the compleat angler(垂钓大全)- 第9部分

mentioned；　namely；　by　meek　Moses　the　friend　of　God；　and　by　the　humble　

prophet　Amos。　

　　　　　Concerning　which　last；　namely　the　prophet　Amos；　I　shall　make　but　this　

observation；　that　he　that　shall　read　the　humble；　lowly；　plain　style　of　that　

prophet；　　　and　　　compare　　　it　　　with　　　the　　　high；　　　glorious；　　　eloquent　　　style　　　of　　　the　

prophet　Isaiah；　though　they　be　both　equally　true；　may　easily　believe　Amos　

to　be；　not　only　a　shepherd；　but　a　good…natured　plain　fisherman。　Which　I　do　

the　　　rather　　　believe；　　　by　　　comparing　　　the　　　affectionate；　　　loving；　　　lowly；　　　humble　

Epistles　　　of　　　St。　　　Peter；　　　St。　　　James；　　　and　　　St。　　　John；　　　whom　　　we　　　know　　　were　　　all　

fishers；　with　the　glorious　　　language　　　and　high　　　metaphors　　　of　　　St。　　Paul；　　who　

we　may　believe　was　not。　

　　　　　And　for　the　lawfulness　of　fishing：　it　may　very　well　be　maintained　by　

our　Saviour's　bidding　St。　Peter　cast　his　hook　into　the　water　and　catch　a　fish；　

for　money　to　pay　tribute　to　Caesar。　And　let　me　tell　you；　that　Angling　is　of　

high　esteem；　and　of　much　use　in　other　nations。　He　that　reads　the　Voyages　

of　Ferdinand　Mendez　Pinto；　shall　find　that　there　he　declares　to　have　found　

a　king　and　several　priests　a…fishing。　And　he　that　reads　Plutarch；　shall　find；　

that　　　Angling　　　　　was　　　not　　　contemptible　　　　　in　　the　　　days　　　of　　Mark　　　　Antony　　　　　and　

Cleopatra；　　　　　and　　　that　　　they；　　in　　the　　midst　　　　of　　their　　wonderful　　　　　glory；　　　used　

Angling　as　a　principal　recreation。　And　let　me　tell　you；　that　in　the　Scripture；　

Angling　is　always　taken　in　the　best　sense；　and　that　though　hunting　may　be　

sometimes　so　taken；　yet　it　is　but　seldom　to　be　so　understood。　And　let　me　

add　this　more：　he　that　views　the　ancient　Ecclesiastical　Canons；　shall　find　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



hunting　　　to　　　be　　　forbidden　　　to　　　Churchmen；　　　as　　　being　　　a　　　turbulent；　　　toilsome；　

perplexing　　　recreation；　　　and　　　shall　　　find　　　Angling　　　allowed　　　to　　　clergymen；　　　as　

being　　　　　　a　　　harmless　　　　　　　recreation；　　　　　a　　　recreation　　　　　　that　　　　invites　　　　them　　　　　to　

contemplation　and　quietness。　

　　　　　I　might　here　enlarge　myself；　by　telling　you　what　commendations　our　

learned　　　Perkins　　　bestows　　　on　Angling：　　　and　　　how　　　dear　　　a　　　lover；　　　and　　　great　　　a　

practiser　　　of　　　it；　　　our　　　learned　　　Dr。　　　Whitaker　　　was；　　　as　　　indeed　　　many　　　others　　　of　

great　learning　have　been。　But　I　will　content　myself　with　two　memorable　

men；　　　that　　　lived　　　near　　　to　　　our　　　own　　　time；　　　whom　　　I　　　also　　　take　　　to　　　have　　　been　

ornaments　to　the　art　of　Angling。　

　　　　　The　first　is　Dr。　Nowel；　sometime　dean　of　the　cathedral　church　of　St。　

Paul；　in　London；　where　his　monument　stands　yet　undefaced；　a　man　that；　in　

the　reformation　of　Queen　Elizabeth；　not　that　of　Henry　VIII。；　was　so　noted　

for　　　　his　　meek　　　　spirit；　　　deep　　　learning；　　　　prudence；　　　　　and　　　　piety；　　that　　　the　　then　

