“单身生活，现在？”
“只有一个养了十二年的纪州犬。”
“孩子呢？”
“没有孩子。以前是老实巴脚的警察，一直工作，没时间养孩子。东村先生，一个人的生活，又安静又快乐，多好啊！”
平直的话，是真是假，东村不知道。平直又点着了一支烟。上完厕所，仍没要走的意思。
“没有妻子，要经常在外边吃饭。需要的话，要不要给你煮点饭吃？平直先生。”
“不用了。路过你这儿，别人托付我交给你一样东西。”平直伸进后边的背包，拿出了一个信封。
“就是这个。”
“谁托付给你的？”
“看里边就知道了。我去了东京，昨天才来到这儿的。”
平直没有说清。东村的眼睛落到信封上。是一个白色的、长方形的封面。正面反面什么都没写。东村拆开封口，捡视着里面的东西。折好的便笺中间夹着一张照片。便笺的反面有淡淡的“平井”二字。东村把手指插入信封确认着里边的照片。照片的背面写着“门啡组组长青山正原”。
东村没有取出里边的东西。他把目光转向平直，平直也盯着东村。
“是从平井那儿带过来的吗？”
“平井是谁？”平直看着东村问道。
“不是平井，是谁让你带过来了的？”
“一个不认识的男子。”平直坦然地回答。
东村想起来了，平井前几日来电话，说把必要的情报的通过快件寄过来。东村脸上浮现出一丝淡淡的微笑。
“平直先生，一边做侦察，还一边打零工。”
“就这样的性格，不会拒绝人，和你一样。”平直说完，站起身。依然叼着烟卷。东村打掉平直嘴上的烟卷。狠不得把它渗入平直的眼中。
“对了，在乐京听到一些新闻。在江山车站附近的江山公寓851号房间，长连集营的哪个大干部与一性情女子住在一起……”
平直一边穿鞋，一边背对着东村说道。东村通过直感猜出，一定是加代子。平直向他泄露，加代子的所在地的用意，东村不知道。加代子是否真的在那儿，东村也不知道。
平直走出了房间。东村目送着平直的背影，什么也没说。
东村推测：长连集营故意通过平直的嘴把加代子的地址泄露出来，并且观察东村的反应，若东村去救加代子，也就证明东村不打算杀害门啡组组长，长连集营想判断这些。因此故意泄露加代子的地址。——东村这样想。
东村打开信封取出里边的东西。
两张青山正原的照片，一张署名平井的情报。情报上写有青山正原的爱人的名字、住所，及住所的一张地图。
地图上按了一个特殊的印。并注明青山经常把车停到这儿，然后一个人走着去爱人的公寓。即指示在此消灭青山正原。
东村取出电话簿，翻找龟田大山的名字电话号码和住址、电话簿上只记载着一个龟田大山的名字。
东村把龟田大山的名字，电话号码、及住址写到那张情报的空白处，连同照片又一起封了起来，放到抽屉里。
东村并不感到饿。但他出了公寓还是走进了一家面馆，吃了点饭。
走出面馆，东村向大凑町驶去，也就是青山正原爱人住的那条街道。
平井按了特殊印的十字路口，确实很窄。十字路口前手，立着一根电线杆。与地图上完全吻合。
东村确认了这些，便向朗费罗旅馆开去。中途他打了个电话，确认了一下千山俊男的订房。
东村同昨天一样，从旅馆后门开了进去。
酒进一进屋，千山俊男忙深深点头问候。千山俊男很快结束杂谈，催促东村进入正题。东村，重复了昨天对东原条木的话。
千山什么都没问。
“那么，东村先生，我能为您做些什么呢？请吩咐。”千山听完东村的话，说道。千山也是照着以前的习惯，称呼东村先生。
“一是调查加代子的地点。按照所得的线索。”
“线索在哪儿？”
“东京。江山车站附近好象有一座江山公寓，那里的851房间是长连集营的哪个大干部的住所，据说加代子被带到那儿了。”
“确切的消息吗？”
