乐器的乐手形成一个自我管理的演奏小组，不受任何官僚等
级制度的压制，而只与其他使用不同乐器的演奏小组共同接
226
22
10章寻求并实现协同
受惟一一个指挥的协调，默契配合，共同提高乐队的表演水
平。这种形容本身是非常有益且富于启发性的。但是如果公
司中的乐手想要演奏出优美的音乐，就必须在专注于自己的
业务与同他人合作之间找到一种平衡。他们既要完成好自己
的工作，同时还要留意对他人有益的东西。而为了发现联合
行动和相互促进的合作机会，他们则必须要充分了解公司其
他领域的运作情况。从这个意义上讲，他们的角色是多重的，
既是独奏演员，又是合奏演员，同时还是乐队的一份子。
参考文献与注释
227
22
三部分创造协同效益
228
22
1111章章
跨国之路
克里斯托弗·巴特利特（Christopher Bartlett）
苏曼特拉·戈沙尔（Sumantra Ghoshal）
在六、七十年代，日本公司在国际竞争中异军突起，它
们所取得的巨大成功引发了西方商业媒体一连串的分析与评
论。这类分析中大多强调了这样一些因素，全球消费者需求
偏好的趋同现象，科学技术日新月异的发展所带来的冲击，
国际化的行业发展趋势所带来的获取规模效益的机会，以及
导致众多国际型企业全球化进程不断加快的日益成熟的竞争
战略等1。
日本公司的销售能力令人难以置信，从汽车到拉锁无所
不卖，西方公司在这种销售能力的动力进行研究的过程中逐
渐得出这样一条结论：如果一个公司不能对自己全球化的运
作进行强有力地战略控制和协调化地管理，它就不可能在新
的国际经济环境中取得成功。对于几乎所有西方的高级经理
们来说，这一信息意味深长。
然而日本公司的高级经理们所关心的却与此有所不同，
他们现在主要关注的是最近逐渐兴起的本地化浪潮所带来的
冲击。与西方经理们相同，他们不仅从自己的亲身经历中感
受到了危机，同时也被日本商业媒体的各种报道搅得坐立不
安。大量的报道向他们传递着这样一些信息：贸易壁垒日益
22
三部分创造协同效益
增强，而最近日益走强的日元汇率也正在削弱着日本公司从
全球化生产方式中所取得的效益。宗主国政府要求他们对当
地进行投资的愿望不断增强，消费者对全球统一规格的标准
化产品日益反感，而使小规模生产和定制产品生产成为可能
的、新兴的弹性制造技术也在逐渐改变着企业的经营模式和
经营效益，所有这一切都使得日本经理们对全球化的负面效
应变得越来越为敏感。
在对日本、欧洲和美国的一些世界领先的跨国公司进行
的一项研究中我们发现，全球化和本地化的趋势正在同时发
2
挥作用，共同促使许多行业进行转变。但是由于历史的原因，
却很少有公司真正具备了对这两种趋势都能做出反应的能力。
许多欧美公司都拥有一个由非常独立且自给自足的国家
级分支机构组成的完备的组织网络，我们把这种公司称为“分
权式联邦型公司”。在应付宗主国政府日益增长的需求和适应
全球消费偏好的转变方面，这些公司游刃有余。而分设在多个
国家的、对当地市场极其敏感的分支机构，也使它们的战略姿
态至少在表面上颇具跨国色彩。但是这种战略以及支持这种战
略的组织结构的问题是，公司无法通过对全球范围内的运作进
行协调和控制的方式来迎接全球化趋势带来的挑战。
我们所研究的大多数日本公司则有与此相反的问题。这
些公司的运作管理一般都集中在本土，我们称这种公司为
“集权式核心型公司”。这种公司在把握全球化趋势所带来的
机遇方面能力突出，而且由于把全球市场看作是一个紧密结
合的整体，这类公司的战略姿态实际上颇具全球化色彩。但
是这种战略的问题是，它限制了公司在建立全球化的运营体
3
系，并由此限制了对本地化趋势做出迅速敏感反应的能力。
230
22
11章跨国之路
11。1历史包袱的羁绊
随着过去1 0余年来国际商业运营环境日渐复杂，模仿竞
