¡¶Õ½ÂÔЭͬ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Õ½ÂÔЭͬ- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ÃÇÔÚÃÀ¹úµÄ×ö·¨Ïàͬ£¬ËûÃÇʧ°ÜÁË£¬ÆäÔ­ÒòÒ²ÊÇ´íÎóµØ¹À¼Æ
ÁË×Ô¼ºÔÚÊÀ½çÉÏÆäËûµØ·½ÂÅÊÔ²»Ë¬µÄÊг¡ÓªÏúµÄÄÜÁ¦¡£
3¡¡¡£¡¡1¡¡¡£¡¡2ÓÐЧµØʹÓÃ×ÊÔ´
ÓеÄÕ½ÂÔ¼Ò»òÐí»áÈÏΪ£¬¹«Ë¾Ó¦¸Ã¾Û¼¯×ã¹»µÄ×ÊÔ´ÒÔÈ·
±£ÍòÎÞһʧ¡£µ«ÊÇÕâÑù×öµÄ³É±¾Ì«¸ßÁË£¬ÒòΪ¹«Ë¾Ê§È¥ÁËÀû
ÓÃÕâЩ×ÊԴȥʵÏÖÆäËûÕ½ÂԵĻú»á¡£Õâ¾ÍÕýÏñÒ»¸ö¹ÅÀϵÄÈÕ
±¾ÑèÓïËù½²µÄ¡°Ì«¶àÁËÒ²¾ÍÊÇÌ«ÉÙÁË¡±¡£
ÓеÄʱºò£¬ËäÈ»¹«Ë¾ÓÐ×ã¹»µÄÕ½ÂÔ×ÊÔ´£¬µ«È´ÒòδÄÜÓÐ
ЧµØÀûÓÃ×ÊÔ´À´¹¹ÔìÕ½ÂÔ¶øʧ°Ü¡£ÎÒÃÇËù½²µÄ¡°ÓÐЧÀûÓÃ×Ê
Ô´¡±ÊÇÖ¸¹«Ë¾ÓµÓÐʹÓÃ×ÊÔ´µÄ¼¼Êõ£¬²¢ÄÜÔËÓÃÕâЩ¼¼Êõ²»ÈÃ
¹«Ë¾µÄÈκÎ×ÊÔ´ÏÐÖã¬ÇÒÿÖÖ×ÊÔ´µÄDZÄܶ¼Äܵõ½³ä·Ö·¢
»Ó¡£Ã¿¸ö¹«Ë¾¶¼Ó¦Ëæʱ¼ì²éÊÇ·ñÓÐÏÐÖÃ×ÊÔ´¡£ÀýÈ磬Èç¹ûÒ»
×ù³§·¿ÔÚÿÄ궬Ì춼Ҫ¹Ø±Õ£¬ÄÇô¹«Ë¾¾ÍÓ¦¿¼ÂÇÊÇ·ñ¿ÉÒÔÔÚ
57



