the ways of men(人们的手段)- 第30部分

always　will。　The　beautiful　appealed　to　their　simple　natures；　elevating　and　

refining　　　　　them；　　　　and　　　opening　　　　　before　　　　their　　eager　　　　eyes　　　perspectives　　　　　of　

undreamed…of　　　interest。　　　The　　　self…　　　imposed　　　task　　　became　　　a　　　delight　　　as　　　his　

pupils'　　　minds　　　responded　　　to　　　his　　　efforts。　　　Although　　　death　　　soon　　　ended　　　his　

useful　life；　the　seed　planted　grew　and　bore　fruit　in　many　humble　homes。　

　　　　　At　this　moment　I　know　men　in　several　walks　of　life　who　revere　with　

touching　devotion　the　memory　of　the　one　human　being　who　had　brought　

to　them；　at　the　moment　when　they　were　most　impressionable；　the　gracious　

message　that　existence　was　not　merely　a　struggle　for　bread。　The　boys　he　

had　　　　　gathered　　　　around　　　　　him　　　　realize　　　now　　　　that　　　the　　　encouragement　　　　　　　and　

incentive　received　from　those　evening　glimpses　of　noble　works　existing　in　

the　　　world　　　was　　　the　　　mainspring　　　　　　of　　　their　　　subsequent　　　development　　　and　　　　　　　a　

source　of　infinite　pleasure　through　all　succeeding　years。　

　　　　　This　reference　to　an　individual　effort　toward　cultivating　the　poor　has　

been　made　because　other　delicate　spirits　are　attempting　some　such　task　in　

our　city；　where　quite　as　much　as　in　the　French　village　schoolchildren　stand　

in　　　need　　　of　　　some　　　message　　　of　　　beauty　　　in　　　addition　　　to　　　the　　　instruction　　　they　

receive；　…　some　window　opened　for　them；　as　it　were；　upon　the　fields　of　art；　

that　their　eyes　when　raised　from　study　or　play　may　rest　on　objects　more　

inspiring　　　than　　　blank　　　　　walls　　　and　　　the　　　graceless　　　surroundings　　　of　　　street　　　or　

schoolroom。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　106　


…　Page　107…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WAYS　OF　MEN　



　　　　　We　are　far　too　quick　in　assuming　that　love　of　the　beautiful　is　confined　

to　the　highly　educated；　that　the　poor　have　no　desire　to　surround　themselves　

with　　　graceful　　　forms　　　and　　　harmonious　　　colors。　　　We　　　wonder　　　at　　　and　　　deplore　

their　crude　standards；　bewailing　the　general　lack　of　taste　and　the　gradual　

reducing　　　of　　　everything　to　　　a　　　commonplace　　　money　　basis。　We　　　smile　　　at　　　the　

efforts　toward　adornment　attempted　by　the　poor；　taking　it　too　readily　for　

granted　　　that　　　on　　　this　　　point　　　they　　　are　　　beyond　　　redemption。　　This　　　error　　　is　　　the　

less　　　excusable　　　as　　　so　　　little　　　has　　　been　　　done　　　by　　　way　　　of　　　experiment　　　before　

forming　　　an　　　opinion；　　　…　　　whole　　　classes　　　being　　　put　　　down　　　as　　　inferior　　　beings；　

incapable　of　appreciation；　before　they　have　been　allowed　even　a　glimpse　

of　the　works　of　art　that　form　the　daily　mental　food　of　their　judges。　

　　　　　The　　　　　portly　　　charlady　　　who　　　　　　rules　　despotically　　　in　　　　　my　　　chambers　　　　　　is　　an　

example。　It　has　been　a　curious　study　to　watch　her　growing　interest　in　the　

objects　that　have　here　for　the　first　time　come　under　her　notice；　the　delight　

she　　　has　　　come　　　to　　　take　　　in　　　dusting　　　and　　　arranging　　　my　　　belongings；　　　and　　　her　

