawner；　

if　you　put　them　into　a　breeding…pond；　but　if　into　a　nurse…pond；　or　feeding…　

pond；　　in　　　which　they　　will　　　not　breed；　　then　　　no　　　care　　　is　to　be　　　taken　　　whether　

there　be　most　male　or　female　Carps。　

　　　　　It　is　observed　that　the　best　ponds　to　breed　Carps　are　those　that　be　stony　

or　　　sandy；　　　and　　　are　　　warm；　　　and　　　free　　　from　　wind；　　　and　　　that　　　are　not　　　deep；　　but　

have　　　willow…trees　　　and　　　grass　　　on　　　their　　　sides；　　　over　　　which　　　the　　　water　　　does　

sometimes　flow：　and　note；　that　Carps　do　more　usually　breed　in　marle…　pits；　

or　pits　that　have　clean　clay　bottoms；　or　in　new　ponds；　or　ponds　that　lie　dry　

a　winter　season；　than　in　old　ponds　that　be　full　of　mud　and　weeds。　

　　　　　Well；　　　　Scholar；　　　　　I　　have　　　told　　　you　　　　the　　　substance　　　　　of　　　all　　that　　either　

observation　　　or　　　discourse；　　　or　　　a　　　diligent　　　survey　　　of　　　Dubravius　　　and　　　Lebault　

hath　told　me：　not　that　they；　in　their　long　discourses；　have　not　said　more；　

but　the　most　of　the　rest　are　so　common　observations；　as　if　a　man　should　

tell　a　good　arithmetician　that　twice　two　is　four。　I　will　therefore　put　an　end　

to　this　discourse；　and　we　will　here　sit　down　and　rest　us。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　154　


…　Page　155…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　　　　　　　　　　　　The　FIFTH　day…continued　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　XXI　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Piscator　and　Venator　

　　　　　Piscator。　Well；　Scholar；　I　have　held　you　too　long　about　these　cadis；　and　

smaller　fish；　and　rivers；　and　fish…ponds；　and　my　spirits　are　almost　spent；　

and　so　I　doubt　is　your　patience；　but　being　we　are　now　almost　at　Tottenham　

where　I　first　met　you；　and　where　we　are　to　part；　I　will　lose　no　time；　but　

give　you　a　little　direction　how　to　make　and　order　your　lines；　and　to　colour　

the　hair　of　which　you　make　your　lines；　for　that　is　very　needful　to　be　known　

of　　　an　　　angler；　　　and　　　also　　　how　　　to　　　paint　　　your　　　rod；　　　especially　　　your　　　top；　　　for　　　a　

right…grown　top　is　a　choice　commodity；　and　should　be　preserved　from　the　

water　soaking　into　it；　which　makes　it　in　wet　weather　to　be　heavy　and　fish　

ill…favouredly；　and　not　true；　and　also　it　rots　quickly　for　want　of　painting：　

and　I　think　a　good　top　is　worth　preserving；　or　I　had　not　taken　care　to　keep　

a　top　above　twenty　years。　

　　　　　But　first　for　your　Line。　First　note；　that　you　are　to　take　care　that　your　

hair　be　round　and　clear；　and　free　from　galls；　or　scabs；　or　frets：　for　a　well…　

chosen；　　　even；　　　clear；　　　round　　　hair；　　　of　　　a　　　kind　　　of　　　glass…colour；　　　will　　　prove　　　as　

strong　as　three　uneven　scabby　hairs　that　are　ill…chosen；　and　full　of　galls　or　

unevenness。　You　shall　seldom　find　a　black　hair　but　it　is　round；　but　many　

white　are　flat　and　uneven；　therefore；　if　you　get　a　lock　of　right；　round；　clear；　

glass…colour　hair；　make　much　of　it。　

　　　　　And　for　making　your　line；　observe　this　rule：　first；　let　your　hair　be　clean　

washed　ere　you　go　about　to　twist　it；　and　then　choose　not　only　the　clearest　

hair　for　it；　but　hairs　that　be　of　an　equal　bigness；　for　such　do　usually　stretch　

all　　　together；　　　and　　　break　　　all　　　together；　　　which　　　hairs　　　of　　　an　　　unequal　　　bigness　

never　do；　but　break　singly；　and　so　deceive　the　angler　that　trusts　to　them。　

　　　　　When　you　have　twisted　your　links；　lay　them　in　water　for　a　quarter　of　

an　hour　at　least；　and　then　twist　them　over　again　before　you　tie　them　into　a　

line：　for　those　that　do　not　so　shall　usually　find　their　line　to　have　a　hair　or　

two　shrink；　and　be　shorter　than　the　rest；　at　the　first　fishing　with　it；　which　is　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　155　


…　Page　156…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



so　much　of　the　strength　of　the　line　lost　for　want　of　first　watering　it；　and　

then　　　re…twisting　　　it；　　　and　　　this　　　is　　　most　　　visible　　　in　　　a　　　seven…　　　hair　　　line；　　　one　　　of　

those　which　hath　always　a　black　hair　in　the　middle。　

　　　　　And　for　dyeing　of　your　hairs；　do　it　thus：　take　a　pint　of　strong　ale；　half　a　

pound　of　soot；　and　a　little　quantity　of　the　juice　of　walnut…tree　leaves；　and　

an　equal　quantity　of　alum：　put　these　together　into　a　pot；　pan；　or　pipkin；　and　

boil　them　half　an　hour；　and　having　so　done；　let　it　cool；　and　being　cold；　put　

your　hair　into　it；　and　there　let　it　lie；　it　will　turn　your　hair　to　be　a　kind　of　

water　or　glass　colour；　or　greenish；　and　the　longer　you　let　it　lie；　the　deeper　

coloured　it　will　be。　You　might　be　taught　to　make　many　other　colours；　but　it　

is　to　little　purpose；　for　doubtless　the　water…colour　or　glass…coloured　hair　is　

the　most　choice　and　most　useful　for　an　angler；　but　let　it　not　be　too　green。　

　　　　　But　if　you　desire　to　colour　hair　greener；　then　do　it　thus：　take　a　quart　of　

small　ale；　half　a　pound　of　alum；　then　put　these　into　a　pan　or　pipkin；　and　

your　hair　into　it　with　them；　then　put　it　upon　a　fire；　and　let　it　boil　softly　for　

half　an　hour；　and　then　take　out　your　hair；　and　let　it　dry；　and　having　so　done；　

then　take　a　pottle　of　water；　and　put　into　it　two　handfuls　of　marigolds；　and　

cover　it　with　a　tile　or　what　you　think　fit；　and　set　it　again　on　the　fire；　where　

it　is　to　boil　again　softly　for　half　an　hour；　about　which　time　the　scum　will　

turn　yellow；　then　put　into　it　half　a　pound　of　copperas；　beaten　small；　and　

with　it　the　hair　that　you　intend　to　colour；　then　let　the　hair　be　boiled　softly　

till　half　the　liquor　be　wasted；　and　then　let　it　cool　three　or　four　hours；　with　

your　hair　in　it；