¡¶Õ½ÂÔЭͬ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Õ½ÂÔЭͬ- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ÒÔÍâµÄÆäËûÐÐÒµ½øÐе÷²éÒÔÈ·¶¨¶Ô¹«Ë¾¾ßÓÐÎüÒýÁ¦µÄеÄÒµ
ÎñÁìÓò¡£µ÷²é¹¤×÷µÄÒ»²¿·ÖÄÚÈÝÊÇÆÀ¼ÛÕâЩÐÐÒµµÄ³É³¤ÐÔºÍ
Ó®ÀûÐÔ£»ÓÉÓÚЭͬÊǹ«Ë¾ÔÚÐÂÒµÎñÁìÓòÈ¡µÃ³É¹¦ºÍÓ®ÀûµÄ¹Ø
¼ü£¬ËùÒÔÁíÒ»²¿·ÖÄÚÈÝÔòÊÇÆÀ¼Û¹«Ë¾ÓëÕâЩÐÐÒµÖ®¼ä²úÉúЭ
ͬЧӦµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£ÎªÁËÃèÊö³É¹¦ËùÐèÒªµÄÄÜÁ¦×´Ì¬£¬ÎÒÃÇÐè
Òª¶Ôÿ¸öÐÐÒµ¶¼¹¹ÔìÒ»¸ö¾ºÕù¶ÔÊÖ״̬±í¡£ÔÚÌîдÕâÀà±í¸ñ
µÄʱºò£¬ÎÒÃÇÐèҪͬʱʹÓÃÿ¸öÐÐÒµµÄÒ»°ãÐÔÊý¾ÝºÍ¸ÃÐÐÒµ
ÄÚ×î³É¹¦ÆóÒµµÄ¾ºÕùÁ¦×´Ì¬±íËùÌṩµÄÊý¾Ý¡£°Ñ¹«Ë¾µÄ¾ºÕù
Á¦×´Ì¬±íºÍ¶ÔÓ¦ÐÐÒµµÄ¾ºÕù¶ÔÊÖ״̬±íµþ¼ÓÆðÀ´£¬ÎÒÃǾͿÉ
ÒÔ¶Ô¹«Ë¾ÓëÐÂÐÐÒµµÄÆ¥Åä¹Øϵ½øÐÐÆÀ¼Û£¬ÓÉ´ËÎÒÃǾͿÉÒÔÖª
µÀ³É¹¦»ú»áµÄ´óС¡£
£¨3£©¡¡È·¶¨Õ½ÂÔÖеÄЭͬҪËØ¡£ÔÚ9Õ£¨°²Ë÷·òµÄ¡¶¹«Ë¾
Õ½ÂÔ¡·ÖеÄ9Õ£©ÖÐÎÒÃǽ«»á̸µ½£¬¹«Ë¾¶àÔª»¯À©ÕÅÕ½ÂÔ°ü
º¬Èô¸É¹Ø¼üÒªËØ£¬Ã¿¸öÒªËض¼ÊÇÓëһЩÌض¨µÄ¹æÔòÏàÁªÏµ
µÄ£¬ÔËÓÃÕâЩ¹æÔòÎÒÃǾͿÉÒÔ·¢ÏÖ²¢ÆÀ¼ÛеĻú»á¡£Ð­Í¬
¾ÍÊÇÕâЩ¹Ø¼üÒªËØÖ®Ò»¡£ÎªÁËÈ·¶¨Ð­Í¬ÕâÒ»ÒªËØ£¬ÎÒÃÇ¿É
ÒÔÀûÓÃÓëÉÏÒ»¶ÎÏàËƵķ½·¨£¬ÓÐËù²»Í¬µÄÊÇÎÒÃÇÔÚÕâÀïÊÇ
°Ñ¹«Ë¾µÄ¾ºÕùÁ¦×´Ì¬±íÓëһЩÒѾ­¾­¹ýÌôÑ¡µÄÐÐÒµµÄ¾ºÕù
¶ÔÊÖ״̬±í½øÐбȽϡ£ÕâÑùÎÒÃǾͿÉÒÔʶ±ð³ö¹«Ë¾Ö÷ÒªµÄ
Ïà¶ÔÓÅÊƺÍÁÓÊÆ£¬²¢ÒÔÖ®×÷ΪѡÔñлú»áµÄÒÀ¾Ý¡£¹«Ë¾¹Ü
ÀíÕß¿ÉÒÔÑ¡Ôñ²ÉÓýøÈ¡Õ½ÂÔ¡¢·ÀÊØÕ½ÂÔ»òÁ½Õßͬʱ²ÉÓá£
ÔÚ½øÈ¡Õ½ÂÔÖУ¬¹«Ë¾°Ñ·¢»ÓÓÅÊÆ×÷ΪѡÔñлú»áµÄÖ÷Òª±ê
×¼¡£ÔÚ·ÀÊØÕ½ÂÔÖУ¬¹«Ë¾°ÑÃÖ²¹ÁÓÊÆ×÷ΪѡÔñлú»áµÄÖ÷
49



