the compleat angler(垂钓大全)- 第41部分

brook；　with　a　little　stick　in　my　hand；　with　which　I　might　easily　take　these；　

and　consider　the　curiosity　of　their　composure：　and　if　you　should　ever　like　

to　do　so；　then　note；　that　your　stick　must　be　a　little　hazel；　or　willow；　cleft；　

or　have　a　nick　at　one　end　of　it；　by　which　means　you　may；　with　ease；　take　

many　of　them　in　that　nick　out　of　the　water；　before　you　have　any　occasion　

to　use　them。　These；　my　honest　scholar；　are　some　observations；　told　to　you　

as　　　they　　　now　　　come　　　suddenly　　　into　　　my　　　memory；　　　of　　　which　　　you　　　may　　　make　

some　use：　　　but　　　for　the　　practical　part；　it　　　is　　　that　that　　　makes　　　an　angler：　it　　　is　

diligence；　and　observation；　and　practice；　and　an　ambition　to　be　the　best　in　

the　art；　that　must　do　it。　I　will　tell　you；　scholar；　I　once　heard　one　say；　〃　I　

envy　not　him　that　eats　better　meat　than　I　do；　nor　him　that　is　richer；　or　that　

wears　better　clothes　than　I　do：　I　envy　nobody　but　him；　and　him　only；　that　

catches　more　fish　than　I　do　〃。　And　such　a　man　is　like　to　prove　an　angler；　

and　this　noble　emulation　I　wish　to　you；　and　all　young　anglers。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　145　


…　Page　146…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　　　　　　　　　　　　The　FIFTH　day…continued　



　　　　　　Of　the　Minnow；　or　Penk；　Loach；　Bull…Head；　or　Miller's…　Thumb：　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and　the　Stickle…bag　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　XVIII　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Piscator　and　Venator　

　　　　　Piscator。　There　be　also　three　or　four　other　little　fish　that　I　had　almost　

forgot；　　　that　　　are　　　all　　　without　　　scales；　　　and　　　may　　　for　　　excellency　　　of　　　meat；　　　be　

compared　to　any　fish　of　greatest　　　value　and　largest　size。　They　be　　　usually　

full　of　eggs　or　spawn；　all　the　months　of　summer；　for　they　breed　often；　as　

'tis　　　observed　　　mice　　　and　　　many　　　of　　　the　　　smaller　　　four…footed　　　creatures　　　of　　　the　

earth　　　do　　　and　　　as　　　those；　　　so　　　these　　　come　　　quickly　　　to　　　their　　　full　　　growth　　　and　

perfection。　And　it　is　needful　that　　　they　breed　both　often　and　numerously；　

for　they　be；　besides　other　accidents　of　ruin；　both　a　prey　and　baits　for　other　

fish。　And　first　I　shall　tell　you　of　the　Minnow　or　Penk。　

　　　　　The　MINNOW　hath；　when　he　is　in　perfect　season；　and　not　sick；　which　

is　only　presently　after　spawning；　a　kind　of　dappled　or　waved　colour；　like　to　

a　　　panther；　　　on　　　its　　　sides；　　　inclining　　　to　　　a　　　greenish　　　or　　　sky…colour；　　　his　　　belly　

being　　　milk　　　white；　　　and　　　his　　　back　　　almost　　　black　　　or　　　blackish。　　　He　　　is　　　a　　　sharp　

biter　at　a　small　worm；　and　in　hot　weather　makes　excellent　sport　for　young　

anglers；　or　boys；　or　women　that　love　that　recreation。　And　in　the　spring　they　

make　　　of　　　them　　　excellent　　　Minnow…tansies；　　　for　　　being　　　washed　　　well　　　in　　　salt；　

and　their　heads　and　tails　cut　off；　and　their　guts　taken　out；　and　not　washed　

after；　　　they　　　prove　　　excellent　　　for　　　that　　　use；　　　that　　　is；　　　being　　　fried　　　with　　　yolk　　　of　