enthusiasm　at　any　new　acquisition。　Knowing　how　bare　her　own　home　was；　

I　felt　at　first　only　astonishment　at　her　vivid　interest　in　what　seemed　beyond　

her　comprehension；　but　now　realize　that　in　some　blind　way　she　appreciates　

the　rare　and　the　delicate　quite　as　much　as　my　more　cultivated　visitors。　At　

the　end　　　of　one　laborious　　　morning；　　when　　　everything　was　　　arranged　　　to　　　her　

satisfaction；　　　she　　　turned　　　to　　　me　　　her　　　poor；　　　plain　　　face；　　　lighted　　　up　　　with　　　an　

expression　of　delight；　and　exclaimed；　〃Oh；　sir；　I　do　love　to　work　in　these　

rooms！　I'm　never　so　happy　　as　when　　　I'm　arranging　　　them　elegant　things！〃　

And；　although　my　pleasure　in　her　pleasure　was　modified　by　the　discovery　

that　she　had　taken　an　eighteenth…century　comb　to　disentangle　the　fringes　

of　a　rug；　and　broken　several　of　its　teeth　in　her　ardor；　that　she　invariably　

placed　　　a　　　certain　　　Whister　　　etching　　　upside　　　down；　　　and　　　then　　　stood　　　in　　　rapt　

admiration　　　before　　　it；　　　still；　　　in　　　watching　　　her　　　enthusiasm；　　　I　　　felt　　　a　　　thrill　　　of　

satisfaction　at　seeing　how　her　untaught　taste　responded　to　a　contact　with　

good　things。　

　　　　　Here　　　in　America；　　　and　　　especially　　　in　　　our　　　city；　　　which　　　we　　　have　　　been　　　at　

such　　　　　pains　　　to　　　make　　　　　as　　hideous　　　　　as　　possible；　　　　the　　　schoolrooms；　　　　　　　where　

hundreds　of　thousands　of　children　pass　many　hours　daily；　are　one　degree　

more　graceless　than　the　town　itself；　the　most　artistically　inclined　child　can　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　107　


…　Page　108…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WAYS　OF　MEN　



hardly　　　receive　　　any　　　but　　　unfortunate　　　impressions。　　　The　　　other　　　day　　　a　　　friend　

took　me　severely　to　task　for　rating　our　American　women　on　their　love　of　

the　big　shops；　and　gave　me；　I　confess；　an　entirely　new　idea　on　the　subject。　

〃Can't　　　you　　　see；〃　　　she　　　said；　　　〃that　　　the　　　shops　　　here　　　are　　　what　　　the　　　museums　

abroad　are　to　　　the　poor？　It　　　is　in　them　　only　that　certain　people　may　　catch　

glimpses　of　the　dainty　and　exquisite　manufactures　of　other　countries。　The　

little　　　education　　　　　their　　eyes　　　　receive　　　　is　　obtained　　　　　during　　　　visits　　to　　these　

emporiums。〃　

　　　　　If　this　proves　so；　and　it　seems　probable；　it　only　proves　how　the　humble　

long　for　something　more　graceful　than　their　meagre　homes　afford。　

　　　　　In　the　hope　of　training　the　younger　generations　to　better　standards　and　

less　vulgar　ideals；　a　group　of　ladies　are　making　an　attempt　to　surround　our　

schoolchildren　　　during　　　their　　　impressionable　　　youth　　　with　　　reproductions　　　of　

historic　　　masterpieces；　　　and　　　have　　　already　　　decorated　　　many　　　schoolrooms　　　in　

this　way。　For　a　modest　sum　it　is　possible　to　tint　the　bare　walls　an　attractive　

color　…　a　delight　in　itself　…　and　adorn　them　with　plaster　casts　of　statues　and　

solar　prints　of　pictures　and　buildings。　The　transformation　that　fifty　or　sixty　

dollars　　　judiciously　　　expended　　　in　　　this　　　way　　　produces　　　in　　　a　　　school…room　　　is　