48

Ò»²¿·ÖʲôÊÇЭͬ
Òª±ê×¼¡£µ«ÊÇÐèҪעÒ⣬ֻÓе±Ó빫˾µÄÓÅÊƺÍÁÓÊƶ¼´æ
ÔÚÆ¥Åä¹ØϵµÄ»ú»á´æÔÚµÄʱºò£¬¹«Ë¾¹ÜÀíÕß²ÅÓпÉÄܶÔÒÔ
ÉÏÕ½ÂÔ½øÐÐÑ¡Ôñ¡£
£¨4£©¡¡ÆÀ¼Û¸ö±ð»ú»á¡£Ò»µ©Ç°ÃæµÄÕç±ð¹¤×÷·¢ÏÖÁËÓÕÈ˵ÄÊÕ
¹ºÄ¿±ê»òÊÇÒ»ÖÖеIJúÆ·£¬ÎÒÃǾͿÉÒÔ¿ªÊ¼×îºóÒ»²½ÆÀ¼Û¹¤
×÷ÁË¡£Æ䲿·ÖÄÚÈÝÊǺâÁ¿Ð­Í¬¶ÔδÀ´¹«Ë¾µÄÕûÌåÓ®ÀûˮƽµÄ
¹±Ïס£Îª´ËÎÒÃÇÐèÒªÊ×ÏÈÍê³É¶Ô±í2¡¡¡­¡¡2µÄÌîд£¬È»ºóÔÙ·Ö±ð¹¹
Ô칫˾×ÔÉí¼°±»ÊÕ¹ºÆóÒµµÄ¾ºÕùÁ¦×´Ì¬±í²¢°ÑËüÃǵþ¼ÓÆð
À´¡£Ö®ºóÎÒÃǽ«×öÒÔϹ¤×÷£º
1£©¡¡°Ñµþ¼ÓºóµÄ״̬±íÓëÔÚÉÏÃ棨¡¡1¡¡£©µãÖÐÔøÍê³ÉµÄ¹«Ë¾Ëù
ÔÚÐÐÒµµÄ¾ºÕù¶ÔÊÖ״̬±í½øÐбȽϣ¬´Ó¶øÈ·¶¨ºÏ²¢ºó¹«Ë¾µÄ
¾ºÕùµØλÊÇ·ñ±ÈÔ­¹«Ë¾ÓÐÏÔÖø¸ÄÉÆ¡£Õâ¸ö½á¹û¿ÉÒÔÌî½ø±í5¡¡¡­
2¡¡£¨°²Ë÷·òµÄ¡¶¹«Ë¾Õ½ÂÔ¡·Öеıí5¡¡¡­¡¡2¡¡£©ÖС°¶Ôĸ¹«Ë¾µÄ¹±Ïס±
Ò»ÐÐÖС£
2£©¡¡°Ñµþ¼ÓºóµÄ״̬±íÔÙÓëÄâ½øÈëµÄÐÂÐÐÒµÄڵľºÕù¶ÔÊÖ
״̬±í½øÐжԱȣ¬ÎÒÃǾͿÉÒԵõ½±í5¡¡¡­¡¡2ÖС°¶Ôй«Ë¾µÄ¹±Ïס±
Ò»ÐÐÖеÄÄÚÈÝ¡£
3£©¡¡°Ñµþ¼ÓºóµÄ״̬±íÓëÔÚÉÏÃ棨¡¡2¡¡£©µãÖÐ×îÖյõ½µÄ¡¢Ïà
¶ÔÓÚÐÂÐÐÒµËù×öµÄµþ¼Ó״̬±í½øÐжԱȣ¬ÒÔ¼ìÑéÁ½¸ö¹«Ë¾¼¼
ÄܵÄ×éºÏÊÇ·ñ¿ÉÒÔʹËüÃǽøÈëÒ»¸öÒÔÇ°ÈκÎÒ»¸ö¹«Ë¾¶¼²»ÄÜ
µ¥¶À½øÈëµÄÐÐÒµ¡£¼ìÑéµÄ½á¹û¿ÉÒÔ³ÉΪ±í2¡¡¡­¡¡2ÖС°ÁªºÏ»ú»á¡±
Ò»À¸µÄÄÚÈÝ¡£
ÕâÖÖͨ¹ý±È½Ï״̬±íµÄ·½·¨À´Ìîд±í2¡¡¡­¡¡2µÄ×ö·¨ÊDZȽϷ±
ËöµÄ£¬Ò»°ãÖ»ÊÊÓÃÓÚСÐ͵ÄÊÕ¹ºÏîÄ¿¡£Èç¹ûÖ»ÊÇ×öһЩ´ÖÂÔ
·ÖÎö£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¶Ô״̬±íÖÃÖ®²»Àí£¬¶øÖ»ÊÇ»ùÓÚÖ÷¹ÛÅжÏÀ´
Ìîд±í2¡¡¡­¡¡2¡£
50



