the compleat angler(垂钓大全)- 第10部分

Davors；　Esq。？　

　　　　　Let　　　me　　　live　　　harmlessly；　　and　　　near　　　the　　　brink　　　Of　Trent　or　Avon　　　have　　　a　

dwelling…place　Where　I　may　see　my　quill；　or　cork；　down　sink　With　eager　

bite　of　Perch；　or　Bleak；　or　Dace；　And　on　the　world　and　my　Creator　think：　

Whilst　some　men　strive　ill…gotten　goods　t'　embrace；　And　others　spend　their　

time　in　base　excess　Of　wine。　or　worse。　in　war　and　wantonness　

　　　　　Let　　　them　　　that　　　list；　　　these　　　pastimes　　　still　　　pursue；　And　　　on　　　such　　　pleasing　

fancies　feed　their　fill；　So　I　the　fields　and　meadows　green　may　view；　And　

daily　by　fresh　rivers　walk　at　will　Among　the　daisies　and　the　violets　blue；　

Red　hyacinth；　and　yellow　daffodil；　Purple　Narcissus　like　the　morning　rays；　

Pale　gander…grass；　and　azure　culver…keys。　

　　　　　I　count　it　higher　pleasure　to　behold　The　stately　compass　of　the　lofty　

sky；　And　in　the　midst　thereof；　　like　burning　gold；　The　flaming　chariot　　　of　

the　world's　great　eye：　

　　　　　The　watery　clouds　that　in　the　air　up…roll'd　With　sundry　kinds　of　painted　

colours　fly；　And　fair　Aurora；　lifting　up　her　head；　Still　blushing；　rise　from　

old　Tithonus'　bed。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　The　　　hills　　　and　　　mountains　　　raised　　　from　　the　　　plains；　The　　　plains　　　extended　

level　　　with　　　the　　ground　The　　grounds　　　divided　　　into　　　sundry　　veins；　The　　veins　

inclos'd　　　　with　　　　rivers　　running　　　　　round；　　　These　　　　rivers　　　making　　　　　way　　　　through　

nature's　chains；　With　headlong　course；　into　the　sea　profound；　The　raging　

sea；　beneath　the　vallies　low；　Where　lakes；　and　rills；　and　rivulets　do　flow：　

　　　　　The　lofty　woods；　the　forests　wide　and　long；　Adorned　with　leaves　and　

branches　　　fresh　　　and　　　green；　　　In　　　whose　　　cool　　　bowers　　　the　　　birds　　　with　　　many　　　a　

song；　Do　welcome　with　their　quire　the　summer's　Queen；　The　meadows　fair；　

where　Flora's　gifts；　among　Are　intermix〃；　with　verdant　grass　between；　The　

silver…scaled　fish　that　softly　swim　Within　the　sweet　brook's　crystal；　watery　

stream。　

　　　　　All　these；　and　many　more　of　his　creation　That　made　the　heavens；　the　

Angler　　　oft　　　doth　　　see；　　　Taking　　　therein　　　no　　　little　　　delectation；　　　To　　　think　　　how　

strange；　how　wonderful　they　be：　Framing　thereof　an　inward　contemplation　

To　set　his　heart　from　other　fancies　free；　And　whilst　he　looks　on　these　with　

joyful　eye；　His　mind　is　rapt　above　the　starry　sky。　

　　　　　Sir；　I　am　glad　my　memory　has　not　lost　these　last　verses；　because　they　

are　somewhat　more　pleasant　and　more　suitable　to　May…day　than　my　harsh　

discourse。　And　I　am　glad　your　patience　hath　held　out　so　long　as　to　hear　

them　　　and　　　me；　　　for　　　both　　　together　　　have　　　brought　　　us　　　within　　　the　　　sight　　　of　　　the　