eggs；　the　flowers　of　cowslips　and　of　primroses；　and　a　little　tansy；　thus　used　

they　make　a　dainty　dish　of　meat。　

　　　　　The　LOACH　is；　as　I　told　you；　a　most　dainty　fish：　he　breeds　and　feeds　

in　little　and　clear　swift　brooks　or　rills；　and　lives　there　upon　the　gravel；　and　

in　the　sharpest　　　streams：　　　he　　　grows　not　　　to　be　　　above　　　a　　　finger　long；　　　and　　　no　

thicker　than　is　suitable　to　that　length　The　Loach　is　not　unlike　the　shape　of　

the　Eel：　he　has　a　beard　or　wattles　like　a　barbel。　He　has　two　fins　at　his　sides；　

four　　　at　　　his　　　belly；　　　and　　　one　　　et　　　his　　　tail；　　　he　　　is　　　dappled　　　with　　　many　　　black　　　or　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　146　


…　Page　147…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



brown　spots；　his　mouth　is　barbel…like　under　his　nose。　This　fish　is　usually　

full　　　of　　　eggs　　　or　　　spawn；　　　and　　　is　　　by　　　Gesner；　　　and　　　other　　　learned　　　physicians；　

commended　　　for　　　great　　　nourishment；　　　and　　　to　　　be　　　very　　　grateful　　　both　　　to　　　the　

palate　and　stomach　of　sick　persons。　He　is　to　be　fished　for　with　a　very　small　

worm；　at　the　bottom；　for　he　very　seldom；　or　never；　rises　above　the　gravel；　

on　which　I　told　you　he　usually　gets　his　living。　

　　　　　The　　　MILLER'S…THUMB；　　　or　　　BULL…HEAD；　　　is　　　a　　　fish　　　of　　　no　　　pleasing　

shape。　He　is　by　Gesner　compared　to　the　Sea…toad…fish；　for　his　similitude　

and　　　shape。　　　It　　　has　　　a　　　head　　　big　　　and　　　flat；　　　much　　　greater　　　than　　　suitable　　　to　　　his　

body；　a　mouth　very　wide；　and　usually　gaping；　he　is　without　teeth；　but　his　

lips　are　very　rough；　much　like　to　a　file。　He　hath　two　fins　near　to　his　gills；　

which　　　be　　　roundish　　　or　　　crested；　　　two　　　fins　　　also　　　under　　　the　　　belly；　　　two　　　on　　　the　

back；　　　one　　　below　　　the　　　vent；　　　and　　　the　　　fin　　　of　　　his　　　tail　　　is　　　round。　　　Nature　　　hath　

painted　the　body　of　this　fish　with　whitish；　blackish；　brownish　spots。　They　

be　usually　full　of　eggs　or　spawn　all　the　summer；　I　mean　the　females；　and　

those　eggs　swell　their　vents　almost　into　the　form　of　a　dug　They　begin　to　

spawn　　　　　　about　　　　April；　　　and；　　　　as　　I　　told　　you；　　　　spawn　　　　　several　　　　months　　　　　in　　the　

summer。　And　in　the　winter；　the　Minnow；　and　Loach；　and　Bull…head　dwell　

in　the　mud；　as　the　Eel　doth；　or　we　know　not　where；　no　more　than　we　know　

where　　　the　　　　　cuckoo　　　and　　　　　swallow；　　　　　and　　　other　　　　half…year　　　birds；　　　　which　　　　　first　

appear　　　to　　　us　　　in　April；　　　spend　　　their　　　six　　　cold；　　　winter；　　　melancholy　　　months。　

