心理上非常有意义的事？
关于这种诘难，我想我们可以由对“心理症”病人的精神分析所得结果，来做一满意的
答复。解释是这样的：在早期发生的心理重大意义的印象，在当时不久即以转移、重新排列
的手法，用一些无甚关系（对梦境或思考而言）的印象来取代，并且以此固定于记忆中。因
此，这些出现于梦中，看来无关紧要的早期印象，其实在心理上均具有甚大意义的。否则果
真它是毫无关系的早期经验，它决不可能于梦中重现的。
由以上的这些说明，我想读者们都会与我一致地同意“所有梦均不会是空穴来风的”，
因此，也没有所谓的“单纯坦率的梦”的存在。关于这点，除了对小孩的梦与某些对夜间感
官受刺激引起的简单的梦以外，我可以绝对地，毫无保留地相信这结论的真确性。除了刚刚
我所举的这些例子外，不管是明显到一眼即看得出具有重大心理意义的梦，或者是需要经过
整套的解析，除去那些改装的成分，才解析得出其中真义的梦，最后都是合乎这结论的。梦
是决不会毫无意义的，我们也绝不会容许琐碎小事来打扰我们的睡眠的〔2〕。一个看来单
纯而坦率的梦，只要你肯花时间精力去分析它，结果一定是一点也不单纯的。如果用句较露
骨的话来说：梦均表示出“兽性的一面”。由于这种说法必招诘难，而我自己也想找机会对
梦的形成中，所具的改装作更详细的说明，我打算以下再拿几个我所收集的所谓单纯无辜的
梦来作分析：
一位聪慧高雅的少妇，在其生活中表现得十分保守，就如一般所说那种“秀外慧中型”
的标准主妇，曾做了如下一个梦：“我梦见我到达市场时太晚了，肉卖光了，菜也买不
到”，当然，这是一个很单纯无邪的梦吧！但，我相信这并不就是梦的真正意义，于是我要
她详述梦中的细节：她与她的厨师一道上市场，而由厨师拿着菜篮子，当她向肉贩说出要买
的某种东西时，他回答说：“现在那种东西再也买不到了。”而拿另一种东西向她推销说，
“这也很不错的！”但她拒绝了，于是再走到一女菜贩那儿，那女人劝她买一种特别的蔬
菜，黑色的成束地绑着的，但这少妇回答说，“我不知道那是什么东西，我还是不要买好！”
这梦与当天的昼间经验之关系是够清楚的。她当天的确是太迟才到市场，以致买不到任
何东西。“肉铺子早已关门”，这经验深入其印象中，而构成梦中的这番叙述。但且慢！在
这叙述中，丝毫不曾提到这肉贩的衣着是否有点不近常理呢！做梦者一直就未形容过他的服
装色样，也许这是她故意避免的吧！且让我们好好地推敲这梦到底涵蕴着什么意义！
在梦中，往往有些内容是以言谈的方式来表现的——就像是梦见某人说什么，或是听到
什么，而并不一定只是想到什么，而且这种说、听的内容之清晰有时甚至也可以找出到底与
日常清醒状态下所发生的哪一种情形有关。但当然，这些一经解析起来，只可用作一种尚待
整理，或经过变化，而与原来真正内容略有出入的资料而已〔3〕。在我们这次的解析中，
就用这种言谈的内容作出发点吧！那肉贩子的话“现在那种东西‘再也买不到了’”到底从
哪个地方来呢？那是我曾说过的话呀！在几天前，我曾劝她说：“那些儿时太早的记忆，你
可能‘再也想不起来的’。但，事实上它会在解析中找出已‘转移’至梦里头的。”因此，
梦中的肉贩子其实是象征着我，而她之拒绝购买另一种代用品，也不过是她内心无法接受
“以前的想法感觉会转移至目前的情形”的说法。“我不知道那是什么东西，我还是不买得
好！”这句话又是从何而来呢？为了解析的方便，我们将这句话拆成两半：“我不知道那是
什么东西”，这句话是她当天与她那厨师为某件事发生争执时所说的气话，并且她当时还接
着说了一句“你做事可要做得像样点！”在这儿，我们可以看出又一个“置换作用”的发
生，在那两句对厨师所说的话中，她将真正有意义的一句话压抑下来，而用另一句较无意义
