the compleat angler(垂钓大全)- 第11部分

losing　Come　bring　her　to　me；　Sweetlips。　Look！　it　is　a　Bitch…otter；　and　she　

has　lately　whelp'd。　Let's　go　to　the　place　where　she　was　put　down；　and；　not　

far　from　it；　you　will　find　all　her　young　ones；　I　dare　warrant　you；　and　kill　

them　all　too。　

　　　　　Huntsman。　Come；　Gentlemen　！　come；　all！　let's　go　to　the　place　where　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



we　put　down　the　Otter。　Look　　　you　！　hereabout　it　was　that　she　kennelled；　

look　you　！　here　it　was　indeed；　for　here's　her　young　ones；　no　less　than　five：　

come；　let　us　kill　them　all。　

　　　　　Piscator。　　No：　　　I　　　pray；　　　Sir；　　　save　　　me　　　one；　　and　　　I'll　　　try　　if　　　I　　　can　　　make　　　her　

tame；　　　　as　　I　　know　　　　an　　　ingenious　　　　gentleman　　　　　　in　　Leicestershire；　　　　Mr。　　　Nich。　

Segrave；　has　done；　　　who　　　hath　　　not　only　　made　　　her　　　tame；　　but　to　　　catch　　　fish；　

and　do　many　other　things　of　much　pleasure　

　　　　　Huntsman。　Take　one　with　all　my　heart；　but　let　us　kill　the　rest。　And　now　

let's　go　to　an　honest　ale…house；　where　we　may　have　a　cup　of　good　barley　

wine；　and　sing　〃　Old　Rose；〃　and　all　of　us　rejoice　together。　

　　　　　Venator。　Come；　my　friend　Piscator；　let　me　invite　you　along　with　us。　I'll　

bear　your　charges　this　night；　and　you　shall　bear　mine　to…morrow；　for　my　

intention　is　to　accompany　you　a　day　or　two　in　fishing。　

　　　　　Piscator。　Sir；　your　request　is　granted；　and　I　shall　be　right　glad　both　to　

exchange　such　a　courtesy；　and　also　to　enjoy　your　company。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　third　day　



　　　　　Venator。　Well；　now　let's　go　to　your　sport　of　Angling。　

　　　　　Piscator。　　　　Let's　　　be　　　going；　　　　with　　　　all　　my　　　　heart。　　　God　　　　keep　　　　you　　　　all；　

Gentlemen；　and　send　you　meet；　this　day；　with　another　Bitch…otter；　and　kill　

her　merrily；　and　all　her　young　ones　too。　

　　　　　Venator。　NOW；　Piscator；　where　will　you　begin　to　fish　？　

　　　　　Piscator。　　　We　　　are　　　not　　　yet　　　come　　　to　　　a　　　likely　　　place；　　　I　　　must　　　walk　　　a　　　mile　

further　yet　before　I　beam。　

　　　　　Venator。　Well　then；　I　pray；　as　we　walk；　tell　me　freely；　how　do　you　like　

your　lodging；　and　mine　host　and　the　company　？　Is　not　mine　host　a　witty　

man　？　

　　　　　Piscator。　Sir；　I　will　tell　you；　presently；　what　I　think　of　your　host：　but；　

first；　　　I　　　will　　　tell　　　you；　　　I　　　am　　　glad　　　these　　　Otters　　　were　　　killed；　　　and　　　I　　　am　　　sorry　

there　are　no　more　Otter…killers；　for　I　know　that　the　want　of　Otter…killers；　

and　the　not　keeping　the　fence…months　for　the　preservation　of　fish；　will；　in　

time；　prove　the　destruction　of　all　rivers。　And　those　very　few　that　are　left；　

that　　　make　　　conscience　　　of　　　the　　　laws　　　of　　　the　　　nation；　　　and　　　of　　　keeping　　　days　　　of　