beyond　　　　　　belief；　　　and；　　　as　　the　　　advertisements　　　　　　　say；　　〃must　　　　be　　　seen　　　　to　　be　

appreciated；〃　giving　an　air　of　cheerfulness　and　refinement　to　the　dreariest　

apartment。　

　　　　　It　is　hard　to　make　people　understand　the　enthusiasm　these　decorations　

have　excited　in　both　teachers　and　pupils。　The　directress　of　one　of　our　large　

schools　was　telling　me　of　the　help　and　pleasure　the　prints　and　casts　had　

been　to　her；　she　had　given　them　as　subjects　for　the　class　compositions；　and　

used　them　in　a　hundred　different　ways　as　object…lessons。　As　the　children　

are　　　graduated　　　from　　　room　　to　　　room；　　　a　　　great　　　variety　　　of　　　high…class　　　subjects　

can　be　brought　to　their　notice　by　varying　the　decorations。　

　　　　　It　　　is　　　by　　　the　　　eye　　　principally　　　that　　　taste　　　is　　　educated。　　　〃We　　　speak　　　with　

admiration　of　the　eighth　sense　common　among　Parisians；　and　envy　them　

their　　magic　　　power　　of　　　combining　　　simple　　　materials　　　into　　　an　　　artistic　　　whole。　

The　　　reason　　　is　　　that　　　for　　　generations　　　the　　　eyes　　　of　　　those　　　people　　　have　　　been　

unconsciously　　　　　　　　educated　　　　by　　　the　　　harmonious　　　　　　lines　　　of　　well…proportioned　

buildings；　　　　　　finely　　　　finished　　　　　detail　　　of　　　stately　　　　colonnade；　　　　　　and　　　　　shady　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　108　


…　Page　109…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WAYS　OF　MEN　



perspective　of　quay　and　boulevard。　After　years　of　this　subtle　training　the　

eye　instinctively　revolts　from　the　vulgar　and　the　crude。　There　is　little　in　the　

poorer　quarters　of　our　city　to　rejoice　or　refine　the　senses；　squalor　and　all…　

pervading　ugliness　are　not　least　among　the　curses　that　poverty　entails。　

　　　　　If　　　you　　　have　　　a　　　subject　　　of　　　interest　　　in　　　your　　　mind；　　　it　　　often　　　happens　　　that　

every　book　you　open；　every　person　you　speak　with；　refers　to　that　topic。　I　

never　remember　having　seen　an　explanation　offered　of　this　phenomenon。　

　　　　　The　　　other　　　morning；　　　while　　　this　　　article　　　was　　　lying　　　half　　　finished　　　on　　　my　

desk；　　　I　　　opened　　　the　　　last　　　number　　　of　　　a　　　Paris　　　paper　　　and　　　began　　　reading　　　an　

account　　　　　　of　　　the　　　drama；　　　　LES　　　　　MAUVAIS　　　　　　　　　BERGERS　　　　　　　　　　（treating　　　　of　　that　

perilous　　　subject；　　　the　　　〃strikes〃）；　　　which　　　Sarah　　　Bernhardt　　　had　　　just　　　had　　　the　

courage　　　to　　　produce　　　before　　　the　　　Paris　　　public。　　　In　　　the　　　third　　　act；　　　when　　　the　

owner　　　of　　　the　　　factory　　　receives　　　the　　　disaffected　　　hands；　　　and　　　listens　　　to　　　their　

complaints；　　　　　　　the　　　leader　　　of　　　the　　strike　　　（an　　　intelligent　　　　young　　　　　workman）；　

besides　shorter　hours　and　increased　pay；　demands　that　recreation　rooms　be　

built　　　　where　　　　　the　　　　toilers；　　　their　　　wives；　　　　　and　　　their　　　　children　　　　may　　　　　pass　

unoccupied　hours　in　the　enjoyment　of　attractive　surroundings；　and　cries　in　

conclusion：　　　〃We；　　　the　　　poor；　　　need　　　some　　　poetry　　　and　　　some　　　art　　　in　　　our　　　lives；　

ma