的话来代替。而这句抑压下去的句子“你做事可要做得像样点”却才真正合得上梦中所剩的
一些内容。对某些人不合理的要求，我们往往会有一句俗话：他忘了关他的肉铺子。至此我
们差不多已经看出这解析后的端倪来，然后我们再用那卖菜女人的对话来印证一下。一种绑
成一束一束而卖的蔬菜（后来她又补充说明是长形的），又是黑色的，这种又像芦笋又像黑
萝卜的梦中怪菜到底是什么东西呢？我想我也不必再去详释这些代表着什么（想想，漫画中
的“小黑，救救你自己吧！”〔4〕）。但就我而言，这“肉铺子”早已关门的梦所解析出
来的故事，似乎与我们最初所猜测的与性有关的主题息息相关。由于在此我们并不拟探讨这
梦的整个意义，所以还是就此结束。但至少到这儿，我们可以说，这梦尚有很多意义，而且
决不是那般坦率无邪的〔5〕。
1
这个梦是上例的病人所做的另一个梦，就某方面看来，甚至可说是与上一个梦配成一对
的梦。她丈夫问她：“我们那钢琴是否也该请人来调音了？”她回答说：“那大可不必如
此，那琴锤本身迟早也快不灵了。”同样地，这又是一个当天白天所发生的事的重现。那
天，她丈夫的确问过她这样的话，而她也的确如此回答过。但这梦的意义是什么呢？她自己
说她认为那钢琴是一个“令人作呕的”老木“盒子”，专门产生一些最难听的音调来，那是
她在结婚前，他先生就已“拥有”的东西〔6〕……。但真正的关键句子，则在于：“那大
可不必如此”，这句话是来自昨天她的一位女朋友来访时的对话，她这朋友进门时，曾被要
求脱下大衣，但她拒绝了，她说“谢谢，但我马上就要走了，那大可不必如此。”到这儿又
使我联想到昨天她在接受我的精神分析时，她曾突然间抓紧她的大衣，因为她注意到她有一
个纽扣未曾扣好。那意思好像是说：“请你不要由此窥看吧！那大可不必的。”“盒子”象
征着胸部，而这梦的解析使我发现到她打从开始发育的年龄以来，就一直对自己的身材十分
不满。而如果我们再把“令人作呕的”与“难听的音调”这件事也考虑在一起，我们便会发
现到在梦里女性身体所常注意到的两件小事——身材、声调，其实无非是某种更主要的问题
的代替品和对照。
2
在这里我将暂时中断前述那少妇的梦，而穿插另一个年轻男人的梦作一解析。“他梦见
他又把他的冬季大衣穿上，那实在是一件恐怖的事”。这种梦表面上看来，是一种很明显地
天气骤然变冷的反应，但再仔细观察一下，你就会发觉梦中前后两段，并不能找出合理的因
果关系，为什么在冷天气穿大衣会是一件恐怖的事呢？在接受精神分析时，他本人第一个就
联想到，昨天有一个妇人，毫不含蓄地告诉他，她那最后一个小孩完全是由于当时她先生所
戴的保险套于性交时裂开而产生的成果。现在，他自己再以这件对他而言相当深刻的印象，
演绎出以下的推论：薄的保险套可能有危险（会裂开而使对方受孕），但厚的又不好。而保
险套是一种“套上去的东西”〔7〕，而按字面上的直译，英文的Pullover即德文中的
UEberzieher，而德文这个字通常的意思为“轻便的大衣”。而对一个未婚的男人而言，由
女人亲口露骨地讲出这些男女性交的事，也未常不是“一件恐怖的事”，很不幸地，看来这
个梦又不是那般无邪的吧？
现在且让我们再回到我们那少妇的另一个无邪的梦吧！
3
“她将一根蜡烛置于烛台上，但蜡烛断了，而无法撑直。在学校的一个女孩子骂她动作
笨拙，但她回答说，这并不是她的错。”
这个也一样是真的发生过的事，前一天她曾真的把一根蜡烛置于烛台上，但却没有像梦
中所说那样断掉。这梦曾使用了一个明显的象征。蜡烛是一个能使女性性器兴奋的物品，它
断了，不能撑直，这在男人方面而言，就指着“性无能”了。（“这并不是她的错”）但这