Thatched　　　House。　And　　　I　　　must　　　be　　　your　　　debtor；　　　if　　　you　　　think　　　it　　　worth　　　your　

attention；　　　　　for　　　the　　　rest　　　of　　　my　　　　promised　　　　　　discourse；　　　　till　　some　　　　　other　

opportunity；　and　a　like　time　of　leisure。　

　　　　　Venator。　　　　　Sir；　　you　　　have　　　　angled　　　　me　　　on　　　with　　　　much　　　　pleasure　　　　to　　the　

Thatched　　　House；　　　and　　　I　　　now　　　find　　　your　　　words　　　true；　　　〃　　　that　　　good　　　company　

makes　the　way　seem　short　〃；　for　trust　me；　Sir；　I　thought　we　had　wanted　

three　miles　of　this　house；　till　you　showed　it　to　me。　But　now　we　are　at　it；　

we'll　turn　into　it；　and　refresh　ourselves　with　a　cup　of　drink；　and　a　little　rest　

　　　　　Piscator。　Most　gladly；　Sir；　and　we'll　drink　a　civil　cup　to　all　the　Otter…　

hunters　that　are　to　meet　you　to…morrow。　

　　　　　Venator。　　　That　　　we　　　will；　　　Sir；　　　and　　　to　　　all　　　the　　　lovers　　　of　　　Angling　　　too；　　　of　

which　number　I　am　now　willing　to　be　one　myself；　for；　by　the　help　of　your　

good　discourse　and　company；　I　have　put　on　new　thoughts　both　of　the　art　of　

Angling　and　of　all　that　profess　it；　and　if　you　will　but　meet　me　to…morrow　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



at　　　the　　　time　　　and　　　place　　　appointed；　　　and　　　bestow　　　one　　　day　　　with　　　me　　　and　　　my　

friends；　in　hunting　the　Otter；　I　will　dedicate　the　next　two　days　to　wait　upon　

you；　and　we　too　will；　for　that　time；　do　nothing　but　angle；　and　talk　of　fish　

and　fishing。　

　　　　　Piscator。　　It　　　is　　　a　　match；　　　Sir；　　　I　　will　　　not　　　fail　　　you；　　　God　　　willing；　　to　　　be　　　at　

Amwell　Hill　to…morrow　morning　before　sun…rising。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　second　day　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On　the　Otter　and　the　Chub　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　II　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Piscator；　Venator；　Huntsman；　and　Hostess　

　　　　Venator。　My　friend　Piscator；　you　have　kept　time　with　my　thoughts；　for　

the　sun　is　　　just　　　rising；　　　and　　　I　　　myself　just　now　　　come　　　to　　　this　place；　　　and　the　

dogs　have　just　now　put　down　an　Otter。　Look　！　down　at　the　bottom　of　the　

hill　there；　in　that　meadow；　chequered　with　water…lilies　and　lady…　smocks；　

there　you　may　see　what　work　they　make；　look！　look！　you　may　see　all　busy；　

men　and　dogs；　dogs　and　men；　all　busy。　

　　　　Piscator。　Sir；　I　am　right　glad　to　meet　you；　and　glad　to　have　so　fair　an　

entrance　into　this　day's　sport；　and　glad　to　see　so　many　dogs；　and　more　men；　

all　in　pursuit　of　the　Otter。　Let　us　compliment　no　longer；　but　join　unto　them。　

Come；　honest　Venator；　let　us　be　gone；　let　us　make　haste；　I　long　to　be　doing；　

no　reasonable　hedge　or　ditch　shall　hold　me。　

　　　　Venator。　Gentleman　Huntsman；　where　found　you　this　Otter？　

　　　　Huntsman。　Marry；　Sir；　we　found　her　a　mile　from　this　place；　a…fishing　

She　has　this　morning　eaten　the　greatest　part　of　this　Trout；　she　has　only　left　

thus　much　of　it　as　you　see；　and　was　fishing　for　more；　when　we　came　we　

found　　　her　　　just　　　at　it：　　　but　　　we　　　were　　　here　　　very　　early；　　　we　　　were　　　here　　　an　　　hour　

before　sunrise；　　and　have　given　　　her　no　　　rest　　　since　　　we　　　came；　　　sure　　　she　　　will　

