the compleat angler(垂钓大全)- 第5部分

discourse　　　is　　　like　　　to　　　prove　　　suitable　　　to　　　my　　　recreation；　　　calm　　　and　　　quiet；　　　we　

seldom　take　the　name　of　God　into　our　mouths；　but　it　is　either　to　praise　him；　

or　pray　to　him：　if　others　use　it　vainly　in　the　midst　of　their　recreations；　so　

vainly　as　if　they　meant　to　conjure；　I　must　tell　you；　it　is　neither　our　fault　nor　

our　custom；　we　protest　against　it。　But；　pray　remember；　I　accuse　nobody；　

for　　　as　　　I　　　would　　　not　　　make　　　a　　　〃　　　watery　　　discourse；〃　　　so　　　I　　　would　　　not　　　put　　　too　

much　vinegar　into　it；　nor　would　I　raise　the　reputation　of　my　own　art；　by　

the　diminution　or　ruin　of　another's。　And　so　much　for　the　prologue　to　what　I　

mean　to　say。　

　　　　　And　now　for　the　Water；　the　element　that　I　trade　in。　The　water　is　　　the　

eldest　daughter　of　the　creation；　the　element　upon　which　the　Spirit　of　God　

did　first　move；　the　element　which　God　commanded　to　bring　forth　living　

creatures　abundantly；　and　without　which；　those　that　inhabit　the　land；　even　

all　　　creatures　　　that　　　have　　　breath　　　in　　　their　　　nostrils；　　　must　　　suddenly　　　return　　　to　

putrefaction。　Moses；　the　great　lawgiver　and　chief　philosopher；　skilled　in　all　

the　learning　of　the　Egyptians；　who　was　called　the　friend　of　God；　and　knew　

the　mind　of　the　Almighty；　names　this　element　the　first　in　the　creation：　this　

is　the　element　upon　which　the　Spirit　of　God　did　first　move；　and　is　the　chief　

ingredient　in　the　creation：　many　philosophers　have　made　it　to　comprehend　

all　the　other　elements；　and　most　allow　it　the　chiefest　in　the　mixtion　of　all　

living　creatures。　

　　　　　There　be　that　profess　to　believe　that　all　bodies　are　made　of　water；　and　

may　be　reduced　back　again　to　water　only；　they　endeavour　to　demonstrate　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



it　thus：　

　　　　　Take　a　willow；　or　any　like　speedy　growing　plant　newly　rooted　in　a　box　

or　barrel　full　of　earth；　weigh　them　all　together　exactly　when　the　tree　begins　

to　grow；　and　then　weigh　all　together　after　the　tree　is　increased　from　its　first　

rooting；　　　to　　　weigh　　　a　　　hundred　　　pound　　　weight　　　more　　　than　　　when　　　it　　　was　　　first　

rooted　　　and　　　weighed；　　　and　　　you　　　shall　　　find　　　this　　　augment　　　of　　　the　　　tree　　　to　　　be　

without　　　the　　　diminution　　　of　　　one　　　drachm　　　weight　　　of　　　the　　　earth。　　　Hence　　　they　

infer　this　increase　of　wood　to　be　from　water　of　rain；　or　from　dew；　and　not　

to　be　from　any　other　element；　and　they　affirm；　they　can　reduce　this　wood　

back　again　to　water；　and　they　affirm　also；　the　same　may　be　done　in　any　

animal　　　　　or　　　vegetable。　　　　And　　　　　this　　I　　take　　　to　　be　　　a　　fair　　testimony　　　　　of　　　the　

excellency　of　my　clement　of　water。　

　　　　　The　　　water　　　is　　　more　　　productive　　　than　　　the　　　earth。　　　Nay；　　　the　　　earth　　　hath　　　no　