位受过良好的教养，对那些猥亵的事完全陌生的高尚少妇，会有可能知道蜡烛这方面的用法
吗？但她终于说出来她曾如何偶然地听到过这种事的。当她以前有一猥亵的歌：“瑞典的皇
后，躲在那‘紧闭的窗帘’内，拿着阿波罗的蜡烛……”
她当时并没听清楚最后那句话的意义，因此她曾要她丈夫解释那是什么意思。于是这些
内容便遁入梦中，而且用另一种无邪的回忆所掩饰，当她以前在宿舍时，曾因“关窗帘”关
不好而被人笑她动作笨拙。而手淫的意义与性无能的关联又是经常为人所提及的。于是梦的
无邪内容一经解析，又再也不成其为无邪了吧！
4
就这样子对梦的真实境遇作一结论，未免太早，所以此处我拟再提同一个病人的另一个
表面上看来更无邪的梦：“我梦见我正在作某件我白天的确做过的事，那就是我把一个衣箱
装满了书本，以致无法关上它。我这梦完全与事实一致。”在这儿，梦者再三强调这梦与真
实之间的吻合。所有这一类梦者本身对梦的评判，虽说是属于醒觉后的想法，但经过以后的
推证，我们可以知道连这一类的，都其实是属于梦的隐意之内。我们已经知道，梦的确是叙
述了白天所发生的事，但这梦如用英文〔8〕来作解析的话，可要绕一大弯，而仍不易得到
结论。我们只能够说这梦的重点在于小箱子（参照第四章 ，梦见箱内装一死去的小孩）装得
太满，而再也装不下别样东西。
还好，这梦并未蕴涵任何邪恶成分在内。
在以上这一大堆“无邪的”梦中，性因素被作为检查制度的焦点是十分明显的。但这是
一个非常重要的题目，以后我们会再详细讨论。
梦的解析第五章
乙、孩提时期经验形成梦的来源
由事实的引证，以及其他一般关于这方面的报告（除了罗勃特以外），我们可以发掘出
梦的第三特点——那些在醒觉状态下所不复记忆的儿时经验可以重现于梦境中。由于从梦中
醒来后，并无法把梦的每一个成分完全记清，所以，要想决定这些儿时经验的梦究竟发生的
频率如何，实在不可能。而我们所要证明的儿时经验，必须能以客观的方法着手，因此事实
上要找出这般实例也不容易。茅里所举的实例，大概是最鲜明的一个了，他记载道，有一个
人决定要回他那已离开二十年的家乡，就在出发的当晚，他梦见他处身于一个完全陌生的地
点，正与一个陌生人交谈着。等到他一回到家乡，才发现梦中那奇奇怪怪的景色，就正是他
那老家附近的景色，而那梦中的陌生人也是真有其人的——是一位他父亲生前的好友，目前
仍卜居于当地。这个梦，当然，明显地证实了这是他自己儿时曾见过的这些家乡人物的重
现。同时，这梦更可以解释出他是如何地迫不及待地心悬故园，正如那已买了发表会门票的
少女，以及那父亲已承诺带他去哈密欧旅行的小孩所做的梦一样。当然，这些促成儿时印象
重现于梦境的动机，不经过分析是无从发掘的。
我有一位同事，曾听过我的这些演讲后，向我夸称，他的梦很少有经过“改装”的。他
告诉我，他曾梦见过，那位曾在他家做事做到他十一岁的女佣与他以前的家庭老师同床睡
觉。甚至连地点也清晰地呈现于梦境中。由于他很感兴趣，于是他把这梦告诉了他哥哥，想
不到他哥哥笑着对他说，确有其事，当时他哥哥是六岁，很清楚地记得这对男女确有苟且关
系。那时每当家里大人不在时，他俩便把他哥哥用啤酒灌醉，使他迷迷糊糊，而他这小家
伙，虽说就睡在这女佣的房里，但他们认为年仅三岁，决不懂事，于是就在这房里干起来。
还有些梦，虽不经梦的解析，但可充分确定它的来源，即一种所谓“经年复现的梦”—
—小孩时就做过的梦，在成年期仍一再地出现于梦境中。虽然我本身并没有做过这一类的
梦，但我却可以举一些实例。一个三十多岁的医生，他告诉我，他从小到现在就常做梦看到
一只黄色的狮子，而那形象他甚至可以清楚地描绘出来。但后来有一天他终于发现到了“实
物”——一个已被他遗忘的瓷器作的狮子，他母亲告诉他