“确切不确切，不清楚，是警察平直这样说的。”
“与长连集营大头目有关东的警察，为什么对您讲这些事情呢？”
“不知道，也许有什么意图吧。平直一不正常，便把加代子的地址也给我说了。总之，不知道他怎么想的，这个警察……”
“先去目的公寓试探一下。如果加代子真的被关在那儿，青目山家的平井也应该出入那儿吧。”
“还认识平井吗？”
“认识，以前和您一起见过几次。”
“这事就到这儿。一定要提高警惕，对这些事。”
“知道了。别的还要做什么？”
“你在新闻界，或电视记者当中，有没有老相识？自由采访记者也行。”
“以前在黑帮时，认识一个电视局的节目主持人。”
“那家伙有没有度量？”
“有没有度量，不清楚，是一个恪守诺言的人。”
“告诉我名字。”
“太洋电视报道部主持人——佐良木儿。”
第二天，东村去上班。
由于运送，分发东西，一直劳动到傍晚。同时，大脑也做着另一项工作。东村反复审查自己制订的计划。考虑到没有别的办法，便更坚定了那念头。
下班后，东村没有回家。在外边吃过饭便向县政府所在地高崎市驶去。龟田大山住在高崎市井户町。东村查看了一下地图，便驶向井户町。
来到高崎市，是晚上八点左右。东村在一个电话亭子旁边下车。看着记录的号码按下了龟田大山家的电话。接电话的是一个女人的声音。
“是知事秘书龟田家吗？”
“是的，哪一位？”
“东京太平洋电视局的，龟田先生在吗？”
“出去了……”
“那，明天再打吧。”
东村说完挂断了电话。龟田大山的家，四周围着低矮的石墙，是一座娇小玲珑的日本式建筑。门的旁边有一个汽车修理厂。
东村在离门距离不大的地方，停下车。如果幸运的话。在车里就可见到从外边归来的龟田大山。东村打算在这儿等等看。
附近看起来是一片古式的住宅区。虽然有点古老，却给人一种宁静的感觉。路上没有一个行人，特别地寂静。偶尔传来狗叫声，但马上又消失了。
终于出现了。将近十一点左右、一车在龟田家的门前停下来。一个男子下了车，向修理厂走去。修理厂的铁门自动打开了，从里面射出一道亮光。
那男子的脸，在灯光下看得异常清晰，短短的黑亮的头发当中，有几根白发显得特别耀眼，看起来是一个五十岁上下的瘦小型的男子。带着茶色眼镜，穿一身黑色套装，系一条黑色领带。
那男子把车开人修理厂。出来的时候，手里好象提着一个很重的黑色皮包。修理厂的灯光消失了，铁门紧闭着。男子走进了龟田的家。
东村认清那男子的脸，便开动了车。十有八九是掌握知事财政大权的龟田大山。东村这样想。
回到前山，已是午夜一点半了。东村洗完澡，擦拭身体的时候，电话铃响了。东村把毛巾卷在腰间，拿起了话筒。是东原条木的声音。
“喂，加代子的地址找到了。”
东原条木用细小的声音说到。
“在哪儿？”
“江山，东京的一个叫江山的公寓里。”
“怎么找到的。”
“有人告诉我。就是以前对我讲，东村先生解散小枝组时，背了沉重包袱的那个人。”
“那个人告诉你加代子在江山公寓吗？”
“是的，公寓的851号房间，是青目山家总长的兄弟的爱人住的房间，他说加代子被带到了那里。”
“告诉你这事的那个人，住在长连集营内部，本家附近？”
是的。名字还得暂且保密。那人以前就觉得您背上这么沉重的包袱，很是不幸，因此就给我说了。这次，他听说您的妻子被押到江山公寓，便来问我到底是怎么回事。我说我什么都不知道。因此，对方传来这样的情报。
事实上，我以前给你提到了的那个警察平直，已给我透露了加代子在江山公寓。”
“那家伙为什么要向您泄露这些呢？”