Parliament　and　Convocation；　both；　chose；　enjoined；　and　trusted　him　to　be　

the　man　to　make　a　Catechism　for　public　use；　such　a　one　as　should　stand　as　

a　　　rule　　　for　　　faith　　　and　　　manners　　　to　　　their　　　posterity。　　　And　　　the　　　good　　　old　　　man；　

though　he　was　very　learned；　yet　knowing　that　God　leads　us　not　to　heaven　

by　　many；　　nor　　　by　　hard　　　questions；　like　　　an　　　honest　Angler；　　made　　　that　　　good；　

plain；　unperplexed　Catechism　which　is　printed　with　our　good　old　Service…　

book。　　　I　　　say；　　　this　　　good　　　man　　　was　　　a　　　dear　　　lover　　　and　　　constant　　　practiser　　　of　

Angling；　as　any　age　can　produce：　and　his　custom　was　to　spend　besides　his　

fixed　hours　of　prayer；　those　hours　which；　by　command　of　the　church；　were　

enjoined　　　　　　the　　　clergy；　　　and　　　　voluntarily　　　　　dedicated　　　　　to　　　devotion　　　　　by　　　many　

primitive　　　　　　Christians；　　　　I　　say；　　　besides　　　　those　　　　hours；　　　　this　　good　　　　　man　　　　was　

observed　to　spend　a　tenth　part　of　his　time　in　Angling；　and；　also；　for　I　have　

conversed　with　those　which　have　conversed　with　him；　to　bestow　a　tenth　

part　　　　of　　his　　　revenue；　　　　　and　　　usually　　　　all　　his　　　fish；　　amongst　　　　　　the　　poor　　　　that　

inhabited　near　to　those　rivers　in　which　it　was　caught；　saying　often；　〃that　

charity　gave　life　to　religion　〃：　and；　at　his　return　to　his　house；　would　praise　

God　he　had　spent　that　day　free　from　worldly　trouble；　both　harmlessly；　and　

in　　　a　　　recreation　　　that　　　became　　　a　　　churchman。　And　　　this　　　good　　　man　　　was　　　well　

content；　if　not　desirous；　that　posterity　should　know　he　was　an　Angler；　as　

may　appear　by　his　picture；　now　to　be　seen；　and　carefully　kept；　in　Brazen…　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



nose　College；　to　which　he　was　a　liberal　benefactor。　In　which　picture　he　is　

drawn　leaning　on　a　desk；　with　his　Bible　before　him；　and　on　one　hand　of　

him；　　　his　　　lines；　　　hooks；　　　and　　　other　　　tackling；　　　lying　　　in　　　a　　　round；　　　and；　　　on　　　his　

other　hand；　are　his　Angle…rods　of　several　sorts；　and　by　them　this　is　written；　

〃that　　　he　　　died　　　13　　　Feb。　　　1601；　　　being　　　aged　　　ninety…five　　　years；　　　forty…　　　four　　　of　

which　　　he　　　had　　　been　　　Dean　　　of　　　St。　　　Paul's　　　church；　　　and　　　that　　　his　　　age　　　neither　

impaired　his　hearing；　nor　dimmed　his　eyes；　nor　weakened　his　memory；　nor　

made　　　any　　　of　　　the　　　faculties　　　of　　　his　　　mind　　　weak　　　or　　　useless〃。　　　It　　　is　　　said　　　that　

Angling　and　temperance　were　great　causes　of　these　blessings；　and　I　wish　

the　like　to　all　that　imitate　him；　and　love　the　memory　of　so　good　a　man。　

　　　　　My　next　and　last　example　shall　be　that　under…valuer　of　money；　the　late　

provost　of　Eton　College；　Sir　Henry　Wotton；　a　man　with　whom　I　have　often　

fished　and　conversed；　a　man　whose　foreign　employments　in　the　service　of　

this　nation；　and　whose　experience；　learning；　wit；　and　cheerfulness；　made　

his　　　company　　　to　　　be　　　esteemed　　　one　　　of　　　the　　　delights　　　of　　　mankind。　　This　　　man；　

whose　　　　　　very　　　　approbation　　　　　　of　　Angling　　　　　　were　　　　sufficient　　　to　　　convince　　　　　any　