fruitfulness　without　showers　or　dews；　for　all　the　herbs；　and　flowers；　and　

fruit；　are　produced　and　thrive　by　the　water；　and　the　very　minerals　are　fed　

by　streams　that　run　under　ground；　whose　natural　course　carries　them　to　the　

tops　of　many　high　mountains；　as　we　see　by　several　springs　breaking　forth　

on　the　tops　of　the　highest　hills；　and　this　is　also　witnessed　by　the　daily　trial　

and　testimony　of　several　miners。　

　　　　　Nay；　the　increase　of　those　creatures　that　are　bred　and　fed　in　the　water　

are　not　only　more　and　more　miraculous；　but　more　advantageous　to　man；　

not　only　for　the　lengthening　of　his　life；　but　for　the　preventing　of　sickness；　

for　it　　　is　observed　　　by　the　　　most　learned　physicians；　that　the　casting　　　off　　　of　

Lent；　and　other　　　fish　days；　　which　　　hath　　　not　only　　given　the　　　lie　　　to　　　so　　　many　

learned；　pious；　wise　founders　of　colleges；　for　which　we　should　be　ashamed；　

hath　　　　doubtless　　　　　been　　　　the　　　chief　　　cause　　　　of　　those　　　　many　　　　putrid；　　　　shaking　

intermitting　　　agues；　　　unto　　　which　　　this　　　nation　　　of　　　ours　　　is　　　now　　　more　　　subject；　

than　those　wiser　countries　that　feed　on　herbs；　salads；　and　plenty　of　fish；　of　

which　it　is　observed　in　story；　that　the　greatest　part　of　the　world　now　do。　

And　it　may　be　fit　to　remember　that　Moses　appointed　fish　to　be　the　chief　

diet　for　the　best　commonwealth　that　ever　yet　was。　

　　　　　And　it　is　observable；　not　only　that　there　are　fish；　as　namely　the　Whale；　

three　times　as　big　as　the　mighty　Elephant；　that　is　so　fierce　in　battle；　but　

that　the　mightiest　feasts　have　been　of　fish。　The　Romans；　in　the　height　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



their　　　glory；　　　have　　　made　　　fish　　　the　　　mistress　　　of　　　all　　　their　　　entertainments；　　　they　

have　　　had　　　musick　　　　　　to　　usher　　　　in　　　their　　　Sturgeons；　　　Lampreys；　　　and　　　　　Mullets；　

which　they　would　purchase　at　rates　rather　to　be　wondered　at　than　believed。　

He　that　shall　view　the　writings　of　Macrobius；　or　Varro；　may　be　confirmed　

and　　　informed　　　of　　　this；　　　and　　　of　　　the　　　incredible　　　value　　　of　　　their　　　fish　　　and　　　fish…　

ponds。　

　　　　　But；　　　Gentlemen；　　　I　　　have　　　almost　　　lost　　　myself；　　　which　　　I　　　confess　　　I　　　may　

easily　do　in　this　philosophical　discourse；　I　met　with　most　of　it　very　lately；　

and；　I　　　hope；　happily；　　in　　　a　　　conference　　　with　　　a　　　most　　　learned　physician；　　Dr。　

Wharton；　　　a　　　dear　　　friend；　　　that　　　loves　　　both　　　me　　　and　　　my　　art　　　of　Angling。　　　But；　

however；　I　will　wade　no　deeper　into　these　mysterious　arguments；　but　pass　

to　such　observations　as　I　can　manage　with　more　pleasure；　and　less　fear　of　

running　into　error。　But　I　must　not　yet　forsake　the　waters；　by　whose　help　we　

have　so　many　known　advantages。　

　　　　　And　　　first；　　　to　　　pass　　　by　　the　　　miraculous　　　cures　　　of　　　our　　　known　　　baths；　　　how　

advantageous　is　the　sea　for　our　daily　traffick；　without　which　we　could　not　

now　subsist。　How　does　it　not　only　furnish　us　with　food　and　physick　for　the　

bodies；　　　but　　　with　　　such　　　observations　　　for　　　the　　　mind　　　　　　as　　　ingenious　　　persons　

would　not　want！　

　　　　　How　　　　　　ignorant　　　　had　　　　we　　　　been　　　　of　　the　　　beauty　　　　　of　　Florence；　　　　　of　　　the　