This　　　BULL…HEAD　　　does　　　usually　　　dwell；　　　and　　　hide　　　himself；　　　in　　　holes；　　　or　

amongst　stones　in　　　clear　water；　　　and　in　　　very　hot　days　　　will　lie　　　a　long　　　time　

very　still；　and　sun　himself；　and　will　be　easy　to　be　seen　upon　any　flat　stone；　

or　any　gravel；　at　which　time　he　will　suffer　an　angler　to　put　a　hook；　baited　

with　a　small　worm；　very　near　unto　his　very　mouth：　and　he　never　refuses　to　

bite；　　　nor　　　　indeed　　　　to　　　be　　caught　　　　　with　　　the　　　worst　　　　of　　　anglers。　　　　Matthiolus　

commends　　　him　　　much　　　more　　　for　　　his　　　taste　　　and　　　nourishment；　　　than　　　for　　　his　

shape　or　beauty。　

　　　　　There　is　also　a　little　fish　called　a　STICKLEBAG；　a　fish　without　scales；　

but　hath　his　body　fenced　with　several　prickles。　I　know　not　where　he　dwells　

in　winter；　nor　what　he　is　good　for　in　summer；　but　only　to　make　sport　for　

boys　　　and　　　women…anglers；　　　and　　　to　　　feed　　　other　　　fish　　　that　　　be　　　fish　　　of　　　prey；　　　as　

Trouts　in　particular；　who　will　bite　at　him　as　at　a　Penk；　and　better；　if　your　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　147　


…　Page　148…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



hook　be　rightly　baited　with　him；　for　he　may　be　so　baited　as；　his　tail　turning　

like　the　sail　of　a　wind…mill；　will　make　him　turn　more　quick　than　any　Penk　

or　Minnow　can。　For　note；　that　the　nimble　turning　of　that；　or　the　Minnow　is　

the　perfection　of　Minnow…fishing。　To　which　end；　if　you　put　your　hook　into　

his　mouth；　and　out　at　his　tail；　and　then；　having　first　tied　him　with　white　

thread　a　little　above　his　tail；　and　placed　him　after　such　a　manner　on　your　

hook　as　he　is　like　to　turn　then　sew　up　his　mouth　to　your　line；　and　he　is　like　

to　turn　quick；　and　tempt　any　Trout：　but　if　he　does　not　turn　quick；　then　turn　

his　tail；　a　little　more　or　less；　towards　the　inner　part；　or　towards　the　side　of　

the　hook；　or　put　the　Minnow　or　Sticklebag　a　little　more　crooked　or　more　

straight　on　your　hook；　until　it　will　turn　both　true　and　fast；　and　then　doubt　

not　but　to　tempt　any　great　Trout　that　lies　in　a　swift　stream。　And　the　Loach　

that　I　told　you　of　will　do　the　like：　no　bait　is　more　tempting；　provided　the　

Loach　be　not　too　big。　

　　　　　And　now；　scholar；　with　the　help　of　this　fine　morning；　and　your　patient　

attention；　　　　I　　have　　　　said　　　all　　that　　my　　　　present　　　　memory　　　　　　will　　afford　　　　me；　

concerning　　　most　　　of　　　the　　　several　　　fish　　　that　　　are　　　usually　　　fished　　　for　　　in　　　fresh　

waters。　

　　　　　Venator。　But；　master；　you　have　by　your　former　civility　made　me　hope　

that　you　will　make　good　your　promise；　and　say　something　of　the　several　

rivers　that　be　of　most　note　in　this　nation；　and　also　of　fish…ponds；　and　the　

ordering　of　them：　and　do　it　I　pray；　good　master；　for　I　love　any　discourse　of　

rivers；　and　fish　and　fishing；　the　time　spent　in　such　discourse　passes　away　

very　pleasantly　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　148　


…　Page　149…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　　　　　　　　　　　　The　FIFTH　day…continued　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　Rivers；　and　some　Observations　of　Fish　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　XIX　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Piscator　

　　　　　WELL；　　　scholar；　　　since　　　the　　　ways　　　and　　　weather　　　do　　　both　　　favour　　　us；　　　and　

that　　　we　　　yet　　　see　　　not　　　'Tottenham…Cross；　　　you　　　shall　　　see　　　my　　　willingness　　　to　

satisfy　your　desire。　And；　first；　for　the　rivers　of　this　nation：　there　be；　as　you