争对手的组织方式和战略方法思想对许多公司也越来越有诱
惑力。例如，许多美国跨国公司的经理们就经常收到这样的
建议：“加强对那些分散的、高度自治的分支机构的管理控
制，生产全球统一规格的标准化产品，把决策的权利收回到
公司总部”。与此同时他们还经常听到这样的提醒“日本公
4
司多年使用这种管理模式绝非偶然”。
然而应对国际化趋势的恰当方式不是仅用某种模式就能
进行概括的，那种对背景完全不同的公司进行模仿的做法当
然也是行不通的。因为公司所能从事的工作虽然是由外部环
境所决定的，但公司从事这些工作的能力却要受“行政管理
传统”的制约。我们所称的“行政管理传统”是指公司现有
的资产状态、责任权利的传统划分方式以及在长期发展的历
5
史中所形成的行为规范、价值准则和管理风格等。这种内部
组织机能是不可能在一夜之间就被改变的，同时也是用教条
的方法所不能改变的。由此我们给管理者们一个重要的忠告，
不要去寻求理想化的组织结构，应该把精力放在发现现实的
方法上，只有立足自身条件来培养和提高现有的运营能力，
公司才能更好地适应不断变化的外部需求。
但这并不是否认其他公司的经验有借鉴之处，事实上我
们的研究正是为了找出这种值得借鉴的经验。尽管如此，一
个重要的教训是忽视差别的盲目模仿或是对其他公司组织结
构和战略方法的全盘照搬都同样会导致失败。有两类公司是
我们的主要研究对象，一类是成功地实现了全球化协调运作
的公司，另一类是在发展和运用具有敏感性和灵活性的本地
231
22
三部分创造协同效益
化措施方面极为成功的公司。从这两类公司的案例中，我们
提炼出了一些可资借鉴的经验教训供其他公司参考。虽然我
们研究的公司很多，但在本章一部分里我们则仅以两个在
行业中处于领先地位的电子公司为例，通过对照比较的方法
突出“行政管理传统”的重要性，并对它们如何相互学习提
出了建议。
虽然我们所提炼出来的经验教训是可资借鉴的，但它们
不是包治百病的万能药方。当今世界商业运作环境对公司所
提出的要求绝不仅限于有效的集权化管理和灵活的本地化管
理两种模式，除此之外，公司还必须将各种各样的组织需求
和资源有机地联接起来，增强实力以使全球化的协调性和本
地化的灵活性能够同时得到实现。为了适应这种需求，一些
公司已经从比较简单的跨国组织或全球化组织逐渐演变成为
了更为成熟的国际型组织，并在这一过程中发展了自己跨越
6
国界进行管理的能力，我们称这种能力为“跨国能力”。在
本文的最后，我们将对这种组织的一些特点进行介绍，并提
出一些培养跨国能力的方法。
11。2提高集权化管理的灵活性：
MATSUSHITA的经验
对于通过建立完全独立且自给自足的国家级分支机构的
方式来进行国际扩张的公司而言，提高全球业务的协调性无
疑是一个巨大的挑战。飞利浦公司最高管理层所面对的问题
是最有典型性的。虽然这个荷兰籍的电子巨人是世界公认的
最富有创新能力的公司之一，但是它在将卓越的发明成果推
232
22
11章跨国之路
向国际市场的过程中却屡遭挫折。这家公司最近在V C R系统
上的失败就是一个经典的例子。
尽管V 2 0 0 0系统在技术上领先于V H S和B e t a是众所周知
的事实，但由于飞利浦公司无法将它商品化，这一系统最终
没能取得成功。飞利浦公司的内部人士对这次失败的原因有
多种解释。有些人认为负责产品开发和推广战略的人过于远
离市场；另一些人认为研究、开发、生产和市场营销之间的
隔阂导致了时间上的延误和成本的增加；而还有一些人则指
出这样一个事实，分布在世界各地的各个分支机构并没有被
纳入到这个项目计划中去，因此这些分支机构对不关心项目
是否成功。所有这些解释都反映了公司在组织上的困难，并
或多或少地具有一定的真实性。
与此形成对照的是，飞利浦公司在家用电子产品方面的
老对手M a t s u s h i t a电子公司，依靠其设在日本的中心对全球战
略进行控制的能力，确立了在全球领先的地位，并成功地树
立了两个著名的产品品牌，松下和日立。虽然M a t s u s h i t a公司
对战略实行集权化的控制，但是它在全球范围内的施行战略
的方式却是灵活和富有反应能力的。当我们试图找出对
M a t s u s h i t a的这种能力非常关键的组织机制时，有三个因素突
显出来，成为对其成功原因的最重要的解释：
● 在管理过程中，吸纳分支机构的意见和主张。
● 确保项目开发工作与市场需要相联系。
● 对从开发到制造再到市场营销的全过程中的责任转移
进行管理。
通过研究这三种核心机制如何在M a t s u s h i t a中发挥作用，
其他公司的经理们或许可以发现一些在不削弱本地市场敏感
233
22
三部分创造协同效益
性的前提下提高全球协调化程度的方法。
11 。 2 。 1吸纳分支机构的意见：多重联系渠道
实行集权化管理的跨国公司所面临的两个最重要的问题
是，负责开发新产品和制定新战略的人可能不了解市场的需
要，而具体负责实施的人则可能并不认同这种新方向。
M a t s u s h i t a公司的经理们对这些问题有十分清醒的认识，为了
尽量减小这些问题的影响，他们花费大量的时间来建立总部
与海外分支机构的多重联系渠道。这些联系渠道不仅可以使
总部的经理们更好地了解国家市场的需要和机会，同时也可
以使分支机构的经理们更多地接触和参与总部的决策过程。
M a t s u s h i t a意识到了市场感觉对激发创新的重要性，并
且不希望集权化的管理方式削弱它的市场敏感性。因此，它
并没有去限制总部与分支机构之间的联系渠道数目，或是简
单地把各种联系渠道集合为一点（正如许多公司为了实现效率
所做的那样），相反它努力将各种分支机构的不同意见、要求
甚至偏见保留起来，并尽量保证他们与那些在总部可以代表
或是维护他们观点的人保持联系。
将M a t s u s h i t a在日本的各种组织机构与其在美国的分支
机构M E S A的影像部门联接起来的组织系统和程序很好地说
明了这种多重联接的方式。负责这个部门的副总裁曾经在
M a t s u s h i t a的电子贸易公司工作过，而电子贸易公司则全权负
责M a t s u s h i t a的海外业务。虽然已经被正式分派到美国工作，
但是这位副总裁仍然是电子贸易公司高级管理委员会的一名
成员，并且他有三分之一的时间是留在日本工作的。这样一
方面他可以全面参与电子贸易公司高级管理层对美国市场整
234
23
11章跨国之路
体战略的决策过程；另一方面作为M E S A的副总裁，他可以
确保当地机构有效地执行既定的公司战略。
在下一个级别，M E S A影像部门的总经理是公司的一名
资深员工，他过去曾在负责核心生产和日本本土销售的
Matsushita Electric公司的影像产品部门工作过1 4年。他与母
公司的产品部门保持着密切的联系，并且是联接这个部门和
美国当地市场的一个桥梁。比他再低两个级别，影像部门的
一个产品经理助理（在美国分公司中具有中级职务的日本职员
之一）则在当地机构与设在日本的中央V C R工厂之间建立了联
系。作为工厂在美国当地的一名代表，美国分公司与这家工
厂的全部日常联络工作都由他负责。
在所有这些联系中，没有任何一种是由于偶然原因才出
现的，它们都是被故意安排和保留下来的。这表明了公司一
种公开认可的态度：母公司并不是一个均质的整体，而是不
同成分和利益的集合体，但是，每一种成分或利益都是合法
的而且是必要的。所有这些联系渠道共同作用，分支机构就
可以对与其市场有关的、关键性的总部决策，尤其是有关产
品规格和设计方面的决策施加更强的影响力。这些多种多样
的联系渠道