abstinence；　will　be　forced　to　eat　flesh；　or　suffer　more　inconveniences　than　

are　yet　foreseen。　

　　　　　Venator。　Why；　Sir；　what　be　those　that　you　call　the　fence…months？　

　　　　　Piscator。　Sir；　they　be　principally　three；　namely；　March；　April；　and　May：　

for　these　be　the　usual　months　that　Salmon　come　out　of　the　sea　to　spawn　in　

most　fresh　rivers。　And　their　fry　would；　about　a　certain　time；　return　back　to　

the　salt　water；　if　they　were　not　hindered　by　weirs　and　unlawful　gins；　which　

the　greedy　fishermen　set；　and　so　destroy　them　by　thousands；　as　they　would；　

being　　　so　　　taught　　　by　　nature；　　　change　　　the　　　fresh　　　for　　salt　　　water。　　　He　　　that　　　shall　

view　the　wise　Statutes　made　in　the　13th　of　Edward　the　First；　and　the　like　

in　　　Richard　　　　　the　　Second；　　　　　may　　　　see　　　several　　　provisions　　　　　made　　　　against　　　　the　

destruction　of　fish：　and　though　I　profess　no　knowledge　of　the　law；　yet　I　am　

sure　　　　the　　　regulation　　　　of　　　these　　　defects　　　　might　　　　be　　　easily　　　mended。　　　　　But　　　　I　

remember　　　that　　　a　　　wise　　　friend　　　of　　　mine　　　did　　　usually　　　say；　　　〃　　　that　　　which　　　is　

everybody's　　　business　　　is　　　nobody's　　　business　　　〃：　　　if　　　it　　　were　　　otherwise；　　　there　

could　　　not　be　so　　　many　　nets　　　and　　　fish；　　　that　　　are　　　under　　　the　statute　　　size；　　　sold　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



daily　amongst　us；　and　of　which　the　conservators　of　the　waters　should　be　

ashamed。　

　　　　　But；　　　above　　　all；　　　the　　　taking　　　fish　　　in　　　spawning…time　　　may　　　be　　　said　　　to　　　be　

against　nature：　it　is　like　taking　the　dam　on　the　nest　when　she　hatches　her　

young；　a　sin　so　against　nature；　that　Almighty　God　hath　in　the　Levitical　law　

made　a　law　against　it。　

　　　　　But　　　　　the　　　poor　　　　fish　　　have　　　　enemies　　　　　enough　　　　　　besides　　　　such　　　　unnatural　

fishermen；　as　namely；　the　Otters　that　I　spake　of；　the　Cormorant；　the　Bittern；　

the　Osprey；　the　Sea…gull；　the　Hern；　the　King…fisher；　the　Gorara；　the　Puet；　

the　　　Swan；　　　Goose；　　　Duck；　　　and　　　the　　　Craber；　　　which　　　some　　　call　　　the　　　Water…rat：　

against　all　which　any　honest　man　may　make　a　just　quarrel；　but　I　will　not；　I　

will　leave　them　to　be　quarrelled　with　and　killed　by　others；　for　I　am　not　of　a　

cruel　nature；　I　love　to　kill　nothing　but　fish。　

　　　　　And；　now；　to　your　question　concerning　your　host。　To　speak　truly；　he　is　

not　to　me　a　good　companion；　for　most　of　his　conceits　were　either　scripture　

jests；　or　lascivious　jests；　for　which　I　count　no　man　witty：　for　the　devil　will　

help　　　a　　　man；　　　that　　　way　　　inclined；　　　to　　　the　　　first；　　　and　　　his　　　own　　　corrupt　　　nature；　

which　　　he　　　always　　　carries　　　with　　　him；　　　to　　　the　　　latter。　　　But　　　a　　　companion　　　that　

feasts　　　the　　　company　　　with　　　wit　　　and　　　mirth；　　　and　　　leaves　　　out　　　the　　　sin　　　which　　　is　

usually　　　mixed　　　with　　　them；　　　he　　　is　　　the　　　man；　　　and　　　indeed　　　such　　　a　　　companion　

should　have　his　charges　borne；　and　to　such　company　I　hope　to　bring　you　

this　　　night；　　　for　　　at　　　Trout…hall；　　　not　　　far　　　from　　　this　　　place；　　　where　　　I　　　purpose　　　to　