modest　censurer　of　it；　this　man　was　also　a　most　dear　lover；　and　a　frequent　

practiser　　　　　of　　the　　　art　　of　　Angling；　　　　　of　　which　　　　　he　　would　　　　　say；　　　〃　　it　　was　　　an　

employment　for　his　idle　time；　which　was　then　not　idly　spent　〃；　for　Angling　

was；　　　after　　　tedious　　　study；　　　〃a　　　rest　　　to　　　his　　　mind；　　　a　　　cheerer　　　of　　　his　　　spirits；　　　a　

diverter　of　sadness；　a　calmer　of　unquiet　thoughts；　a　moderator　of　passions；　

a　procurer　of　contentedness；　and　that　it　begat　habits　of　peace　and　patience　

in　those　that　professed　and　practiced　it　〃。　Indeed；　my　friend；　you　will　find　

Angling　to　be　like　the　virtue　of　humility；　which　has　a　calmness　of　spirit；　

and　a　world　of　other　blessings　attending　upon　it。　

　　　　　Sir；　this　was　the　saying　of　that　learned　man　And　I　do　easily　believe；　

that　peace；　and　patience；　and　a　calm　content；　did　cohabit　in　the　cheerful　

heart　　　of　　　Sir　　　Henry　　　Wotton；　　　because　　　I　　　know　　　that　　　when　　　he　　　was　　　beyond　

seventy　　　years　　　of　　　age；　　　he　　　made　　　this　　　description　　　of　　　a　　　part　　　of　　　the　　　present　

pleasure　that　possessed　him；　as　he　sat　quietly；　in　a　summer's　evening；　on　a　

bank　a…fishing。　It　is　a　description　of　the　spring；　which；　because　it　glided　as　

soft　and　sweetly　from　his　pen；　as　that　river　does　at　this　time；　by　which　it　

was　then　made；　I　shall　repeat　it　unto　you：…　

　　　　　This　　　day　　dame　　　Nature　　　seem'd　　　in　　　love　The　　　lusty　　sap　　　began　　　to　　　move；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



Fresh　　　　　juice　　did　　　stir　　th'　　embracing　　　　　vines。　　　And　　　　birds　　　had　　　　drawn　　　　their　

valentines。　

　　　　　The　jealous　trout；　that　low　did　lie　Rose　at　a　well…dissembled　fly　There　

stood　my　Friend；　with　patient　skill；　Attending　of　his　trembling　quill。　

　　　　　　　　　Already　were　the　eves　possess　With　the　swift　pilgrim's　daubed　nest；　

The　groves　already　did　rejoice　In　Philomel's　triumphing　voice：　

　　　　　The　　　showers　　　were　　　short；　　　the　　　weather　　　mild；　　　The　　　morning　　　fresh；　　　the　

evening　smil'd。　Joan　takes　her　neat…rubb'd　pail；　and　now；　She　trips　to　milk　

the　sand…red　cow；　

　　　　　Where；　　　for　　　some　　　sturdy　　　foot…ball　　　swain；　　　Joan　　　strokes　　　a　　　syllabub　　　or　

twain。　The　fields　and　gardens　were　beset　With　tulips；　crocus；　violet；　

　　　　　And　　　now；　　　though　　　late；　　　the　　　modest　　　rose　　　Did　　　more　　　than　　　half　　　a　　　blush　

disclose。　　　Thus　　　all　　　looks　　　gay；　　　and　　　full　　　of　　　cheer；　　　To　　　welcome　　　the　　　new…　

livery'd　year。　

　　　　　These　were　the　thoughts　that　then　possessed　the　undisturbed　mind　of　

Sir　　　Henry　　　Wotton。　　　Will　　　you　　　hear　　　the　　　wish　　　of　　　another　　　Angler；　　　and　　　the　

commendation　　　of　　　his　　　happy　　　life；　　　which　　　he　　　also　　　sings　　　in　　　verse：　　　viz。　　　Jo。　

Davors；　Esq。？　

　　　　　Let　　　me　　　live　　　harmlessly；　　and　　　near　　　the　　　brink　　　Of　Trent　or　Avon　　　have　　　a　

dwelling…place　Where　I　m