56


Ò»²¿·ÖʲôÊÇЭͬ
µ­¼¾ÀûÓÃÕâ×ù³§·¿Éú²úһЩÆäËûеIJúÆ·¡£µ«ÊÇ£¬²¢·ÇËùÓÐ
ÏÐÖÃ×ÊÔ´¶¼ÊÇÕâôÏÔ¶øÒ×¼ûµÄ£¬ÓÐЩÏÐÖÃ×ÊÔ´Ö»ÓÐͨ¹ýרÃÅ
µÄ·ÖÎö²ÅÄܱ»·¢ÏÖ¡£ÀýÈ磬ÓÐЩÔËÊ乫˾»òÐí»¹Ã»ÓÐÒâʶµ½
ËüÃǵĿ¨³µÔÚһЩ·¶ÎÉÏʵ¼ÊÉÏÊÇ¿ÕÊ»µÄ¡£Èç¹ûÕâÖÖÏÐÖÃ×Ê
Ô´Äܹ»±»·¢ÏÖ£¬¹«Ë¾¾Í¿ÉÒÔÓÃÕâЩ¿Õ³µ¶·À´ÔËËÍһЩÆäËû»õ
Îï¡£
±ÈÈÃËùÓÐ×ÊÔ´¶¼µÃµ½Ê¹ÓøüÄѵÄÊÇÈÃÿÖÖ×ÊÔ´¶¼Äܱ»³ä
·ÖʹÓᣵ±ÎÒÃÇÊÔͼ·¢ÏÖ¹«Ë¾×îÖØÒªµÄÒ»Àà×ÊÔ´¡ªÒþÐÎ×Ê
²úµÄDZÁ¦£¬²¢ÆÚÍûÑ¡ÔñÊʵ±µÄÕ½ÂÔÀ´ÍÚ¾òÕâÖÖDZÁ¦µÄʱºò£¬
ÎÒÃǾͻá¸Ðµ½ÓÈÆäµÄÀ§ÄÑ¡£¡°¹«Ë¾µÄ¼¼ÊõDZÁ¦ÔÚÄÄÀ£¿
¡°¹«Ë¾ÏúÊÛÇþµÀµÄ×î´óÏúÊÛÄÜÁ¦ÊǶàÉÙ¡±£¿ÕâÀàÎÊÌâ¾­³£Ê¹
¹«Ë¾¾­ÀíÃÇ¿àÄÕÍò·Ö¡£Èç¹û¹«Ë¾´íÎóµØ¹À¼ÆÁËÏÖÓÐ×ÊÔ´µÄDZ
Á¦£¬ÄÇô½«ÒªÊ¹Óõ½ÕâÖÖDZÁ¦µÄÕ½ÂԾͻáÏÝÈë×ÊÔ´²»×ãµÄÀ§
¾³¡£Ç°ÃæÌáµ½µÄ·ìÈÒ»ú¹«Ë¾µÄÀý×Ó¾Í˵Ã÷ÁËÕâÒ»µã¡£ÓÉÓÚ´í
ÎóµØÅжÏÁËÏÖÓÐÏúÊÛÇþµÀµÄDZÁ¦£¬¹«Ë¾Ã»ÓжÔÕ½ÂÔ×öÏàÓ¦µÄ
µ÷Õû£¬Õâ¾Í×¢¶¨ÁËËüµÄÕ½ÂÔÊÇҪʧ°ÜµÄ¡£
ÓÐЩ¹«Ë¾¶ÔÕâÀàÎÊÌâµÄ½â¾öÊÇÊ®·Ö˳ÀûµÄ¡£ÀýÈ磬C¡¡a¡¡s¡¡i¡¡o
ºÍS¡¡h¡¡a¡¡r¡¡pÁ½¼Ò¹«Ë¾Í¨¹ýÉú²úµç×Ó¼ÆËãÆ÷µÈ²úÆ·ÅàÓýÁË×Ô¼ºÔÚ¼¯
³Éµç·¼¼Êõ·½ÃæµÄÓÅÊÆ£¬ËüÃǶÔ×Ô¼ºÕâÒ»ÒþÐÎ×ʲúµÄDZÁ¦¾Í
ÓбȽÏÕýÈ·µÄÈÏʶ¡£ÀûÓÃÕâÒ»¼¼Êõ£¬S¡¡h¡¡a¡¡r¡¡p³É¹¦µØ¿ª·¢Á˼ÒÓÃ
µçÆ÷ºÍ°ì¹«ÐÅÏ¢´¦Àíϵͳ£¬¶øC¡¡a¡¡s¡¡i¡¡oÔò¿ª·¢³öÁ˵ç×Ó±íºÍµç×Ó
ÀÖÆ÷¡£
ÁíÍâÒ»¸öÀý×ÓÒ²ÊǺܵäÐ͵ġ£ÔÚ5¡¡0Äê´ú£¬Ò»Ð©ÒѾ­ÓµÓÐ
±È½Ï³ÉÊìµÄ¹ú¼ÊóÒ×ÍøÂçµÄÈÕ±¾·Ä֯óÒ×¹«Ë¾£¨ÈçC¡£¡¡Itoh£¬
M¡¡a¡¡r¡¡u¡¡b¡¡e¡¡n¡¡i¡¡£©·¢ÏÖ£¬ËüÃǵÄһЩ¹ú¼ÊÐÔ×ÊÔ´£¨Êг¡ÐÅÏ¢¡¢´¬ÔËÄÜ
Á¦¡¢º£Íâ´ú±í´¦£©¿ÉÒÔ±»¸üºÃµØ¼ÓÒÔÀûÓᣱÈÈ磬ÉèÔÚÃÀ¹úµÄ
58