monuments；　urns；　and　rarities　that　yet　remain　in　and　near　unto　old　and　new　

Rome；　so　many　as　it　is　said　will　take　up　a　year's　time　to　view；　and　afford　to　

each　of　them　but　a　convenient　consideration！　And　therefore　it　is　not　to　be　

wondered　at；　that　so　learned　and　devout　a　father　as　St。　Jerome；　after　his　

wish　to　have　seen　Christ　in　the　flesh；　and　to　have　heard　St。　Paul　preach；　

makes　his　third　wish；　to　have　seen　Rome　in　her　glory；　and　that　glory　is　not　

yet　　　all　　　lost；　　　for　　　what　　　pleasure　　　is　　　it　　　to　　　see　　　the　　　monuments　　　of　　　Livy；　　　the　

choicest　of　the　historians；　of　Tully；　the　best　of　orators；　and　to　see　the　bay　

trees　that　now　grow　out　of　the　very　tomb　of　Virgil！　These；　to　any　that　love　

learning；　must　be　pleasing。　But　what　pleasure　is　it　to　a　devout　Christian；　to　

see　there　the　humble　house　in　which　St。　Paul　was　content　to　dwell；　and　to　

view　the　many　rich　statues　that　are　made　in　honour　of　his　memory！　nay；　to　

see　the　very　place　in　which　St。　Peter　and　he　lie　buried　together！　These　are　

in　　　and　　　near　　　to　　Rome。　　　　　And　　　　how　　　　much　　　　　more　　　　doth　　　it　　please　　　the　　pious　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



curiosity　of　a　Christian；　to　see　that　place；　on　which　the　blessed　Saviour　of　

the　world　was　pleased　to　humble　himself；　and　to　take　our　nature　upon　him；　

and　　　to　　　converse　　　with　　　men：　　　to　　　see　　　Mount　　　Sion；　　　Jerusalem；　　　and　　　the　　　very　

sepulchre　of　our　Lord　Jesus！　How　may　it　beget　and　heighten　the　zeal　of　a　

Christian；　　　to　　　see　　　the　　　devotions　　　that　　　are　　　daily　　　paid　　　to　　　him　　　at　　　that　　　place！　

Gentlemen；　lest　I　forget　myself；　I　will　stop　here；　and　remember　you；　that　

but　　　for　　　my　　　element　　　of　　　water；　　　the　　　inhabitants　　　of　　　this　　　poor　　　island　　　must　

remain　ignorant　that　such　things　ever　were；　or　that　any　of　them　have　yet　a　

being。　

　　　　　Gentlemen；　　　　　　　I　　might　　　　　both　　　enlarge　　　　and　　　　lose　　　myself　　　　in　　　such　　　like　

arguments。　I　might　tell　you　that　Almighty　God　is　said　to　have　spoken　to　a　

fish；　but　never　to　a　beast；　that　he　hath　made　a　whale　a　ship；　to　carry　and　set　

his　prophet；　Jonah；　safe　on　the　appointed　shore。　Of　these　I　might　speak；　

but　　　I　　　must　　　in　　　manners　　　break　　　off；　　　for　　　I　　　see　　　Theobald's　　　House。　　　I　　　cry　　　you　

mercy　for　being　so　long；　and　thank　you　for　your　patience。　

　　　　　Auceps。　Sir；　my　pardon　is　easily　granted　you：　I　except　against　nothing　

that　you　have　said：　nevertheless；　I　must　part　with　you　at　this　park…wall；　for　

which　I　am　very　sorry；　but　I　assure　you；　Mr。　Piscator；　I　now　part　with　you　

full　of　　good　thoughts；　　not　only　　of　yourself；　　but　your　　　recreation。　And　so；　

Gentlemen；　God　keep　you　both。　

　　　　　Piscator。　Well；　now；　Mr。　Venator；　you　shall　neither　want　time；　nor　my　

attention　to　hear　you　enlarge　your　discourse　concerning　hunting。　

　　　　　Vena