hardly　escape　all　these　dogs　and　men。　I　am　to　have　the　skin　if　we　kill　her。　

　　　　Venator。　Why；　Sir；　what　is　the　skin　worth？　

　　　　Huntsman。　It　is　worth　ten　shillings　to　make　gloves；　the　gloves　of　　　an　

Otter　　　are　　　the　　　best　　　fortification　　　for　　　your　　　hands　　　that　　　can　　　be　　　thought　　　on　

against　wet　weather。　

　　　　Piscator。　I　pray；　honest　Huntsman；　let　me　ask　you　a　pleasant　question：　

do　you　hunt　a　beast　or　a　fish？　

　　　　Huntsman。　Sir；　it　is　not　in　my　power　to　resolve　you；　I　leave　it　to　be　

resolved　by　the　college　of　Carthusians；　who　have　made　vows　never　to　eat　

flesh。　But；　I　have　heard；　the　question　hath　been　debated　among　many　great　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



clerks；　and　they　seem　to　differ　about　it；　yet　most　agree　that　her　tail　is　fish：　

and　if　her　body　be　fish　too；　then　I　may　say　that　a　fish　will　walk　upon　land：　

for　an　Otter　does　so　sometimes；　five　or　six　or　ten　miles　in　a　night；　to　catch　

for　　　her　　　young　　　ones；　　　or　　　to　　　glut　　　herself　　　with　　　fish。　And　　　I　　　can　　　tell　　　you　　　that　

Pigeons　will　fly　forty　miles　for　a　breakfast：　but；　Sir；　I　am　sure　the　Otter　

devours　much　fish；　and　kills　and　spoils　much　more　than　he　eats。　And　I　can　

tell　you；　that　this　dog…fisher；　for　so　the　Latins　call　him；　can　smell　a　fish　in　

the　water　a　hundred　yards　from　him：　Gesner　says　much　farther：　and　that　

his　stones　are　good　against　the　falling　sickness；　and　that　there　is　an　herb；　

Benione；　which；　being　hung　in　a　linen　cloth　near　a　fish…pond；　or　any　haunt　

that　he　uses；　makes　him　to　avoid　the　place；　which　proves　he　smells　both　

by　water　and　land。　And；　I　can　tell　you；　there　is　brave　hunting　this　water…　

dog　in　Cornwall；　where　there　have　been　so　many；　that　our　learned　Camden　

says　there　is　a　river　called　Ottersey；　which　was　so　named　by　reason　of　the　

abundance　of　Otters　that　bred　and　fed　in　it。　

　　　　　And　thus　much　for　my　knowledge　of　the　Otter；　which　you　may　now　

see　above　water　at　vent；　and　the　dogs　close　with　him；　I　now　see　he　will　not　

last　long。　Follow；　therefore；　my　masters；　follow；　for　Sweetlips　was　like　to　

have　him　at　this　last　vent。　

　　　　　Venator。　Oh　me！　all　the　horse　are　got　over　the　river；　what　shall　we　do　

now？　shall　we　follow　them　over　the　water　？　

　　　　　Huntsman。　No；　Sir；　no；　be　not　so　eager；　stay　a　little；　and　follow　me；　for　

both　they　and　the　dogs　will　be　suddenly　on　this　side　again；　I　warrant　you；　

and　the　Otter　too；　it　may　be。　Now　have　at　him　with　Kilbuck；　for　he　vents　

again。　

　　　　　Venator。　　Marry！　　　so　　　he　　　does；　　　for；　　　look！　　　he　　　vents　　　in　　　that　　　corner。　　　Now；　

now；　Ringwood　has　him：　now；　he　is　gone　again；　and　has　bit　the　poor　dog。　

Now　Sweetlips　has　　　her；　hold　her；　　Sweetlips！　now　　all　　　the　dogs　　　have　her；　

some　above　and　some　under　　　water：　but；　　now；　now　　she　is　tired；　and　past　

losing　Come　bring　her　to　me；　Sweetlips。　Look！　it　is　a　Bitch…otter；　an