57

3ÕÂÒþÐÎ×ʲú
´ú±í´¦Ò²¿ÉÒÔÓÃÀ´ÊÕ¼¯Êг¡ÐÅÏ¢²¢´úÀíÆäËûÐÐÒµ²úÆ·µÄó
Òס£ËüÃÇÈÏΪÄÇЩ¶Ô´ó¶àÊýÈÕ±¾¹«Ë¾»¹²»ÊìϤµÄ¿Í»§Ó¦¸Ã»á
ÖªµÀËüÃǵÄÃû×Ö£¬²¢ÇÒÓпÉÄÜ»áÒÀ¿¿ËûÃÇÀ´½øÐÐÆäËûÀà±ð²ú
Æ·µÄÏúÊÛ¡£ËûÃǵÄÅжÏÊÇÕýÈ·µÄ£¬¹«Ë¾²úƷóÒ׵ķ¶Î§ÓÉ´Ë
ÍØ¿íÁË£¬¹«Ë¾Ò²Öð½¥ÑݱäΪһ¼Ò×ÛºÏÐÔµÄóÒ×¹«Ë¾¡£
3¡¡¡£¡¡1¡¡¡£¡¡3ÓÐЧµØ»ýÀÛ×ÊÔ´
ÓÐЧµØʹÓÃÒþÐÎ×ʲúÒâζ׏«Ë¾Ö»ÄÜʹÓÃÏÖÓеÄ×ÊÔ´¡£
ÕâºÜÈÝÒ×ʹÈËÎóÈÏΪ×ÊÔ´²»¿É¸Ä±ä¶ø¹Ì²½²»Ç°¡£×ÊÔ´ÊÇ¿ÉÒÔ
¸Ä±äµÄ£¬¶øÇÒÕ½ÂÔ¾ÍÊÇʹ×ÊÔ´±ä»¯µÄ·½·¨Ö®Ò»¡£µ±¹«Ë¾ÓÐЧ
µØʹÓÃ×ÊÔ´µÄʱºò£¬ËüÃÇÒ²ÔÚͬʱ´´ÔìеÄÒþÐÎ×ʲú¡£×ÊÔ´
Æ¥ÅäÐèÒªµÄ²»Ö»ÊǶÔÏÖÓÐ×ÊÔ´µÄÓÐЧʹÓã¬ÓÐЧµØ»ýÀÛеÄ
×ÊԴҲͬÑùÊ®·ÖÖØÒª¡£ÐÂ×ÊÔ´µÄ»ýÀÛ±ØÐë³É±¾µÍ¡¢Ëٶȿì¶ø
Çҷdz£¼°Ê±¡£Í¬Ê±´ïµ½ÕâÈýÖÖ±ê×¼ÊÇÓÐЩÀíÏ뻯µÄ£¬µ«¶Ôÿ
Ò»¸ö±ê×¼¶¼¸øÓè¹ØעȷʵÊÇÓÐÖúÓÚʵÏÖ¶Ô×ÊÔ´µÄÓÐЧ»ýÀÛ
µÄ¡£
×ÊÔ´µÄÓÐЧ»ýÀÛͨ³£ÓÐÁ½ÖÖ·½Ê½£ºÒ»ÖÖÊÇÐÂ×ÊÔ´×÷Ϊij
Ò»¸ö½×¶ÎÕ½ÂԵĸ±²úÆ·¶ø±»´´Ôì³öÀ´£»ÁíÒ»ÖÖÊǽ«ÓÉijһս
ÂÔÔªËØ·¢Õ¹³öÀ´µÄ×ÊÔ´ÓÐÒâʶµØÓÃÓÚÆäËûÕ½ÂÔÔªËØ¡£
µ±ÐÂ×ÊÔ´ÊÇijÖÖÕ½ÂԵĸ±²úƷʱ£¬Æä»ýÀ۳ɱ¾Êǽϵ͵ġ£
ÔÚ2Õ£¨ÒÁµ¤µÄ¡¶Æô¶¯ÒþÐÎ×ʲú¡·ÖеÄ2Õ£©ÓйØÒþÐÎ×ʲú»ý
ÀÛµÄÌÖÂÛÖÐÎÒÃǾٹýÕâÑùµÄÀý×Ó¡£µ±°ÑÓÉÒ»ÖÖÕ½ÂÔÔªËزúÉú
µÄ×ÊÔ´ÓÃÓÚÆäËûÕ½ÂÔÁìÓòµÄʱºò£¬¹«Ë¾±ØÐëÒª°Ñ¶ÔÕâÖÖ×ÊÔ´
µÄ¹©¸øºÍÐèÇóÔÚÊýÁ¿ºÍʱ¼äÁ½·½Ã涼ÓÐЧµØÆ¥ÅäÆðÀ´¡£Èç¹û
¹«Ë¾°ÑÓɳÉÊì²úÆ·²úÉúµÄÀûÈóÓÃÓÚ¿ª·¢Ð²úÆ·£¬ÄÇô³ÉÊì²ú
Æ·Éú²úÁìÓòÖеÄ×ÊÔ´¾ÍÊǹ«Ë¾ÏòвúÆ·Êг¡Ô¾½øµÄÇ°ÌáÌõ¼þ¡£
59