“这仍是一个谜。但从其它方面考虑，平直说出的江山公寓地点，也许不是加代子真的地址。我已交待过千山君监视江山公寓了。
给我说这些的那个人，我想不是。”
“如果千山看到平井出入那地方，也许就是真正的地点。先等等千山的消息吧。”“
“新闻媒介的人物正在探找，请暂且等等。”说完，东原条木挂了电话。
第二天早晨，东村被千山俊男的电话吵醒了。
“青目山家的平井，在江山公寓出现了。”
“什么时间？”
“昨晚，9点左右，平井带着两个年轻人来到了江山，一个小时后又回去了。我昨天天黑以后，从前山来到东京，一直坐在车里监视。东村把东原条木的情报传达给了千山，并要千山继续监视下去。
加代子被囚禁的地方，果然是那儿，东村想。看来必须立即执行计划，尽管准备不足。
东村吃完早饭，给公司打了个电话，慌称自己感冒，不能上班。
给公司打完电话。东村打开当天的晨报，几行小字跃入他的眼帘：因本信儿被宫井署逮捕。并注有一个匿名人提供的情报。东村想，田木信儿终于坚定了脱离门啡组的决心。对东村来说，执行计划的时机更加成熟了。”
东村给田木信儿家打了个鬼话。”
“我是东村。刚看完今天的报纸。”
“是吗，信儿，被捕了。美加子一知道对方是东村，声音颤抖了起来。
“不要担心，田木君决定这么做的，这里他自己的意思，他没来说过什么吗？”
“昨天来过电话。他说一切都会马上过去的让我耐心地等待。我问他发生了什么事，他什么也没告诉我。只要让我不要担心。安心地等他归来，说信儿希望自已被捕，是怎么回事？东村先生。”
“这事散布出去，我，田木君都会遇到麻烦的……”
“我明白，不对任何人讲。”
“田木君被捕受刑后，就决定能脱离门啡了。组上通过此事，抓住把柄，说田木君想走出这个黑帮……”
“信儿这么说的吗？”
“是的，我也劝他这方法很好。虽然说是受刑，也不过是受到皮肉伤害，不会长时间地呆在那儿的因此，你要多保重身体，等待他的归来。这次他是下决心脱离开门啡组了。”
听完东村的话，美加子的心情舒展了很多。东村挂上电话，出了门，为执行他的计划做最后的准备。
第五章 何处是归程
4天以后的晚上，一切准备就绪。
那天，东村从外面回来，一封快信已等在家中了。
白色长方形信封的反面，发信人一栏中署着加代子的名字，却没写发信人地址。盖着东京中央邮电局的邮截。东村一眼就看出：信封正反两面都不是加代子的笔迹。
东村进房间后，打开了信封，里面有一个用信笺包着的东西。纸包用带子拴着，打开纸包一看，是两张照片——二张一分钟快速成相照片。两张照片之间夹着一小撮毛发一样的东西。照片上的人是加代子。东村看。登时眼中怒火燃烧，牙齿咬得咯吱响。
两张照片上，一丝不挂的加代子被强行坐在一张大交椅上。身体用绳子捆在椅背上，大叉开的两腿也分别排在椅子的把手上。两张照片都是这同一个姿势，只有一处不一样——其中一张照片上阴毛被剃得一干二净。
包纸片的信纸上，什么都没写，绳子将加代子的乳房绑在两膝之间。加代子双眼紧闭双唇紧紧抿着。
东村把目光从照片上移开，深深地吐了一口气，他的心中一个强烈的欲望陡然升起：管它什么计划呢，现在就去拚了命救出加代子，那好象也不是什么不可能的事情。但是，以前的事如不考虑——
为了能回到和加代子一起平静的日子，不得不强压怒火。自始至终，东村都认定那是为了加代子和他自己。他按捺住愤怒，并告诫自己，一定要冷静。
尽管如此，东村仍无法立即制止身体的颤栗。他在酒杯中倒了一点威士忌酒，既不加水冰，也不加别的酒，就那么慢慢地一口一口喝光了。
喝完酒后，东村开始了筹划准备。要装在书包里的东西准备齐了，一套