the compleat angler(垂钓大全)- 第42部分

satisfy　your　desire。　And；　first；　for　the　rivers　of　this　nation：　there　be；　as　you　

may　　　note　　　out　　　of　　　Dr。　　　Heylin's　　　Geography　　　and　　　others；　　　in　　　　　number　　　three　

hundred　　　　　　and　　　twenty…five；　　　　　but　　those　　　　of　　chiefest　　　note　　　he　　　reckons　　　　and　

describes　as　followeth。　

　　　　　The　chief　is　THAMISIS；　compounded　of　two　rivers；　Thame　and　Isis；　

whereof　the　former；　rising　somewhat　beyond　Thame　in　Buckinghamshire；　

and　　　the　　　latter　　　near　　　Cirencester　　　in　　　Gloucestershire；　　　meet　　　together　　　about　

Dorchester　　　　　　in　　Oxfordshire；　　　　　　the　　　issue　　of　　　which　　　　happy　　　　conjunction　　　　　　is　

Thamisis；　　　or　　　Thames；　　　hence　　　it　　　flieth　　　betwixt　　　Berks；　　　Buckinghamshire；　

Middlesex；　Surrey；　Kent　and　Essex：　and　so　weddeth　itself　to　the　Kentish　

Medway；　　　in　　　the　　　very　　　jaws　　　of　　　the　　　ocean。　　　This　　　glorious　　　river　　　feeleth　　　the　

violence　and　benefit　of　the　sea　more　than　any　river　in　Europe；　ebbing　and　

flowing；　　　twice　　　a　　　day；　　　more　　　than　　　sixty　　　miles；　　　about　　　whose　　　banks　　　are　　　so　

many　fair　towns　and　princely　palaces；　that　a　German　poet　thus　truly　spake：　

　　　　　Tot　campos；　&c。　We　saw　so　many　woods　and　princely　bowers；　Sweet　

fields；　　　brave　　　palaces；　　　and　　　stately　　　towers；　　　So　　　　many　　　gardens　　　drest　　　with　

curious　care；　That　Thames　with　royal　Tiber　may　compare。　

　　　　　2。　　　The　　　second　　　river　　　of　　　note　　　is　　　SABRINA　　　or　　　SEVERN：　　　it　　　hath　　　its　

beginning　　　in　　　Plinilimmon…hill；　　　in　　　Montgomeryshire；　　　and　　　his　　　end　　　seven　

miles　from　Bristol；　washing；　in　the　mean　space；　the　walls　of　Shrewsbury；　

Worcester；　and　Gloucester；　and　divers　other　places　and　palaces　of　note。　

　　　　　3。　TRENT；　so　called　from　thirty　kind　of　fishes　that　are　found　in　it；　or　

for　　　that　　　it　　receiveth　　　thirty　　　lesser　　rivers；　　　who　　　　having　　　　his　　　fountain　　　in　

Staffordshire；　　　and　　　gliding　　　through　　　the　　　counties　　　of　　　Nottingham；　　　Lincoln；　

Leicester；　and　York；　augmenteth　the　turbulent　current　of　Humber；　the　most　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　149　


…　Page　150…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



violent　stream　of　　　all　the　　　isle　This　　　Humber　is　not；　　to　say　　truth；　a　　　distinct　

river　　　having　　　　　a　　spring…head　　　　　of　　his　　own；　　　　but　　it　　is　　rather　　the　　　mouth　　　　or　

aestuarium　of　divers　rivers　here　confluent　and　meeting　together；　namely；　

your　　　Derwent；　　　and　　　especially　　　of　　　Ouse　　　and　　　Trent；　　　and；　　　as　　　the　　　Danow；　

having　　　received　　　into　　　its　　　channel　　　the　　　river　　　Dravus；　　　Savus；　　　Tibiscus；　　　and　

divers　　　others；　　　changeth　　　his　　　name　　　into　　　this　　　of　　　Humberabus；　　　as　　　the　　　old　

geographers　call　it。　

　　　　　4。　MEDWAY；　a　Kentish　river；　famous　for　harbouring　the　royal　navy。　

　　　　　5。　TWEED；　the　north…east　bound　of　England；　on　whose　northern　banks　

is　seated　the　strong　and　impregnable　town　of　Berwick。　

　　　　　6。　　　TYNE；　　　　　　famous　　　　for　　　Newcastle；　　　　　and　　　her　　　inexhaustible　　　　　coal…pits。　

These；　and　the　rest　of　principal　note；　are　thus　comprehended　in　one　of　Mr。　

Drayton's　Sonnets：　

　　　　　Our　floods'　queen；　Thames；　for　ships　and　swans　is　crown'd　And　stately　

Severn　　　　　for　　　her　　shore　　　　is　　prais'd；　　The　　　crystal　　　Trent；　　　for　　fords　　　and　　　fish　

renown'd；　And　Avon's　fame　to　Albion's　cliffs　is　rais'd。　

　　　　　Carlegion　　　Chester　　　vaunts　　　her　　　holy　　　Dee；　　　York　　　many　　　wonders　　　of　　　her　

Ouse　can　tell；　The　Peak；　her　Dove；　whose　banks　so　fertile　be；　And　Kent　

will　say　her　Medway　doth　excel：　

　　　　　Cotswold　commends　her　Isis　to　the　Tame：　Our　northern　borders　boast　

of　Tweed's　fair　flood；　Our　Western　parts　extol　their　Willy's　fame；　And　the　

old　Lea　brags　of　the　Danish　blood。　

　　　　　These　observations　are　out　of　learned　Dr。　Heylin；　and　my　old　deceased　

friend；　Michael　Drayton；　and　because　you　say　you　love　such　discourses　as　

these；　of　rivers；　and　fish；　and　fishing；　I　love　you　the　better；　and　love　the　

more　to　impart　them　to　you。　Nevertheless；　scholar；　if　I　should　begin　but　to　

name　　　the　　　several　　　sorts　　　of　　　strange　　　fish　　　that　　　are　　　usually　　taken　　　in　　　many　　　of　

those　rivers　that　run　into　the　sea；　I　might　beget　wonder　in　you；　or　unbelief；　

or　both：　and　yet　I　will　venture　to　tell　you　a　real　truth　concerning　one　lately　

dissected　by　Dr。　Wharton；　a　man　of　great　learning　and　experience；　and　of　

equal　　　freedom　　to　　　communicate　　　it；　one　that　　　loves　　　me　　　and　　　my　　art；　　　one　　　to　

whom　I　have　been　beholden　for　many　of　the　choicest　observations　that　I　

have　imparted　to　you。　This　good　man；　that　dares　do　anything　rather　than　

tell　an　untruth；　did；　I　say；　tell　me　he　had　lately　dissected　one　strange　fish；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　150　


…　Page　151…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



and　he　thus　described　it　to　me：　

　　　　　〃This　fish　was　almost　a　yard　broad；　and　twice　that　length；　his　mouth　

wide　enough　to　receive；　or　take　into　　　it；　the　head　of　a　man；　his　stomach；　

seven　or　eight　inches　broad。　He　is　of　a　slow　motion；　and　usually　lies　or　

lurks　　　close　　　in　　　the　　　mud；　　　and　　　has　　　a　　　moveable　　　string　　　on　　　his　　　head；　　　about　　　a　

span　or　near　unto　a　quarter　of　a　yard　long；　by　the　moving　of　which；　which　

is　　　his　　　natural　　　bait；　　　when　　　he　　　lies　　　close　　　and　　　unseen　　　in　　　the　　　mud；　　　he　　　draws　

other　smaller　fish　so　close　to　him；　that　he　can　suck　them　into　his　mouth；　

and　so　devours　and　digests　them。〃　

　　　　　And；　scholar；　do　not　wonder　at　this；　for　besides　the　credit　of　the　relator；　

you　are　to　note；　many　of　these；　and　fishes　which　are　of　the　like　and　more　

unusual　shapes；　are　very　often　taken　on　the　mouths　of　our　sea　rivers；　and　

on　the　　　sea　　　shore。　And　　　this　　　will　　　be　　　no　　　wonder　　　to　　　any　　that　have　　　travelled　

Egypt；　　　where；　　　'tis　　　known；　　　the　　　famous　　　river　　　Nilus　　　does　　　not　　　only　　　breed　

fishes　that　yet　want　names；　but；　by　the　overflowing　of　that　river；　and　the　

help　of　the　sun's　heat　on　the　fat　slime　which　the　river　leaves　on　the　banks　

when　it　falls　back　into　its　natural　channel；　such　strange　fish　and　beasts　are　

also　bred；　that　no　man　can　give　a　name　to；　as　Grotius　in　his　Sopham；　and　

others；　have　observed。　

　　　　　But　whither　am　I　strayed　in　this　discourse。　I　will　end　it　by　telling　you；　

that　at　the　mouth　of　some　of　these　rivers　of　ours；　Herrings　are　so　plentiful；　

as　namely；　near　to　Yarmouth　in　Norfolk；　and　in　the　west　country　Pilchers　

so　　　very　　　plentiful；　　　as　　　you　　　will　　　wonder　　　to　　　read　　　what　　　our　　　learned　　　Camden　

relates　of　them　in　his　Britannia。　

　　　　　Well；　　　　scholar；　　　I　　will　　stop　　　here；　　　and　　　tell　　you　　　what　　　　by　　　reading　　　and　

conference　I　have　observed　concerning　fish…ponds。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　151　


…　Page　152…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　　　　　　　　　　　　The　FIFTH　day…continued　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　Fish…Ponds　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　XX　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Piscator　

　　　　DOCTOR　LEBAULT；　the　learned　Frenchman；　in　his　large　discourse　of　

Maison　　　Rustique；　　　gives　　　this　　　direction　　　for　　　making　　　of　　　fish…ponds。　　　I　　　shall　

refer　you　to　him；　to　read　it　at　large：　but　I　think　I　shall　contract　it；　and　yet　

make　it　as　useful。　

　　　　He　　　adviseth；　　　that　　　when　　　you　　　have　　　drained　　　the　　　ground；　　　and　　　made　　　the　

earth　firm　where　the　head　of　the　pond　must　be；　that　you　must　then；　in　that　

place；　　　drive　　　in　　　two　　　or　　　three　　　rows　　　of　　　oak　　　or　　　elm　　　piles；　　　which　　　should　　　be　

scorched　in　the　fire；　or　half…burnt；　before　they　be　driven　into　the　earth；　for　

being　thus　used；　it　preserves　them　much　longer　from　rotting。　And　having　

done　so；　　lay　　faggots　　　or　bavins　　　of　　　smaller　　　wood　　　betwixt　　　them：　　　and　　　then；　

earth　　　betwixt　　　and　　　above　　　them：　　　and　　　then；　　　having　　　first　　　very　　　well　　　rammed　

them　and　the　earth；　use　another　pile　in　like　manner　as　the　first　were：　and　

note；　that　the　second　pile　is　to　be　of　or　about　the　height　that　you　intend　to　

make　your　sluice　or　floodgate；　or　the　vent　that　you　intend　shall　convey　the　

overflowings　of　your　pond　in　any　flood　that　shall　endanger　the　breaking　of　

your　pond…dam。　

　　　　　Then　he　advises；　that　you　plant　willows　or　owlers；　about　it；　or　　　both：　

and　then　cast　in　bavins；　in　some　places　not　far　from　the　side；　and　in　the　

most　sandy　places；　for　fish　both　to　spawn　upon；　and　to　defend　them　and　

the　young　fry　from　the　many　fish；　and　also　from　vermin；　that　lie　at　watch　

to　destroy　them；　especially　the　spawn　of　the　Carp　and　Tench；　when　'tis　left　

to　the　mercy　of　ducks　or　vermin。　

　　　　He；　and　Dubravius；　and　all　others　advise；　that　you　make　choice　of　such　

a　place　for　your　pond；　that　it　may　be　refreshed　with　a　little　rill；　or　with　rain　

water；　running　or　falling　into　it；　by　which　fish　are　more　inclined　both　to　

breed；　and　are　also　refreshed　and　fed　the　better；　and　do　prove　to　be　of　a　

much　sweeter　and　more　pleasant　taste。