lodge　to…night；　there　is　usually　an　Angler　that　proves　good　company。　And　

let　me　tell　you；　good　company　and　good　discourse　are　the　very　sinews　of　

virtue。　But　for　such　discourse　as　we　heard　last　night；　it　infects　others：　the　

very　　　boys　　　will　　　learn　　　to　　　talk　　　and　　　swear；　　　as　　　they　　　heard　　　mine　　　host；　　　and　

another　of　the　company　that　shall　be　nameless。　I　am　sorry　the　other　is　a　

gentleman；　　　for　　　less　　　religion　　　will　　　not　　　save　　　their　　　souls　　　than　　　a　　　beggar's：　　　I　

think　　　more　　　will　　　be　　　required　　　at　　　the　　　last　　　great　　　day。　　　Well！　　　you　　　know　　　what　

example　　　is　　　able　　　to　　　do；　　　and　　　I　　　know　　　what　　　the　　　poet　　　says　　　in　　　the　　　like　　　case；　

which　is　worthy　to　be　noted　by　all　parents　and　people　of　civility：　

　　　　　many　a　one　Owes　to　his　country　his　religion；　And　in　another；　would　as　

strongly　grow；　Had　but　his　nurse　or　mother　taught　him　so。　

　　　　　This　is　reason　put　into　verse；　and　worthy　the　consideration　of　a　wise　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



man。　　　But　　　of　　　this　　　no　　　more；　　　for　　　though　　　I　　　love　　　civility；　　　yet　　　I　　　hate　　　severe　

censures。　I'll　to　my　own　art；　and　I　doubt　not　but　at　yonder　tree　I　shall　catch　

a　Chub：　and　then　we'll　turn　to　an　honest　cleanly　hostess；　that　I　know　right　

well；　rest　ourselves　there；　and　dress　it　for　our　dinner。　

　　　　　Venator。　Oh；　　　Sir！　a　　　Chub　is　the　　　worst　fish　　　that　swims；　　　I　hoped　　　for　　　a　

Trout　to　my　dinner。　

　　　　　Piscator。　Trust　me；　Sir；　there　is　not　a　likely　place　for　a　Trout　hereabout：　

and　we　staid　so　long　to　take　our　leave　of　your　huntsmen　this　morning；　that　

the　sun　is　got　　　so　high；　　and　　　shines　　　so　　　clear；　　that　　　I　　　will　　　not　undertake　　　the　

catching　of　a　Trout　till　evening。　And　though　a　Chub　be；　by　you　and　many　

others；　reckoned　the　worst　of　fish；　yet　you　shall　see　I'll　make　it　a　good　fish　

by　dressing　it。　

　　　　　Venator。　Why；　how　will　you　dress　him　？　

　　　　　Piscator。　　　I'll　　　tell　　　you　　　by…and…by；　　　when　　　I　　　have　　　caught　　　him。　　　Look　　　you　

here；　Sir；　do　you　see？　but　you　must　stand　very　close；　there　lie　upon　the　top　

of　the　water；　in　this　very　hole；　twenty　Chubs。　I'll　catch　only　one　and　that　

shall　be　the　biggest　of　them　all：　and　that　I　will　do　so；　I'll　hold　you　twenty　

to　one；　and　you　shall　see　it　done。　

　　　　　Venator。　Ay；　marry！　Sir；　now　you　talk　like　an　artist；　and　I'll　say　you　are　

one；　　　when　　　I　　　shall　　　see　　　you　　　perform　　　what　　　you　　　say　　　you　　　can　　　do：　　　but　　　I　　　yet　

doubt　it。　

　　　　　Piscator。　　　　　You　　　　shall　　not　　　doubt　　　　it　　long；　　　for　　you　　　　shall　　　see　　　me　　　do　　　it　

presently。　Look　！　the　biggest　of　these　Chubs　has　had　some　bruise　upon　his　

tail；　　　by　　a　　　Pike　　　or　　　some　　　other　　　accident；　　　and　　　that　　　looks　　　like　　　a　　　white　　　spot。　

That　very　Chub　I　mean　to　put　into　your　hands　presently；　sit　you　but　down　

in　the　shade；　and　stay　but　a　little　while；　and　I'll　warrant　you；　I'll　bring　him　

to　you。