49

2ÕÂЭͬÓëÄÜÁ¦
²Î¿¼ÎÄÏ×Óë×¢ÊÍ
1¡¡¡¡´Ö¿´ÆðÀ´£¬½«¹«Ë¾µÄÄÚ²¿ÔË×÷¼ÆËã»ú»¯£¬»òÕß˵ÔÚ¸ßËÙ¼ÆËã»úÉϽ«¼Æ»®¹ý
Ϊ³ÌÐò£¬Ëƺõ¿ÉÒÔÍê³ÉÕâÒ»ÈÎÎñ¡£µ«ÊÇ£¬¾¡¹ÜÕâÖÖ·½·¨¿ÉÒÔΪЭͬʽҵÎñÍù
×÷һЩ·½±ãÌõ¼þ£¬ËüÈ´²»ÄÜÍêÈ«Âú×ãÈ«²¿ÒªÇó¡£Èç¹ûÒªÍêÈ«Âú×ãÈ«²¿ÒªÇó£¬
¾ÍÐèÒª±ÈÏÖÓÐÆóҵģÐ͸üºÃµÄÄ£ÐÍ¡£¾ßÌå¶øÑÔ£¬µ±ÆóÒµµÄÉú²ú¾­Óª×´Ì¬¿ÉÄÜ
¼±¾ç±ä»¯Ê±£¬ÕâÖÖÄ£ÐÍÓ¦ÄÜÆÀ¼ÛÆóÒµÔڱ仯֮ºóµÄDZÁ¦¡£
2¡¡¡¡·ûºÅ¡Ü±íʾСÓÚ»òµÈÓÚ£»·ûºÅ¡Ý±íʾ´óÓÚ»òµÈÓÚ¡£
4¡¡¡¡ÕâÊÇÔÚÈ·¶¨ÐÂÊÕ¹ºÏîÄ¿±ß¼ÊÏÖ½ðÁ÷Á¿Ê±·¢ÉúÀ§ÄѵÄÒ»¸öÖ÷ÒªÔ­Òò¡£
5¡¡¡¡ÕâÒ»ÀíÓÉÔ´×ÔÕâÑùÒ»¸ö¼òµ¥µÄÊÂʵ£¬½«ÕâЩ±äÁ¿ÒÔÊý×ÖÐÎʽÁªÏµÆðÀ´µÄÄ£
²»´æÔÚ¡£
8¡¡¡¡ÔÚ¶ÔÑо¿¿ª·¢½¨Òé½øÐÐÆÀ¼Ûʱ£¬Ò»Ð©ÆóҵʹÓÃÁËÀàËƵÄ״̬±äÁ¿¡£
9¡¡¡¡Èç¹û¹«Ë¾ÒѾ­´¦ÓÚ¶àÔª»¯µÄ״̬£¬ÎÒÃÇ¿ÉÄÜÐèҪʹÓÃÈô¸É¸ö¾ºÕùÁ¦×´Ì¬±í
¾ºÕùÁ¦×´Ì¬±íÓÃÓÚÃèÊöÒ»¸öÌض¨µÄÒµÎñÁìÓò¡£
51



50


33ÕÂÕÂ
ÒþÐÎ×ʲú
ÒÁµ¤¹ãÖ®£¨Hiroyuki¡¡Itami£©
µ½ÏÖÔÚΪֹ£¬ÎÒÃÇÒѾ­¶ÔÓ¦Ó빫˾սÂÔÏàÆ¥ÅäµÄÍⲿÒò
ËØ£¨¹Ë¿Í¡¢¾ºÕùºÍ¼¼Êõ£©½øÐÐÁËÌÖÂÛ¡£ÔÚºóÃæµÄÁ½ÕÂÖУ¨ÔÚÒÁµ¤
µÄ¡¶Æô¶¯ÒþÐÎ×ʲú¡·ÖеĺóÃæÁ½Õ£©£¬ÎÒÃǽ«¶ÔÓ¦Ó빫˾սÂÔ
ÏàÆ¥ÅäµÄÄÚ²¿ÒòËØ£¬¼´¹«Ë¾µÄ×ÊÔ´ºÍ×éÖ¯½øÐÐÌÖÂÛ¡£±¾ÕÂÖÐ
Ҫ̸µ½µÄÊÇ×ÊÔ´µÄÓÐЧʹÓúͻýÀÛÒÔ¼°ÊµÏÖÕâһĿ±êµÄ·½
·¨¡£ÔÚÿ¸öÀý×ÓÖУ¬ÎÒÃDz»½öÒªÌÖÂÛ¾²Ì¬µÄ¡¢Ò»¸ö½×¶ÎÄÚµÄ
×ÊÔ´Æ¥Åä·½·¨£¬¶øÇÒ»¹ÒªÌÖÂÛ¶¯Ì¬µÄ¡¢³¤ÆÚ±£³Ö×ÊÔ´Æ¥ÅäµÄ
·½·¨¡£
ºÜÏÔÈ»¶ÔÍⲿ»·¾³ÓÐЧºÍ³ÖÐøµÄÊÊÓ¦ÄÜÁ¦ÊÇÒ»¸ö¹«Ë¾Éú
ËÀ´æÍöµÄ¹Ø¼ü£¬ÄÇôÎÒÃÇΪʲô»¹ÒªÌÖÂÛÄÚ²¿ÒòËØÄØ£¿Ô­Òò
ºÜ¼òµ¥£¬¹«Ë¾Ö»ÓоßÓÐÁ¼ºÃµÄÄÚ²¿ÒòËØÆ¥Åä¹Øϵ£¬²ÅÄܸüºÃ
µØÊÊÓ¦Íⲿ»·¾³¡£Õ½ÂÔÊÇÁ¬½ÓÍⲿÒòËغÍÄÚ²¿ÒòËصĹؼü£¬
´ÓÖÐÎÒÃÇ¿ÉÒÔ·¢ÏÖÕâЩÏ໥¹ØϵµÄÀíÏë״̬¡£Ò»¸öÕ½ÂÔ±ØÐë
¼ÈÒª¿¼ÂÇÍⲿ»·¾³ÎÊÌ⣬ҲҪ¿¼Âǹ«Ë¾×ÔÉíÌõ¼þ£¬¶øÒª×öµ½
ÕâÒ»µã¾Í±ØÐëʵÏÖÕ½ÂÔÓë×ÊÔ´ºÍ×éÖ¯Ö®¼äµÄÏ໥ƥÅä¡£
Ò»¸öÈËÖ»ÓÐÔÚËûµÄÉúÀíºÍÐÄÀíÏÞ¶ÈÄÚÉú»î£¬»òÊÇÖÁÉÙ°Ñ
ÕâЩÏ޶ȱ£³ÖÔÚÒ»¸öÓë»·¾³ÏàЭµ÷µÄˮƽÉÏ£¬²ÅÄܺܺõØÊÊ
Ó¦»·¾³¡£Èç¹ûÒ»¸ö¾ÓסÔÚ³ÇÊÐÀïµÄÈËҪȥ±±¼«Éú»î£¬Ëû¾Í±Ø
Ðë¶Ô×Ô¼ºµÄÉíÌåºÍ¾«Éñ×´¿öÓÐÊ®×ãµÄ°ÑÎÕ£»µ±Ëûµ½´ï±±¼«



51

3ÕÂÒþÐÎ×ʲú
ºó£¬Ëû±ØÐëʹ×Ô¼ºÊÊÓ¦ÍêÈ«²»Í¬µÄÒûʳϰ¹ß£¬Ñ§»áÈÌÊܳ¤Ê±
¼äµÄºÚ°µ¡£¶ÔÓÚÒ»¸öŬÁ¦Ê¹ÄÚ²¿ÒòËØÓëÍⲿ»·¾³ÏàЭµ÷µÄ¹«
˾¶øÑÔ£¬ËüËùÒªÃæ¶ÔµÄÐÎÊÆÓëÕâλµ½±±¼«Éú»îµÄ³ÇÀïÈËËùÃæ
ÁÙµÄÐÎÊÆÊÇÊ®·ÖÏàËƵġ£Ò»¸ö¹«Ë¾µÄ×ÊԴˮƽºÍ×éÖ¯·ÕΧ¾ö
¶¨ÁËÆäÊÊÓ¦ÄÜÁ¦£¬ÕâÓëÒ»¸öÈ˵ľ«ÉñºÍÌåÁ¦Ìõ¼þ¾ö¶¨ÁËÆä¶Ô
»·¾³µÄÊÊÓ¦ÄÜÁ¦ÊÇÊ®·ÖÏàËƵġ£
3¡£1Õ½ÂÔÓëÏÖÓÐ×ÊÔ´
Õ½ÂÔ
Õ½ÂÔÔªËؼäµÄÅäºÏЧÒæ
ÓÐÒþÐÎ×ʲúµÄÖ§³Ö
ÓÐЧʹÓÃ×ʲú
ÓÐЧ»ýÀÛ×ʲú
ÈËÔ±
ʵÌå×ʲú
½ðÈÚ×ʲú
ÒþÐÎ×ʲú
ͼ3¡­1¡¡¡¡¡¡×ÊÔ´Æ¥Åä¹Øϵ¸ÅÀÀ
53



52

Ò»²¿·ÖʲôÊÇЭͬ
¹«Ë¾Õ½ÂÔÓÉÆäÏÖÓеĺÍδÀ´µÄÒµÎñ×éºÏ¡¢ÔËӪĿ±ê¼°×Ê
Ô´×éºÏÖеÄÒªËØ×é³É¡£ÊµÏÖ×ÊÔ´Æ¥ÅäÓÐÁ½ÖÖ·½·¨¡£Ò»ÖÖ·½·¨
ÊÇÈÃÕ½ÂÔ¼ÒȥѰÕÒ¹«Ë¾ËùÆÚÍûµÄ×ÊÔ´ÓëÕ½ÂÔÖ®¼äµÄÏ໥ƥÅä
¹Øϵ¡£ÕâÀïµÄ¹Ø¼üÎÊÌâÖ÷ÒªÓÐÈý¸ö£º¹«Ë¾ÊÇ·ñÓÐ×ã¹»µÄ×ÊÔ´
À´ÊµÏÖÕ½ÂÔ£¿¹«Ë¾ÏÖÓеÄÕ½ÂÔÊÇ·ñÄÜʹÏÖÓÐ×ÊÔ´µÃµ½³ä·ÖÀû
Ó㿹«Ë¾ÊÇ·ñÔÚΪδÀ´ÓÐЧµØ»ýÀÛ×ÊÔ´£¿
ÁíÍâÒ»¸ö·½·¨ÊǹØ×¢Õ½ÂÔÖи÷ÒªËØÖ®¼äµÄÏ໥¹Øϵ£¬¶Ô
ÒªËØÖ®¼ä¸÷ÖÖ¿ÉÄܵÄ×éºÏ½øÐÐÆÀ¼Û£¬²¢·¢ÏÖÒ»ÖÖ¿ÉÒÔʹ¹«Ë¾
ÓÐЧµØʹÓúͻýÀÛ×ÊÔ´µÄ×éºÏ¡£²¢·ÇËùÓÐÒªËØ×éºÏ¶¼ÄܸÄÉÆ
¹«Ë¾µÄ±íÏÖ£¬¶øÄÇЩǡµ±µÄÕ½ÂÔÒªËØ×éºÏÔò¿ÉÒÔ²úÉúÅäºÏЧ
Ò档ͼ3¡¡¡­¡¡1ÖÐչʾÁ˱¾ÕÂÖн«Òª¿¼²ìµÄÕâÖÖ¹Øϵ¡£
3¡¡¡£¡¡1¡¡¡£¡¡1ÒÔ×ÊÔ´Ö§³ÅÕ½ÂÔ
ÎãÓ¹ÖÊÒÉ£¬ºÃµÄÕ½ÂÔ¿ÉÒÔʹ¹«Ë¾Ñﳤ±Ü¶Ì¡£µ«Èç¹û´ÓÏÖ
ÓÐ×ÊÔ´ÓëÕ½ÂÔµÄÏ໥¹ØϵµÄ½Ç¶ÈÀ´Ë¼¿¼Õâ¸ö¹Ûµã£¬ÎÒÃǻᷢ
ÏÖËüÁíÓÐÉîÒâ¡£ÔÚ¹«Ë¾¾ö¶¨ÈçºÎʹÓúͻýÀÛ×ÊԴ֮ǰ£¬Ëü±Ø
ÐëÇå³þµØÖªµÀ×Ô¼ºÊÇ·ñÓÐ×ã¹»µÄ×ÊÔ´À´ÊµÏּȶ¨µÄÕ½ÂÔ¡£Áî
È˳ԾªµÄÊÇÐí¶à¹«Ë¾ÔÚûÓÐÒâʶµ½È±·¦×ÊÔ´µÄÇé¿öϾͿªÊ¼
ʵÐÐÁËËüÃǵÄÕ½ÂÔ¡£ÔÚ¶þÕ½ÖУ¬ÈÕ±¾¾ü¶ÓÔøÈÏΪÔÚÃåµéÕ½Õù
ÖÐËûÃDz»Ò»¶¨·ÇҪЯ´øÐí¶à¹©¸øÎï×Ê£¬ÒòΪËæ×ÅÕ½ÕùµÄÍƽø£¬
ËûÃǽ«¿ÉÒÔ´ÓµÐÈËÄÇÀï²»¶Ï½É»ñËùÐèÎï×Ê¡£È»¶ø²»ÐÒµÄÊÇÕâ
¸öÕ½ÂÔÔâµ½Á˲аܣ¬ÊýÒÔǧ¼ÆµÄÈË°×°×µØÔáËÍÁËÉúÃü¡£
ÓÐÈýÖÖÔ­Òòʹ¹«Ë¾ÔÚÖƶ¨Õ½ÂÔʱûÓп¼ÂÇ×ÊÔ´µÄ³ä×ãÐÔ
ÎÊÌ⣺ȱÉÙ×ÐϸµØ·ÖÎö£¬ÄÑÒÔÔ¤²âδÀ´ÐèÒª¡¢ÒÔ¼°¸ß¹ÀÏÖÓÐ
×ÊÔ´¡£
ÔÚÒ»ÖÖÇé¿öÀÖƶ¨Õ½ÂÔµÄÈË»òÐí¸ù±¾¾ÍûÓÐÈÏÕ濼
54



53

3ÕÂÒþÐÎ×ʲú
Âǹý×ÊÔ´µÄÎÊÌâ¡£ÕâʱսÂÔÖ»²»¹ýÊÇÒ»¸ö¿ÚºÅ¶øÒÑ¡£ÕâÀà´Ö
ÐĵÄÒ»ÖÖ¸üÑÏÖصıíÏÖÐÎʽÊǾ­ÀíÃǶÔʵÏÖÕ½ÂÔËùÐè×ÊÔ´µÄ
ˮƽ±§Óв»ÇÐʵ¼ÊµÄÀÖ¹Û̬¶È¡£
¶þ¸öäµãÊÇÔ¤²â´íÎó¡£Èç¹ûÔ¤²âËùÐè×ÊԴȷʵ·Ç³£À§
ÄÑ£¬ÄÇôËæ×Å»·¾³±ä»¯£¬ÎÊÌâ¾ÍËæʱ¶¼ÓпÉÄܳöÏÖ¡£¼´Ê¹ÊÇ
Ò»¸ö·Ç³£ÈÏÕ渺ÔðµÄ¾­ÀíÒ²½«ÄÑÃâÒªÏÝÈëÒò×ÊÔ´²»×ã¶ø²»ÄÜ
ʵÏÖÕ½ÂÔµÄÞÏÞξÖÃæ¡£ÓеÄʱºò»òÐí×ÊÔ´ÔÚÊýÁ¿ÉÏ¿ÉÒԵõ½
Âú×㣬µ«ËüÃÇȴδ±Ø¿ÉÒÔÔÚÇ¡µ±µÄʱ¼ä¼°Ê±µØ»ý¾ÛÆðÀ´ÒÔÓÐ
Á¦µØÖ§³ÖÕ½ÂÔʵʩ¡£Ô¤²â²»ÊÇÒ»¼þÈÝÒ×µÄÊÂÇé¡£Õ½ÂÔ¼ÒÃÇ»ò
Ðí¿ÉÒÔÔÚ´ó¶àÊýÇé¿öÏ´óÖ¹À¼Æ³öʵÏÖÕ½ÂÔËùÐèµÄÈËÁ¦¡¢²Æ
Îñ×ÊÔ´ÒÔ¼°Éú²úÉ豸£¬µ«ÕâÊÇÔ¶Ô¶²»¹»µÄ¡£ÒþÐÎ×ʲú¾­³£ÊÇ
¾ö¶¨Õ½ÂԳɰܵÄ×îΪ¹Ø¼üµÄ×ÊÔ´£¬µ«ËüͬʱҲÊÇÒ»Öַdz£ÄÑ
ÒÔÔ¤²âµÄ×ÊÔ´¡£±ÈÈ磬¶ÔʱÉеÄÃô¸ÐÐÔÕâÖÖÒþÐÎ×ʲú¿ÉÒÔ³É
¾Í¡¢Ò²¿ÉÒÔ»ÙµôÒ»¸öʱװ¹«Ë¾£»¶øÒ»ÖÖ»¯×±Æ·µÄ³É¹¦¿ÉÄܵÃ
ÒæÓÚÆóÒµÓªÔìijÖÖÌØÊâÐÎÏóµÄÄÜÁ¦¡£ÎÒÃǶÔÿһÀàÕâÑùµÄÒþ
ÐÎ×ʲú¶¼Òª½øÐÐʶ±ðºÍÔ¤²â¡£¾ºÕù»·¾³Ô½ÊDZ仯²»¶¨£¬ÕâÖÖ
Ô¤²â¹¤×÷Ò²¾ÍÔ½ÊÇÀ§ÄÑ¡£
ÓÐÒ»¸öÀý×Ó¿ÉÒÔ˵Ã÷ÕâÒ»µã¡£µ±µç×Ó¼ÆËãÆ÷´Ó·¢Õ¹½×¶Î
½øÈëµ½³ÉÊì½×¶ÎÖ®ºó£¬Ëü¾Í´ÓÒ»ÖÖÐÂÐ͵ġ¢Ïà¶Ô½Ï¹óµÄ²úÆ·
±ä³ÉÁËÒ»ÖÖÔÚÔÓ»õÆÌÒ²ÂòµÃµ½µÄÆÕͨ²úÆ·¡£ÆóÒµ²»µÃ²»Ïë·½
Éè·¨²»¶ÏÔö¼Ó²úÆ·µÄ»¨É«Æ·ÖÖ¡¢½øÐе÷Õû¿ªÊ¼´ó¹æÄ£Éú²ú¡¢
·¢ÏÖÍÆÏú²úÆ·µÄз½·¨¡¢¿ª·¢¿ÉÒÔÉú²ú¶àÀà²úÆ·µÄÉ豸¡£
S¡¡h¡¡a¡¡r¡¡pºÍC¡¡a¡¡s¡¡i¡¡oÊÇÉÙÊý¼¸¸öÒÑ×¼±¸ºÃʵÏÖÕ½ÂÔËù±ØÐèµÄ×ÊÔ´µÄ
¹«Ë¾¡£
Ò»¼ÒÈÕ±¾µÄ»úе¹«Ë¾Aida¡¡EngineeringµÄÀý×ÓÏòÎÒÃÇչʾ
ÁËÓ¦ÈçºÎÕýÈ·µØ½øÐвúÆ·¶¨Î»£¬²¢ÎªÂú×ã¿Í»§ÐèÒª¶ø×öºÃ×Ê
55



54

Ò»²¿·ÖʲôÊÇЭͬ
Ô´ÉϵÄ×¼±¸¡£Õâ¼Ò¹«Ë¾µÄ¶­Ê»áÖ÷ϯÕâÑù½éÉÜËûµÄ¹«Ë¾£º
ÎÒÃǹ«Ë¾´Ó³ÉÁ¢Ö®³õ¾ÍÒ»Ö±ÔÚÉú²ú¸÷Àà»úÆ÷£¬µ«ÎÒ
ÃÇ´ÓÀ´Ã»ÓаѻúÆ÷¼òµ¥µØ¿´×÷ÊÇÒ»¶ÑÓɸÖÌú¶ÑÆö¶ø³ÉµÄ¶«
Î÷£¬Ïà·´£¬ÎÒÃÇ°ÑËüÃÇ¿´×÷ÊÇÆóÒµ¿ÉÒÔÓÃÀ´½øÐÐÉú²úµÄ¹¤
¾ß¡£¼´Ê¹ÊÇÔÚÑ¡È¡¹«Ë¾Ãû³ÆAida¡¡EngineeringµÄʱºò£¬ÎÒ
ÃÇÒ²ÔÚÇ¿µ÷ÕâÑùÒ»¸öÀíÄͨ¹ýÌṩ±ØÒªµÄÈí¼þ·þÎñʹÎÒ
ÃÇÖÆÔìµÄÕâ¶Ñ¸ÖÌúÄܹ»Îª¿Í»§¹¤×÷¡£ÕâÖÖÀíÄîÒ²ÕýÊÇÎÒÃÇ
´´ÔìÀûÈóµÄԴȪ¡£E¡¡n¡¡g¡¡i¡¡n¡¡e¡¡e¡¡r¡¡i¡¡n¡¡gÒâζ×ÅÎÒÃÇÓµÓнâ¾öÎÊÌâµÄ
¹¤¾ß¡£¿Í»§Ö®ËùÒÔ¹ºÂòÎÒÃǵÄлúÆ÷Ö»ÄÜÊÇÒòΪËûÃÇÓöµ½
ÁËÀûÓÃÏÖÓÐÉ豸Ëù²»Äܽâ¾öµÄÎÊÌâ¡£ËûÃÇ¿ÉÄÜÊÇÏëÌá¸ß²ú
Æ·ÖÊÁ¿£¬Ò²¿ÉÄÜÊÇÏëÔÚÒ»Ìõ×Ô¶¯»¯Éú²úÏßÉϽøÐжàÖÖ²úÆ·
µÄСÅúÁ¿Éú²ú¡£ÎÞÂÛÊÇÄÄÒ»ÖÖÇé¿ö£¬¿Í»§ÖªµÀÒªÓÃËûÃǵÄ
¹¤¾ßÈ¥×öʲô¡£¶øÎÒÃÇÔòÕýÊÇͨ¹ý×Ô¼ºµÄ¸÷Àà²úÆ·ÏòËûÃÇ
³öÊÛÕâЩ¹¦Äܵġ£
£¨Industrial¡¡Bank¡¡of¡¡Japan£¬1979£©
Aida¡¡Engineering×öµ½Á˱ÈÉú²úºÃÉ豸¸ü¶àµÄÊÂÇé¡£ËüÇå
³þµØÒâʶµ½Éú²úÂú×ã¿Í»§ÐèÒªµÄϵͳµÄÄÜÁ¦Êǹ«Ë¾µÄ¹Ø¼ü×Ê
Ô´¡£Í¨¹ýÏò¿Í»§Ìṩ×Éѯ²¢½â¾öËûÃǵÄÎÊÌ⣬A¡¡i¡¡d¡¡aÈ·Á¢²¢±£
³ÖÁË×Ô¼ºµÄ¾ºÕùµØλ¡£
¹«Ë¾Ã»Óд¢±¸×ã¹»×ÊÔ´µÄÈý¸öÔ­Òò£¬ÊÇËüÃÇ´íÎóµØ¹À
¼ÆÁË×Ô¼ºÓµÓеÄ×ÊÔ´¡ªÓÈÆäÊÇÒþÐÎ×ʲúµÄˮƽ¡£¼´Ê¹Õ½ÂÔ
¼ÒÃÇÕýÈ·¹À¼ÆÁËʵʩսÂÔËù±ØÐèµÄ×ÊԴˮƽ£¬µ«Èç¹û¶ÔÏÖÓÐ
×ÊÔ´µÄ¹À¼Æ³öÏÖ´íÎó£¬Õ½ÂÔҲͬÑù»áÔ⵽ʧ°Ü¡£ÕâÑùµÄÀý×Ó
¿ÉÒÔ˵ÊDZȱȽÔÊÇ¡£Ò»¼ÒÈÕ±¾µÄ·ìÈÒ»ú¹«Ë¾ÔÚ¾ö¶¨ÔÚËûÃÇÉÏ
ÃÅÏúÊ۵IJúƷĿ¼ÖÐÔö¼Ó¼ÒÓõçÆ÷µÄʱºò£¬¾Í´íÎóµØ¹À¼ÆÁË
¿ÉÓÃÓÚÏúÊÛÁ½À಻ͬ²úÆ·µÄ×ÊԴˮƽ¡£Æð³õÓÉÓÚ¼ÒÓõçÆ÷±È
56



55

3ÕÂÒþÐÎ×ʲú
½ÏÈÝÒ×ÏúÊÛ£¬ËùÒÔÏúÊÛÈËÔ±¶¼°ÑÖ÷Òª¾«Á¦¶¼·Åµ½ÁËÏúÊÛ¼ÒÓÃ
µçÆ÷ÉÏ£¬ÕâʹµÃ·ìÈÒ»úµÄÏúÊÛ´ó·ùϽµ¡£µ«ÊÇÓÉÓÚÏúÊÛÈËÔ±
ȱ·¦×ã¹»µÄ֪ʶÇÒ²»ÄÜÌṩÁ¼ºÃµÄÊÛºó·þÎñ£¬ËùÒÔËûÃÇÔÚ¼Ò
ÓõçÆ÷ÉϵÄÏúÊÛҲʮ·Ö²»ÀíÏë¡£½á¹û£¬Õâ¼Ò¹«Ë¾²»½ö´Ó·ìÈÒ
»úÏúÊ۵İñÊ×µøÂäÏÂÀ´£¬¶øÇÒÔÚ¶àÔª»¯À©ÕÅÖÐÒ²Ôâµ½ÁËʧ°Ü¡£
ÄÇЩÊÔͼ½øÈëÈÕ±¾Êг¡µÄÃÀ¹ú¹«Ë¾Ò²¾­³£·¸Í¬ÑùµÄ´í
Îó¡£ËûÃÇ×ÜÊÇÈÏΪ×Ô¼ºËùÓµÓеÄÊÀ½ç¼¶ÉùÓþºÍÎÅÃûåÚåǵļ¼
ÊõµÈÒþÐÎ×ʲú×ãÒÔʹËûÃÇÔÚÈÕ±¾Êг¡³©Í¨ÎÞ×è¡£S¡¡a¡¡f¡¡e¡¡w¡¡a¡¡y¹«
˾Ôø³¢ÊÔÔÚ¶«¾©½¨Á¢ÃÀ¹ú·ç¸ñµÄ³¬¼¶Êг¡£¬µ«ÒòûÓиù¾Ý½Ï
¸ßµÄÍÁµØ³É±¾À´¶Ô¼Û¸ñ½øÐÐÏàÓ¦µ÷Õû¶øʧ°Ü£¬¾¿Æäʧ°ÜµÄʵ
ÖÊÔ­Òòʵ¼ÊÉÏÊÇËûÃǸ߹ÀÁË×Ô¼ºµÄÆ·ÅƼÛÖµ¡£Procter¡¡&
G¡¡a¡¡m¡¡b¡¡l¡¡e×î³õÔÚÈÕ±¾ÏúÊÛËüµÄÏ´Ò·۵ÄʱºòËù²ÉÓõÄ×ö·¨ÓëËû
ÃÇÔÚÃÀ¹úµÄ×ö·¨Ïàͬ£¬ËûÃÇʧ°ÜÁË£¬ÆäÔ­ÒòÒ²ÊÇ´íÎóµØ¹À¼Æ
ÁË×Ô¼ºÔÚÊÀ½çÉÏÆäËûµØ·½ÂÅÊÔ²»Ë¬µÄÊг
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü