the golden threshold(金色的门槛)- 第4部分

and　pipe。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Women's　Voices　

　　　　　Queen　　　　　　of　　　the　　　gourd…flower；　　　　　queen　　　　　of　　the　　　harvest；　　　　Sweet　　　　　and　

omnipotent　　　mother；　　O　　Earth！　Thine　　　is　　　the　plentiful　　　bosom　　that　　　feeds　　　us；　

Thine　is　the　womb　where　our　riches　have　birth。　We　bring　thee　our　love　and　

our　　　garlands　　　for　　　tribute；　　　With　　　gifts　　　of　　　thy　　　opulent　　　giving　　　we　　　come；　　　O　

source　of　our　manifold　gladness；　we　hail　thee；　We　praise　thee；　O　Prithvi；　

with　cymbal　and　drum。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All　Voices　

　　　　　Lord　of　the　Universe；　Lord　of　our　being；　Father　eternal；　ineffable　Om！　

Thou　art　the　Seed　and　the　Scythe　of　our　harvests；　Thou　art　our　Hands　and　

our　　　Heart　　　and　　　our　　　Home。　　　We　　　bring　　　thee　　　our　　　lives　　　and　　　our　　　labours　　　for　

tribute；　Grant　us　thy　succour；　thy　counsel；　thy　care。　O　Life　of　all　life　and　

all　　　blessing；　　　we　　　hail　　　thee；　　　We　　　praise　　　thee；　　　O　　　Bramha；　　　with　　　cymbal　　　and　

prayer。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　INDIAN　LOVE…SONG　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　

　　　　　Like　a　serpent　to　the　calling　voice　of　flutes；　Glides　my　heart　into　thy　

fingers；　O　my　Love！　Where　the　night…wind；　like　a　lover；　leans　above　His　

jasmine…gardens　　　　　　　　and　　　sirisha…bowers；　　　　　And　　　　on　　　ripe　　　boughs　　　　　of　　many…　

coloured　fruits　Bright　parrots　cluster　like　vermilion　flowers。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

　　　　　Like　　　the　　　perfume　　　in　　　the　　　petals　　　of　　　a　　　rose；　　　Hides　　　thy　　　heart　　　within　　　my　

bosom；　O　my　love！　Like　a　garland；　like　a　jewel；　like　a　dove　That　hangs　its　

nest　in　the　asoka…tree。　Lie　still；　O　love；　until　the　morning　sows　Her　tents　of　

gold　on　fields　of　ivory。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GOLDEN　THRESHOLD　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CRADLE…SONG　



　　　　From　　　groves　　　of　　　spice；　　　O'er　　　fields　　　of　　　rice；　Athwart　　　the　　　lotus…stream；I　

bring　for　you；Aglint　with　dew　A　little　lovely　dream。　

　　　　　Sweet；　　　　shut　　your　　　eyes；The　　　wild　　　fire…fiies　　Dance　　　through　　　　the　　fairy　

neem；From　the　poppy…boleFor　you　I　stole　A　little　lovely　dream。　

　　　　Dear　eyes；　good…night；In　golden　light　The　stars　around　you　gleam；On　

you　I　pressWith　soft　caress　A　little　lovely　dream。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GOLDEN　THRESHOLD　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SUTTEE　



　　　　　Lamp　　　of　　　my　　　life；　　　the　　　lips　　　of　　　Death　　　Hath　　　blown　　　thee　　　out　　　with　　　their　

sudden　breath；　Naught　shall　revive　thy　vanished　spark　。　。　。　Love；　must　I　

dwell　in　the　living　dark？　

　　　　　Tree　　　of　　　my　　　life；　　　Death's　　　cruel　　　foot　　　Hath　　　crushed　　　thee　　　down　　　to　　　thy　

hidden　root；　Nought　shall　restore　thy　glory　fled　。　。　。　Shall　the　blossom　live　

when　the　tree　is　dead？　

　　　　　Life　　　of　　　my　　　life；　　　Death's　　　bitter　　　sword　　　Hath　　　severed　　　us　　　like　　　a　　　broken　

word；　Rent　us　in　twain　who　are　but　one　。　。　　　　　　　　　　　　　Shall　the　flesh　survive　when　

the　soul　is　gone？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GOLDEN　THRESHOLD　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SONGS　FOR　MUSIC　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SONG　OF　A　DREAM　



　　　　Once　　　in　　　the　dream　　of　　　a　　　night　　　I　　　stood　　　Lone　　　in　the　light　of　　　a　　　magical　

wood；　　　Soul…deep　　　in　　　visions　　　that　　　poppy…like　　　sprang；　And　　　spirits　　　of　　Truth　

were　the　birds　that　sang；　And　spirits　of　Love　were　the　stars　that　glowed；　

And　spirits　of　Peace　were　the　streams　that　flowed　In　that　magical　wood　in　

the　land　of　sleep。　

　　　　Lone　in　the　light　of　that　magical　grove；　I　felt　the　stars　of　the　spirits　of　

Love　Gather　and　gleam　round　my　delicate　youth；　And　I　heard　the　song　of　

the　spirits　of　Truth；　To　quench　my　longing　I　bent　me　low　By　the　streams　of　

the　spirits　of　Peace　that　flow　In　that　magical　wood　in　the　land　of　sleep。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　HUMAYUN　TO　ZOBEIDA　



　　　　（From　the　Urdu）　　　　　　　You　flaunt　your　beauty　in　the　rose；　your　glory　in　the　

dawn；　Your　sweetness　in　the　nightingale；　your　whiteness　in　the　swan。　

　　　　You　haunt　my　waking　like　a　dream；　my　slumber　like　a　moon；　Pervade　

me　like　a　musky　scent；　possess　me　like　a　tune。　

　　　　Yet；　when　I　crave　of　you；　my　sweet；　one　tender　moment's　grace；　You　

cry；　〃I　SIT　BEHIND　THE　VEIL；　I　CANNOT　SHOW　MY　FACE。〃　

　　　　Shall　　　any　　　foolish　　　veil　　　divide　　　my　　　longing　　　from　　　my　　　bliss？　　　Shall　　　any　

fragile　curtain　hide　your　beauty　from　my　kiss？　

　　　　What　war　is　this　of　THEE　and　ME？　Give　o'er　the　wanton　strife；　You　

are　the　heart　within　my　heart；　the　life　within　my　life。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AUTUMN　SONG　



　　　　Like　　　a　　　joy　　　on　　　the　　　heart　　　of　　　a　　　sorrow；The　　　sunset　　　hangs　　　on　　　a　　　cloud；　A　

golden　　　　storm　　　　of　　glittering　　sheaves；　　　Of　　　fair　　and　　frail　　and　　fluttering　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GOLDEN　THRESHOLD　



leaves；The　wild　wind　blows　in　a　cloud。　

　　　　Hark　to　a　voice　that　is　callingTo　my　heart　in　the　voice　of　the　wind：　My　

heart　is　weary　and　sad　and　alone；　For　its　dreams　like　the　fluttering　leaves　

have　　　　gone；And　why　should　I　stay　behind？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ALABASTER　



　　　　Like　this　alabaster　box　whose　art　Is　frail　as　a　cassia…flower；　is　my　heart；　

Carven　　　　　with　　　delicate　　　dreams　　　　and　　wrought　　　　　With　　　many　　　　a　　subtle　　　and　

exquisite　thought。　

　　　　Therein　I　treasure　the　spice　and　scent　Of　rich　and　passionate　memories　

blent　Like　odours　of　cinnamon；　sandal　and　clove；　Of　song　and　sorrow　and　

life　and　love。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ECSTASY　



　　　　Cover　mine　eyes；　O　my　Love！Mine　eyes　that　are　weary　of　bliss　As　of　

light　that　is　poignant　and　strongO　silence　my　lips　with　a　kiss；　My　lips　that　

are　weary　of　song！　

　　　　　Shelter　my　soul；　O　my　love！My　soul　is　bent　low　with　the　pain　And　the　

burden　　　of　　　love；　　　like　　　the　　　graceOf　　　a　　　flower　　　that　　　is　　　smitten　　　with　　　rain：　　　O　

shelter　my　soul　from　thy　face！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TO　MY　FAIRY　FANCIES　



　　　　Nay；　　　no　　　longer　　　I　　　may　　hold　　　you；In　　　my　　　spirit's　　　soft　　　caresses；　　　Nor　　　like　

lotus…leaves　　　enfold　　　youIn　　　the　　　tangles　　　of　　　my　　　tresses。　　　Fairy　　　fancies；　　　fly　

awayTo　the　white　cloud…wildernesses；　　　　　　　　　　　Fly　away！　

　　　　Nay；　no　longer　ye　may　lingerWith　your　laughter…lighted　faces；　Now　I　

am　a　thought…worn　singerIn　life's　high　and　lonely　places。　Fairy　fancies；　fly　

away；To　bright　wind…inwoven　spaces；　　　　　　　　　　　Fly　away！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GOLDEN　THRESHOLD　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　POEMS　



　　　　　　　　ODE　TO　H。H。　THE　NIZAM　OF　HYDERABAD　



　　　　（Presented　at　the　Ramzan　Durbar）　

　　　　Deign；　Prince；　my　tribute　to　receive；　This　lyric　offering　to　your　name；　

Who　round　your　jewelled　scepter　bind　The　lilies　of　a　poet's　fame；　Beneath　

whose　sway　concordant　dwell　The　peoples　whom　your　laws　embrace；　In　

brotherhood　of　diverse　creeds；　And　harmony　of　diverse　race：　

　　　　The　votaries　of　the　　　Prophet's　faith；　　　Of　whom　　you　are　　　the　crown　　　and　

chief　And　they；　who　bear　on　Vedic　brows　Their　mystic　symbols　of　belief；　

　　　　And　they；　who　worshipping　the　sun；　Fled　o'er　the　old　Iranian　sea；　And　

they；　who　bow　to　Him　who　trod　The　midnight　waves　of　Galilee。　

　　　　Sweet；　　　sumptuous　　　fables　　　of　　　Baghdad　　　The　　　splendours　　　of　　　your　　　court　

recall；　The　torches　of　a　Thousand　Nights　Blaze　through　a　single　festival；　

And　Saki…singers　down　the　streets；　Pour　for　us；　in　a　stream　divine；　From　

goblets　of　your　love…ghazals　The　rapture　of　your　Sufi　wine。　

　　　　Prince；　where　your　radiant　cities　smile；　Grim　hills　their　sombre　vigils　

keep；　Your　ancient　forests　hoard　and　hold　The　legends　of　their　centuried　

sleep；　Your　birds　of　peace　white…pinioned　float　O'er　ruined　fort　and　storied　

plain；　Your　faithful　stewards　sleepless　guard　The　harvests　of　your　gold　and　

grain。　

　　　　God　give　you　joy；　God　give　you　grace　To　shield　the　truth　and　smite　the　

wrong；　To　honour　Virtue；　Valour；　Worth。　To　cherish　faith　and　foster　song。　

So　　　may　　　the　　　lustre　　　of　　　your　　　days　　　Outshine　　　the　　　deeds　　　Firdusi　　　sung；　　　Your　

name　within　a　nation's　prayer；　Your　music　on　a　nation's　tongue。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LEILI　



　　　　The　　　serpents　　　are　　　asleep　　　among　　　the　　　poppies；　　　The　　　fireflies　　　light　　　the　

soundless　panther's　way　To　tangled　paths　where　shy　gazelles　are　straying；　

And　parrot…plumes　outshine　the　dying　day。　O　soft！　the　lotus…buds　upon　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GOLDEN　THRESHOLD　



stream　Are　stirring　like　sweet　maidens　when　they　dream。　

　　　　A　caste…mark　on　the　azure　brows　o