58

Ò»²¿·ÖʲôÊÇЭͬ
3¡¡¡£¡¡1¡¡¡£¡¡4ÅäºÏЧÒæ
µ±×ÊÔ´ºÍÕ½ÂÔÏ໥ƥÅäµÄʱºò£¬ÔÚ×ÊÔ´µÄʹÓúͻýÀÛÁ½
·½Ãæ¾Í¶¼¿ÉÒÔ²úÉúÅäºÏЧÒæ¡£¹«Ë¾¸÷ÀàÒµÎñÖ®¼ä»òÕßÕ½ÂÔʵ
Ê©Ä¿±êµÄ¸÷×é³É²¿·ÖÖ®¼äµÄÕýÈ·×éºÏ£¬¶¼¿ÉÒÔÉú³ÉÓë×ÊÔ´ÓÐ
¹ØµÄ¸÷ÖÖЧÒæ¡£Èç¹û¹«Ë¾¿ÉÒÔ°ÑÒ»ÖÖ×ÊÔ´£¨È糧·¿¡¢¼¼Êõ»ò¼¼
ÄÜ£©ÓÃÓÚ¶à¸öÒµÎñÁìÓò£¬ÄÇôÕâЩҵÎñÖ®¼ä¾ÍÓÐÁËÅäºÏЧÒæ¡£
µ±°Ñ´ÓÒ»ÖÖ²úÆ·ÉϲúÉúµÄ×ÊԴתÓÃÓÚÉú²úÁíÍâÒ»ÖÖ²úÆ·£¬»ò
Õß°Ñ´ÓÒ»¸öÔËÓªÁìÓòÖвúÉúµÄ×ÊԴתÓÃÓÚÁíÍâÒ»¸öÁìÓòµÄʱ
ºò£¬ÅäºÏЧÒæҲͬÑù¿ÉÒÔ²úÉú£¬¶øÇÒÕâÖÖתÓÿÉÄÜ·¢ÉúÔÚÏÖ
ÔÚ£¬Ò²¿ÉÄÜ·¢ÉúÔÚ½«À´¡£
µ±¹«Ë¾Í¬Ê±ÏúÊÛÈô¸ÉÀà²úÆ·µÄʱºò£¬»¹ÓпÉÄܲúÉúÁíÍâ
Ò»ÖÖÐÎʽµÄÅäºÏЧÒ棬¼´¿Í»§ÐÅÐĺͲúÆ·ÎüÒýÁ¦µÄÔöÇ¿¡£¾Í
µç×ÓÀà²úÆ·¶øÑÔ£¬ËÉϱÈË÷ÄáÆëÈ«¡£ËÉÏÂÄÜʹ¸÷Àà²úÆ·¶¼Ïú
ÊÛ³öÈ¥µÄÃؾ÷¾ÍÔÚÓÚËüºÜºÃµØÀûÓÃÁË×Ô¼ºÉÌÆ·Æ·ÅƵÄÖªÃû
¶È¡£ÓÉÓÚÒâʶµ½ÕâÖÖ¶àÔª»¯·½Ê½µÄÖØÒªÐÔ£¬S¡¡o¡¡n¡¡yÉèÁ¢ÁËÐí¶à
É̵êÀ´ÏúÊÛÍâ¹úÆ·ÅƵĵç×Ó²úÆ·¡£ÕâʹµÃËüµÃÒÔ´ÓÊг¡ÐÅÓþ
ÕâÒ»ÒþÐÎ×ʲúÖлñµÃÁ˸ü¶àµÄÀûÒæ¡£ÎÞÂÛÊÇ»õÎïÆëÈ«µÄÁãÊÛ
É̵꣬»¹ÊDzúÆ·Æ·ÖַḻµÄµçÆ÷ÖÆÔìÉÌ£¬ËüÃǵÄÄ¿µÄÆäʵ¶¼
Êǽ¨Á¢¿Í»§ÐÅÐÄ¡£¶øÕâÖÖÒþÐÎ×ʲúµÄ´æÔÚҲȷʵʹËüÃÇ»ñÒæ
·Ëdz¡£
Õ½ÂÔÔªËØ¿ÉÒÔ°´²»Í¬·½Ê½½øÐÐ×éºÏ£º°´ÕÕ²úÆ·ÀàÐÍ¡¢ÊÐ
³¡ÀàÐͽøÐÐ×éºÏ£¬°´ÕÕÔËӪĿ±êµÄ×é³ÉÒªËؽøÐÐ×éºÏ£¬»òÊÇ
ÔÚµ±Ç°Õ½ÂÔÓëδÀ´Õ½ÂÔÖ®¼ä½øÐÐ×éºÏ¡£Í¼3¡¡¡­¡¡2¶ÔÕâЩ²»Í¬µÄ×é
ºÏ·½Ê½×öÁËչʾ¡£
°Ñͬһʱ¼ä¹«Ë¾Õ½ÂÔµÄÈô¸ÉÒªËØ×éºÏÆðÀ´£¬¿ÉÒÔʹ×ʲú
µÄʹÓøüÓÐЧ¹û¡£°Ñ²»Í¬Ê±¼äµÄÕ½ÂÔ×éºÏÆðÀ´£¬Ôò¿ÉÒÔʹ¹«
60



59

3ÕÂÒþÐÎ×ʲú
˾ΪδÀ´¸üÓÐЧÂʵػýÀÛÒþÐÎ×ʲú¡£»»ÑÔÖ®£¬×ʲúµÄÓÐЧʹ
ÓÃÀ´×Ô¾²Ì¬µÄÅäºÏЧÒ棬¶ø×ʲúµÄÓÐЧ»ýÀÛÔòÀ´×Ô¶¯Ì¬µÄÅä
ºÏЧÒæ¡£
µ±Ç°Õ½ÂÔ×ÊÔ´µÄ
ÓÐЧʹÓÃ
ÓÐЧÂʵØ
ʹÓÃ×ÊÔ´
δÀ´Õ½ÂÔ
×ÊÔ´µÄ
ÓÐЧʹÓÃ
¹«Ë¾µÄ¸÷Àà×ÊÔ´
ͼ3¡­2¡¡¡¡¡¡ÅäºÏЧÒæ¼°×ÊÔ´Æ¥Åä¹Øϵ
ÓÐЧ»ýÀÛÖ®ËùÒÔÓ붯̬ÅäºÏЧÒæÃÜÇÐÏà¹ØÖ÷ÒªÔÚÓÚÁ½·½
ÃæµÄÔ­Òò¡£Ê×ÏÈ£¬»ýÀÛ×ÊÔ´ÐèҪʱ¼ä£¬¶øÇÒÏÖÔÚ½øÐÐ×ÊÔ´»ý
ÀÛÖ÷ÒªÊÇΪ½«À´Ê¹Óõ춨»ù´¡µÄ¡£S¡¡o¡¡n¡¡yÔÚ¾§Ìå¹ÜÊÕÒô»úÁìÓò
µÄ³É¹¦£¨Æ·ÅƼ°¼¼ÊõÁ½·½Ã棩ΪËüºóÀ´ÔÚµçÊÓºÍÆäËûÁìÓòµÄ³É
¹¦´´ÔìÁËÌõ¼þ¡£¶øÔÚ·¢Õ¹Öйú¼Ò½øÐзÄ֯ƷóÒ׵ľ­Àú£¬Ê¹
ÈÕ±¾µÄ·Ä֯ƷóÒ×¹«Ë¾»ýÀÛÁËÓйØÕþÖΡ¢¾­¼Ã»·¾³·½ÃæµÄÖª
ʶ£¬²¢ÓµÓÐÁË¿ªÕ¹¹¤ÒµÉ豸óÒ×ÕâÀิÔÓÒµÎñËù±ØÐëµÄÊг¡
61



60

Ò»²¿·ÖʲôÊÇЭͬ
ÐÅÏ¢¡£Òò´Ë×ÊÔ´»ýÀÛÊÇÓ뵱ǰÒÔ¼°Î´À´µÄÕ½ÂÔ¶¼Ãܲ»¿É·Ö
µÄ¡£
Æä´Î£¬µ±Ç°Õ½ÂÔÒ²¶ÔδÀ´Õ½ÂÔÓÐÓ°Ïì¡£±ÈÈ磬Èç¹ûµ±Ç°
Õ½ÂÔ¿ÉÒÔʹ¹«Ë¾»ýÀÛһЩÏÖ½ðÁ÷Á¿»òÕßÊг¡ÐÅÏ¢£¬ÄÇôÕâЩ
×ÊÔ´µÄ´æÔڿ϶¨»á¶ÔδÀ´Õ½ÂÔµÄÖƶ¨ÓÐËùÓ°Ïì¡£B¡¡r¡¡a¡¡u¡¡nÊÇÒ»¼Ò
µÂ¹úµÄµç×Ó¹«Ë¾£¬´Ó1¡¡9¡¡6¡¡8Ä꿪ʼ£¬Ëü¾Íͨ¹ý×Ô¼ºÔÚÈÕ±¾µÄ·Ö
¹«Ë¾ÏúÊ۵綯Ì굶¡£Õâ¸ö·Ö¹«Ë¾µÄ×ܾ­ÀíHans¡¡PauliÔø̸µ½¹ý
ËûµÄ¹«Ë¾ÔÚÈ«ÇòÕ½ÂÔÐÅÏ¢·½ÃæµÄ¹±Ï×£º
ÓÉÓÚÈÕ±¾ÊǸ÷Àà²úÆ·¾ºÕùµÄ·¢Ô´µØ£¬ËùÒÔÎÒÃÇÒ²¾Í
×ÔÈ»µØ³ÉÁËÅ·ÖÞ·Ö¹«Ë¾Á˽âÈÕ±¾¶¯Ì¬µÄÒ»¸öÇ鱨վ¡£ÈÕ±¾
×îÖ÷ÒªµÄµçÆ÷ÖÆÔìÉÌ´ó¸ÅÓÐ5~6¼Ò£¬ËüÃǶ¼Éú²úµç¶¯Ì굶£¬
±Ë´ËÖ®¼äµÄ¾ºÕù·Ç³£¼¤ÁÒ¡£ËüÃǵ±È»Ò²ÒªºÍÎÒÃǾºÕù£¬²¢
ÇÒ»¹°Ñ¾ºÕùµÄÄ¿¹âͶÏòÁËÅ·ÖÞºÍÃÀ¹úÊг¡¡£Òò´Ë£¬ÕâÀï³ö
ÏÖµÄÿһ¸öз¢Õ¹¶¼¶ÔδÀ´ÆäËûµØ·½¿ÉÄÜ·¢ÉúµÄÊÂÇéÓÐ×Å
ÖØÒªµÄÓ°Ïì¡£
£¨Murry£¬1984£©
3¡£2×éºÏЧӦ
ÅäºÏЧÒæÀ´×ÔÓÚÓÐЧʹÓÃ×ÊÔ´ºÍ»ýÀÛ×ÊÔ´µÄÒ»¸öÕ½ÂÔÒª
ËØ×éºÏ¡£ÎÒÃǽ«Ö÷Òª¿¼²ìÁ½Àà×éºÏЧӦ£º»¥²¹Ð§Ó¦ºÍЭͬЧ
Ó¦¡£ÒòΪÎÒÃÇÉÐδ¶ÔÕâÁ½ÀàЧӦ֮¼äµÄ²î±ð×ö¹ýÏêϸ˵Ã÷£¬
ËùÒÔ¾ÙÒ»¸öÀý×Ó½«»áÓÐÖúÓÚÎÒÃǵÄÌÖÂÛ¡£»¬Ñ©³¡±ö¹ÝµÄ¹Ë¿Í
Ö÷ÒªÊǶ¬ÌìÀ´»¬Ñ©µÄÈË£¬ÔÚ·Ç»¬Ñ©¼¾½ÚµÄʱ¼äÀ±ö¹Ý¾Í´¦
ÓÚÏÐÖÃ״̬¡£»¬Ñ©³¡µÄ¾­Àí¿Ï¶¨ÊÇҪΪҵÎñµÄ¼¾½ÚÐÔ¶ø²ÙÐÄ
µÄ¡£ÎªÁ˽â¾ö¼¾½ÚÐÔÎÊÌ⣬Ëû¿ÉÄÜ»áÔö¼ÓһЩ¸ß¶û·òºÍÍøÇò
62



61

3ÕÂÒþÐÎ×ʲú
ÉèÊ©ÒÔÎüÒýÏÄÌì¶É¼ÙµÄ¹Ë¿Í¡£ÕâÑùÔÚ¶¬¼¾µÄ»¬Ñ©Êг¡ºÍÏļ¾
µÄ¶É¼ÙÊг¡Ö®¼ä¾ÍÓÐÁËÅäºÏЧÒ棬»¬Ñ©³¡È«Ä궼½«ÓÐÎȶ¨µÄ
ÊÕÈëÀ´Ô´¡£¼´Ê¹±ö¹Ý»ò»¬Ñ©³¡Öе¥¶ÀijһÏîÒµÎñ²»ÄܲúÉú×ã
¹»µÄÊÕÈ룬µ«Á½ÏîÒµÎñ½áºÏÔÚÒ»ÆðÈ´ÊÇ¿ÉÒÔÓ®ÀûµÄ¡£»¬Ñ©³¡
µÄʵÌå×ÊÔ´¡ª±ö¹ÝÒ²Òò´Ë±»ÓÐЧµØʹÓÃÁË¡£
ÕâÖÖ×éºÏЧӦÓÐÁ½¸öÖØÒªµÄÌØÕ÷¡£Ê×ÏÈ£¬Á½¸öÊг¡Ê¹ÓÃ
ͬһÖÖ×ÊÔ´¡£Á½¸öÊг¡Ï໥Ìî²¹¿Õ°×£¬´Ó¶øʹ¶àÓàµÄ×ÊÔ´µÃ
ÒÔÀûÓᣵ«Á½¸öÊг¡Ö®¼äÒ²Ðí²»»áÔÙÓÐʲôÆäËûÁªÏµ£¬ÔÚÒ»
¸öÊг¡Éϵķ¢Õ¹²»»á¸øÁíÍâÒ»¸öÊг¡´øÀ´Èκκô¦¡£´ÓÕâ¸ö
ÒâÒåÉϽ²£¬ËüÃÇÊÇ»¥²¹µÄ¡£±ÈÈ磬¶¬¼¾»¬Ñ©ÕßÊýÁ¿µÄÔö¼Ó²»
»á¶ÔÏļ¾±ö¹ÝµÄÈëסÂÊÓÐʵÖÊÐÔÓ°Ïì¡£
µ«ÊǶԱö¹ÝÀ´Ëµ£¬¶¬¡¢ÏÄÁ½¼¾Êг¡Ö®¼äµÄÅäºÏЧÒæ¿ÉÄÜ
²»Ö¹ÓÚ»¥²¹¹Øϵ¡£Èç¹û¶¬ÌìÀ´»¬Ñ©µÄÈ˶Աö¹ÝÓ¡ÏóºÜºÃ£¬Ëû
Ò²Ðí»áÔÚÏÄÌìÈÔ»ØÕâÀï¶É¼Ù¡£¶øÏÄÌìÀ´¶É¼ÙµÄÈËÔòÓпÉÄÜÏ£
Íû¶¬ÌìÀ´ÕâÀï³¢ÊÔһϻ¬Ñ©µÄ×Ìζ¡£Ò»¸öÊг¡¿ÉÒÔ½èÓÃÓÉÁí
ÍâÒ»¸öÊг¡·¢Õ¹³öÀ´µÄÒþÐÎ×ʲú£¨Èç±ö¹ÝµÄÉùÓþ£©£¬¶øÇÒÒ»¸ö
Êг¡µÄ±íÏÖ£¨È绬ѩÕßÊýÁ¿£©Ò²²»ÔÙÓëÁíÒ»¸öÊг¡£¨ÈçÏļ¾¶É¼Ù
Õߣ©ºÁ²»Ïà¸É¡£µ±È»ÕâÖÖЧӦ¿ÉÄÜÊÇÕýÏòµÄ£¬Ò²¿ÉÄÜÊǸºÏòµÄ£¬
µ«ËüȷʵÓëÉÏÃæÌÖÂ۵Ļ¥²¹Ð§Ó¦ÊDz»Í¬µÄ¡£ËüµÄЧ¹ûÊdzɱ¶
Ôö¼ÓµÄ¶ø²»Ö¹ÊÇÁ½Õß¼òµ¥µÄ×ܺ͡£Õâ¾ÍÊÇЭͬЧӦ¡£
ÒÔÇ°µÄÑо¿²¢Ã»ÓаÑЭͬЧӦÓëÕûÌå×éºÏЧӦ¼ÓÒÔÇø
·Ö£¬¶øÎÒÔÚ²ÉÓÃÕâÒ»Ãû´ÊµÄʱºòÔòÖ÷ҪȡÆä×ÖÃæÔ­Òâ¡£ËäÈ»
ΪÁËÍêÕûµØ±í´ïÕûÌå×éºÏЧӦµÄÆäËûÄÚÈÝ£¬ÎÒ²»µÃ²»ÔÙʹÓÃ
ÁíÍâÒ»¸öÃû´Ê£¨»¥²¹Ð§Ó¦£©£¬µ«ÕâÖÖÇø·ÖÈ´¿ÉÒÔʹÎÒÃǶÔ×éºÏ
ЧӦµÄÑо¿¸ü¼ÓÉîÈ롣ЭͬЧӦ±È»¥²¹Ð§Ó¦¾ßÓиü¸ßµÄÕ½ÂÔ
²ã´Î¡£Í¨¹ýЭͬЧӦ£¬Ò»Ð©Ô­À´Ã»ÓеĶ«Î÷¿ÉÒÔ±»´´Ôì³öÀ´£¬
63



62

Ò»²¿·ÖʲôÊÇЭͬ
ÆäЧ¹ûÖ®ÏÔÖø¡¢Ó°ÏìÃæÖ®¹ãÊÇ»¥²¹Ð§Ó¦Ëù²»ÄܱÈÄâµÄ¡£¶øÇÒ
³ýÁËÔö¼ÓÐÂÊг¡ÕâÖÖ¼òµ¥µÄ·½·¨Í⣬ÎÒÃÇ»¹¿ÉÒÔÓиü¶àµÄ·½
·¨À´»ñµÃЭͬЧӦ¡£
Ó뻥²¹Ð§Ó¦Ïà±È£¬Ð­Í¬Ð§Ó¦¸üÄÑ»ñµÃ£¬Òò´ËÕ½ÂÔ¼ÒÃÇÖ»
Óи¶³ö¸ü´óµÄŬÁ¦²ÅÄÜ°ÑÎÕËü¡£´ÖÐÄ´óÒâµÄ¹«Ë¾Ò²ÐíÓÀÔ¶²»
»áÖªµÀЭͬЧӦµÄ´æÔÚ£¬¶øÁ½¸ö¹«Ë¾ÔÚ×ÊÔ´Æ¥Åä·½ÃæµÄ²î±ð
Ò²Ðí¾ÍÔÚÓÚËüÃÇÕÒѰЭͬЧӦµÄÄÜÁ¦²»Í¬¡£
3¡¡¡£¡¡2¡¡¡£¡¡1»¥²¹Ð§Ó¦
»¥²¹Ð§Ó¦¼¸ºõ×ÜÊÇͨ¹ý¶Ô×ÊÔ´µÄ³ä·ÖÀûÓÃÀ´ÊµÏֵġ£±È
È磬¶¬¼¾»¬Ñ©³¡±»ÓÃÀ´×öÏļ¾¶É¼Ù´å£¬ÔËËÍÈÕ±¾³ö¿ÚÆû³µµÄ
ÂÖ´¬´ÓÃÀ¹úÎ÷º£°¶ÂúÔØ´óÅúԭľ·µ»ØµÈ¡£µ±Ò»¸ö¼ÆËã»úÖÆÔì
ÉÌ°Ñ´ÓÒ»¸öÐͺŵIJúÆ·ÉÏ׬À´µÄÏÖ½ðÁ÷ÓÃÓÚ¿ª·¢ÏÂÒ»¸öÐͺÅ
µÄ²úƷʱ£¬Ò²Ê¹×ÊÔ´µÃµ½Á˳ä·ÖÀûÓᣵ±È»ÔÚÁ½¸öÒÔÉϵIJú
Æ·Ö®¼äÒ²¿ÉÒÔ²úÉú»¥²¹Ð§Ó¦£¬µ«ÊÇÆäÄ¿µÄ¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄ£¬¼´×î
³ä·ÖµØʹÓÃ×ÊÔ´¡£
³ý·ÇÒ»¸ö¹«Ë¾Óв»Ö¹Ò»¸ö²úÆ·»òÊг¡£¬·ñÔòËüµÄ×ÊÔ´ºÜ
¿ÉÄÜδ±»ÍêÈ«ÀûÓã¬Æä±íÏÖ¾ÍÊǽϵ͵ÄÏúÊÛÁ¿ºÍÀûÈóˮƽ¡£
ÎÒÃǾ­³£¿ÉÒÔͨ¹ý¹²ÓÃÏàͬµÄʵÌå×ʲú»ò½ðÈÚ×ʲú£¬Ê¹Á½ÖÖ
²»Ïà¹ØµÄÕ½ÂÔÒªËØͬʱ´æÔÚ¡£¶øÕâÕýÊÇ»¥²¹Ð§Ó¦µÄ¸ù±¾Ëù
ÔÚ¡£
ÎÒÃÇ×î³£¼ûµÄ£¬¶øÇÒ¿ÉÄÜÒ²ÊÇÔËÓÃ×îÆÕ±éµÄ»¥²¹Ð§Ó¦¾Í
ÊÇÓÃÒ»ÖÖ×ÊÔ´À´·þÎñÓÚÁ½¸ö»òÁ½¸öÒÔÉϵÄÊг¡¡£Ö®ËùÒÔÒª·þ
ÎñÓÚÁ½¸ö»òÁ½¸öÒÔÉϵÄÊг¡£¬»òÐíÊÇÒòΪ×ÊÔ´µÄÈ«²¿Ð§Äܲ»
ÄÜÔÚÒ»¸öÊг¡Öеõ½³ä·ÖÀûÓ㬻òÕß×ÊÔ´ÔÚ²»Í¬Ê±¼äµÄʹÓÃ
Ç¿¶È²»Í¬£¬Ò²¿ÉÄÜÊÇÒòΪµ¥Ò»Êг¡¶Ô×ÊÔ´µÄÐèÇ󲨶¯²»¶¨¡£
64



63

3ÕÂÒþÐÎ×ʲú
ÔÚÒ»ÖÖÇé¿öÖУ¬ÔÚ¹«Ë¾×ÊÔ´µÄ×î´óЧÄÜÓëµ¥Ò»²úÆ·ÊÐ
³¡ÖеÄÔËÓª¹æÄ£Ö®¼ä´æÔÚ²î¾à¡£ÀýÈ磬ÎÒÃǽ¨ÔìÒ»×ù¹¤³§£¬
ÆäÉú²úÄÜÁ¦Ò»°ã²»»á½öÄÜÉú²úÒ»ÖÖ²úÆ·£¬¶àÓàµÄÉú²úÄÜÁ¦¿É
ÒÔͨ¹ýÉú²úвúÆ·À´½øÐÐÏû»¯¡£Õâ·½Ãæ×îºÃµÄÒ»¸öÀý×Ó¾ÍÊÇ
General¡¡Motors£¨ËõдΪG¡¡M¡¡£©µÄ·¢¶¯»ú¹¤³§¡£Èç¹û¹¤³§ÔÚÂú×ã
ij¸öÆû³µ²¿ÃŵÄÐèÒªÖ®Í⻹ÓжàÓàÄÜÁ¦£¬G¡¡MÔÊÐíËüΪÆäËû
Æû³µ²¿ÃÅÉú²ú·¢¶¯»ú¡£µ±Ä³ÖÖ²úÆ·µÄÏúÊÛ³öÏÖÏ»¬µÄʱºò£¬
¹¤³§¾ÍÓпÉÄ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü