him¡¡spring¡¡at¡¡something¡¡and¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡struggling¡£¡¡I¡¡ran¡¡to¡¡the¡¡bush
he¡¡had¡¡caught¡¡hold¡¡of¡¡a¡¡duiker¡¡buck£»¡¡as¡¡big¡¡as¡¡himself£»¡¡that¡¡was
asleep¡¡in¡¡it¡£¡¡Then¡¡I¡¡drove¡¡my¡¡spear¡¡into¡¡the¡¡buck¡¡and¡¡shouted¡¡for¡¡joy£»
for¡¡here¡¡was¡¡food¡£¡¡When¡¡the¡¡buck¡¡was¡¡dead¡¡I¡¡skinned¡¡him£»¡¡and¡¡we¡¡took
bits¡¡of¡¡the¡¡flesh£»¡¡washed¡¡them¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡ate¡¡them£»¡¡for¡¡we¡¡had
no¡¡fire¡¡to¡¡cook¡¡them¡¡with¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡nice¡¡to¡¡eat¡¡uncooked¡¡flesh£»¡¡but
we¡¡were¡¡so¡¡hungry¡¡that¡¡we¡¡did¡¡not¡¡mind£»¡¡and¡¡the¡¡good¡¡refreshed¡¡us¡£
When¡¡we¡¡had¡¡eaten¡¡what¡¡we¡¡could£»¡¡we¡¡rose¡¡and¡¡washed¡¡ourselves¡¡at¡¡the
spring£»¡¡but£»¡¡as¡¡we¡¡washed£»¡¡Baleka¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡gave¡¡a¡¡cry¡¡of¡¡fear¡£
For¡¡there£»¡¡on¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡about¡¡ten¡¡spear¡throws¡¡away£»¡¡was
a¡¡party¡¡of¡¡six¡¡armed¡¡men£»¡¡people¡¡of¡¡my¡¡own¡¡tribechildren¡¡of¡¡my
father¡¡Makedamawho¡¡still¡¡pursued¡¡us¡¡to¡¡take¡¡us¡¡or¡¡kill¡¡us¡£¡¡They¡¡saw
usthey¡¡raised¡¡a¡¡shout£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡run¡£¡¡We¡¡too¡¡sprang¡¡up¡¡and¡¡ran
ran¡¡like¡¡bucks£»¡¡for¡¡fear¡¡had¡¡touched¡¡our¡¡feet¡£
Now¡¡the¡¡land¡¡lay¡¡thus¡£¡¡Before¡¡us¡¡the¡¡ground¡¡was¡¡open¡¡and¡¡sloped¡¡down
to¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡White¡¡Umfolozi£»¡¡which¡¡twisted¡¡through¡¡the¡¡plain
like¡¡a¡¡great¡¡and¡¡shining¡¡snake¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡side¡¡the¡¡ground¡¡rose
again£»¡¡and¡¡we¡¡did¡¡not¡¡know¡¡what¡¡was¡¡beyond£»¡¡but¡¡we¡¡thought¡¡that¡¡in
this¡¡direction¡¡lay¡¡the¡¡kraal¡¡of¡¡Chaka¡£¡¡We¡¡ran¡¡for¡¡the¡¡riverwhere
else¡¡were¡¡we¡¡to¡¡run£¿¡¡And¡¡after¡¡us¡¡came¡¡the¡¡warriors¡£¡¡They¡¡gained¡¡on
us£»¡¡they¡¡were¡¡strong£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡angry¡¡because¡¡they¡¡had¡¡come¡¡so
far¡£¡¡Run¡¡as¡¡we¡¡would£»¡¡still¡¡they¡¡gained¡£¡¡Now¡¡we¡¡neared¡¡the¡¡banks¡¡of
the¡¡river£»¡¡it¡¡was¡¡full¡¡and¡¡wide¡£¡¡Above¡¡us¡¡the¡¡waters¡¡ran¡¡angrily£»
breaking¡¡into¡¡swirls¡¡of¡¡white¡¡where¡¡they¡¡passed¡¡over¡¡sunken¡¡rocks£»
below¡¡was¡¡a¡¡rapid£»¡¡in¡¡which¡¡none¡¡might¡¡live£»¡¡between¡¡the¡¡two¡¡a¡¡deep
pool£»¡¡where¡¡the¡¡water¡¡was¡¡quiet¡¡but¡¡the¡¡stream¡¡strong¡£
¡¨Ah£¡¡¡my¡¡brother£»¡¡what¡¡shall¡¡we¡¡do£¿¡¨¡¡gasped¡¡Baleka¡£
¡¨There¡¡is¡¡this¡¡to¡¡choose£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡¡¨perish¡¡on¡¡the¡¡spears¡¡of¡¡our
people¡¡or¡¡try¡¡the¡¡river¡£¡¨
¡¨Easier¡¡to¡¡die¡¡by¡¡water¡¡than¡¡on¡¡iron£»¡¨¡¡she¡¡answered¡£
¡¨Good£¡¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Now¡¡may¡¡our¡¡snakes¡¡look¡¡towards¡¡us¡¡and¡¡the¡¡spirits¡¡of
our¡¡fathers¡¡be¡¡with¡¡us£¡¡¡At¡¡the¡¡least¡¡we¡¡can¡¡swim¡£¡¨¡¡And¡¡I¡¡led¡¡her¡¡to
the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡pool¡£¡¡We¡¡threw¡¡away¡¡our¡¡blanketseverything¡¡except¡¡an
assegai£»¡¡which¡¡I¡¡held¡¡in¡¡my¡¡teethand¡¡we¡¡plunged¡¡in£»¡¡wading¡¡as¡¡far¡¡as
we¡¡could¡£¡¡Now¡¡we¡¡were¡¡up¡¡to¡¡our¡¡breasts£»¡¡now¡¡we¡¡had¡¡lost¡¡the¡¡earth¡¡and
were¡¡swimming¡¡towards¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡the¡¡dog¡¡Koos¡¡leading
the¡¡way¡£
Then¡¡it¡¡was¡¡that¡¡the¡¡soldiers¡¡appeared¡¡upon¡¡the¡¡bank¡£¡¡¡¨Ah£¡¡¡little
people£»¡¨¡¡one¡¡cried£»¡¡¡¨you¡¡swim£»¡¡do¡¡you£¿¡¡Well£»¡¡you¡¡will¡¡drown£»¡¡and¡¡if
you¡¡do¡¡not¡¡drown¡¡we¡¡know¡¡a¡¡ford£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡catch¡¡you¡¡and¡¡kill¡¡you
yes£¡¡¡if¡¡we¡¡must¡¡run¡¡over¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡world¡¡after¡¡you¡¡we¡¡will¡¡catch
you¡£¡¨¡¡And¡¡he¡¡hurled¡¡an¡¡assegai¡¡after¡¡us£»¡¡which¡¡fell¡¡between¡¡us¡¡like¡¡a
flash¡¡of¡¡light¡£
While¡¡he¡¡spoke¡¡we¡¡swam¡¡hard£»¡¡and¡¡now¡¡we¡¡were¡¡in¡¡the¡¡current¡£¡¡It¡¡swept
us¡¡downwards£»¡¡but¡¡still¡¡we¡¡made¡¡way£»¡¡for¡¡we¡¡could¡¡swim¡¡well¡£¡¡It¡¡was
just¡¡this£º¡¡if¡¡we¡¡could¡¡reach¡¡the¡¡bank¡¡before¡¡we¡¡were¡¡swept¡¡into¡¡the
rapids¡¡we¡¡were¡¡safe£»¡¡if¡¡not£»¡¡thengood¡night£¡¡¡Now¡¡we¡¡were¡¡near¡¡the
other¡¡side£»¡¡but£»¡¡alas£¡¡¡we¡¡were¡¡also¡¡near¡¡the¡¡lip¡¡of¡¡the¡¡foaming¡¡water¡£
We¡¡strained£»¡¡we¡¡struggled¡£¡¡Baleka¡¡was¡¡a¡¡brave¡¡girl£»¡¡and¡¡she¡¡swam
bravely£»¡¡but¡¡the¡¡water¡¡pushed¡¡her¡¡down¡¡below¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡do
nothing¡¡to¡¡help¡¡her¡£¡¡I¡¡got¡¡my¡¡foot¡¡upon¡¡the¡¡rock¡¡and¡¡looked¡¡round¡£
There¡¡she¡¡was£»¡¡and¡¡eight¡¡paces¡¡from¡¡her¡¡the¡¡broken¡¡water¡¡boiled¡£¡¡I
could¡¡not¡¡go¡¡back¡£¡¡I¡¡was¡¡too¡¡weak£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡that¡¡she¡¡must¡¡perish¡£
But¡¡the¡¡dog¡¡Koos¡¡saw¡£¡¡He¡¡swam¡¡towards¡¡her£»¡¡barking£»¡¡then¡¡turned¡¡round£»
heading¡¡for¡¡the¡¡shore¡£¡¡She¡¡grasped¡¡him¡¡by¡¡the¡¡tail¡¡with¡¡her¡¡right
hand¡£¡¡Then¡¡he¡¡put¡¡out¡¡his¡¡strengthhe¡¡was¡¡very¡¡strong¡£¡¡She¡¡took
struck¡¡out¡¡with¡¡her¡¡feet¡¡and¡¡left¡¡hand£»¡¡and¡¡slowlyvery¡¡slowlydrew
near¡£¡¡Then¡¡I¡¡stretched¡¡out¡¡the¡¡handle¡¡of¡¡my¡¡assegai¡¡towards¡¡her¡£¡¡She
caught¡¡it¡¡with¡¡her¡¡left¡¡hand¡£¡¡Already¡¡her¡¡feet¡¡were¡¡over¡¡the¡¡brink¡¡of
the¡¡rapids£»¡¡but¡¡I¡¡pulled¡¡and¡¡Koos¡¡pulled£»¡¡and¡¡we¡¡brought¡¡her¡¡safe¡¡into
the¡¡shadows£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡shallows¡¡to¡¡the¡¡bank£»¡¡and¡¡there¡¡she¡¡fell
gasping¡£
Now¡¡when¡¡the¡¡soldiers¡¡on¡¡the¡¡other¡¡bank¡¡saw¡¡that¡¡we¡¡had¡¡crossed£»¡¡they
shouted¡¡threats¡¡at¡¡us£»¡¡then¡¡ran¡¡away¡¡down¡¡the¡¡bank¡£
¡¨Arise£»¡¡Baleka£¡¡¨¡¡I¡¡said£º¡¡¡¨they¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡see¡¡a¡¡ford¡£¡¨
¡¨Ah£»¡¡let¡¡me¡¡die£¡¡¨¡¡she¡¡answered¡£
But¡¡I¡¡forced¡¡her¡¡to¡¡rise£»¡¡and¡¡after¡¡awhile¡¡she¡¡got¡¡her¡¡breath¡¡again£»
and¡¡we¡¡walked¡¡on¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡we¡¡could¡¡up¡¡the¡¡long¡¡rise¡£¡¡For¡¡two¡¡hours
we¡¡walked£»¡¡or¡¡more£»¡¡till¡¡at¡¡last¡¡we¡¡came¡¡to¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡the¡¡rise£»¡¡and
there£»¡¡far¡¡away£»¡¡we¡¡saw¡¡a¡¡large¡¡kraal¡£
¡¨Keep¡¡heart£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨See£»¡¡there¡¡is¡¡the¡¡kraal¡¡of¡¡Chaka¡£¡¨
¡¨Yes£»¡¡brother£»¡¨¡¡she¡¡answered£»¡¡¡¨but¡¡what¡¡waits¡¡us¡¡there£¿¡¡Death¡¡is
behind¡¡us¡¡and¡¡before¡¡uswe¡¡are¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡death¡£¡¨
Presently¡¡we¡¡came¡¡to¡¡a¡¡path¡¡that¡¡ran¡¡to¡¡the¡¡kraal¡¡from¡¡the¡¡ford¡¡of¡¡the
Umfolozi¡£¡¡It¡¡was¡¡by¡¡it¡¡that¡¡the¡¡Impi¡¡had¡¡travelled¡£¡¡We¡¡followed¡¡the
path¡¡till¡¡at¡¡last¡¡we¡¡were¡¡but¡¡half¡¡an¡¡hour's¡¡journey¡¡from¡¡the¡¡kraal¡£
Then¡¡we¡¡looked¡¡back£»¡¡and¡¡lo£¡¡¡there¡¡behind¡¡us¡¡were¡¡the¡¡pursuersfive
of¡¡themone¡¡had¡¡drowned¡¡in¡¡crossing¡¡the¡¡river¡£
Again¡¡we¡¡ran£»¡¡but¡¡now¡¡we¡¡were¡¡weak£»¡¡and¡¡they¡¡gained¡¡upon¡¡us¡£¡¡Then¡¡once
more¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡dog¡£¡¡He¡¡was¡¡fierce¡¡and¡¡would¡¡tear¡¡any¡¡one¡¡on
whom¡¡I¡¡set¡¡him¡£¡¡I¡¡called¡¡him¡¡and¡¡told¡¡him¡¡what¡¡to¡¡do£»¡¡though¡¡I¡¡knew
that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡his¡¡death¡£¡¡He¡¡understood£»¡¡and¡¡flew¡¡towards¡¡the
soldiers¡¡growling£»¡¡his¡¡hair¡¡standing¡¡up¡¡on¡¡his¡¡spine¡£¡¡They¡¡tried¡¡to
kill¡¡him¡¡with¡¡spears¡¡and¡¡kerries£»¡¡but¡¡he¡¡jumped¡¡round¡¡them£»¡¡biting¡¡at
them£»¡¡and¡¡kept¡¡them¡¡back¡£¡¡At¡¡last¡¡a¡¡man¡¡hit¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡sprang¡¡up¡¡and
seized¡¡the¡¡man¡¡by¡¡the¡¡throat¡£¡¡There¡¡he¡¡clung£»¡¡man¡¡and¡¡dog¡¡rolling¡¡over
and¡¡over¡¡together£»¡¡till¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡¡was¡¡that¡¡they¡¡both¡¡died¡£¡¡Ah£¡¡¡he
was¡¡a¡¡dog£¡¡¡We¡¡do¡¡not¡¡see¡¡such¡¡dogs¡¡nowadays¡£¡¡His¡¡father¡¡was¡¡a¡¡Boer
hound£»¡¡the¡¡first¡¡that¡¡came¡¡into¡¡the¡¡country¡£¡¡That¡¡dog¡¡once¡¡killed¡¡a
leopard¡¡all¡¡by¡¡himself¡£¡¡Well£»¡¡this¡¡was¡¡the¡¡end¡¡of¡¡Koos£¡
Meanwhile£»¡¡we¡¡had¡¡been¡¡running¡£¡¡Now¡¡we¡¡were¡¡but¡¡three¡¡hundred¡¡paces
from¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡kraal£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡something¡¡going¡¡on¡¡inside
it£»¡¡that¡¡we¡¡could¡¡see¡¡from¡¡the¡¡noise¡¡and¡¡the¡¡dust¡£¡¡The¡¡four¡¡soldiers£»
leaving¡¡the¡¡dead¡¡dog¡¡and¡¡the¡¡dying¡¡man£»¡¡came¡¡after¡¡us¡¡swiftly¡£¡¡I¡¡saw
that¡¡they¡¡must¡¡catch¡¡us¡¡before¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡gate£»¡¡for¡¡now¡¡Baleka
could¡¡go¡¡but¡¡slowly¡£¡¡Then¡¡a¡¡thought¡¡came¡¡into¡¡my¡¡head¡£¡¡I¡¡had¡¡brought
her¡¡here£»¡¡I¡¡would¡¡save¡¡her¡¡life¡¡if¡¡I¡¡could¡£¡¡Should¡¡she¡¡reach¡¡the¡¡kraal
without¡¡me£»¡¡Chaka¡¡would¡¡not¡¡kill¡¡a¡¡girl¡¡who¡¡was¡¡so¡¡young¡¡and¡¡fair¡£
¡¨Run¡¡on£»¡¡Baleka£¡¡¡run¡¡on£¡¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡dropping¡¡behind¡£¡¡Now¡¡she¡¡was¡¡almost
blind¡¡with¡¡weariness¡¡and¡¡terror£»¡¡and£»¡¡not¡¡seeing¡¡my¡¡purpose£»¡¡staggered
towards¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡kraal¡£¡¡But¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡veldt¡¡to¡¡get¡¡my
breath¡¡again£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡about¡¡to¡¡fight¡¡four¡¡men¡¡till¡¡I¡¡was¡¡killed¡£¡¡My
heart¡¡beat¡¡and¡¡the¡¡blood¡¡drummed¡¡in¡¡my¡¡ears£»¡¡but¡¡when¡¡they¡¡drew¡¡near
and¡¡I¡¡rosethe¡¡assegai¡¡in¡¡my¡¡handonce¡¡more¡¡the¡¡red¡¡cloth¡¡seemed¡¡to
go¡¡up¡¡and¡¡down¡¡before¡¡my¡¡eyes£»¡¡and¡¡all¡¡fear¡¡left¡¡me¡£
The¡¡men¡¡were¡¡running£»¡¡two¡¡and¡¡two£»¡¡with¡¡the¡¡length¡¡of¡¡a¡¡spear¡¡throw
between¡¡them¡£¡¡But¡¡of¡¡the¡¡first¡¡pair¡¡one¡¡was¡¡five¡¡or¡¡six¡¡paces¡¡in¡¡front
of¡¡the¡¡other¡£¡¡This¡¡man¡¡shouted¡¡out¡¡loud¡¡and¡¡charged¡¡me£»¡¡shield¡¡and
spear¡¡up¡£¡¡Now¡¡I¡¡had¡¡no¡¡shieldnothing¡¡but¡¡the¡¡assegai£»¡¡but¡¡I¡¡was
crafty¡¡and¡¡he¡¡was¡¡overbold¡£¡¡On¡¡he¡¡came¡£¡¡I¡¡stood¡¡waiting¡¡for¡¡him¡¡till
he¡¡drew¡¡back¡¡the¡¡spear¡¡to¡¡stab¡¡me¡£¡¡Then¡¡suddenly¡¡I¡¡dropped¡¡to¡¡my¡¡knees
and¡¡thrust¡¡upward¡¡with¡¡all¡¡my¡¡strength£»¡¡beneath¡¡the¡¡rim¡¡of¡¡his¡¡shield£»
and¡¡he¡¡also¡¡thrust£»¡¡but¡¡over¡¡me£»¡¡his¡¡spear¡¡only¡¡cutting¡¡the¡¡flesh¡¡of
my¡¡shouldersee£¡¡¡here¡¡is¡¡its¡¡scar£»¡¡yes£»¡¡to¡¡this¡¡day¡£¡¡And¡¡my¡¡assegai£¿
Ah£¡¡¡it¡¡went¡¡home£»¡¡it¡¡ran¡¡through¡¡and¡¡through¡¡his¡¡middle¡£¡¡He¡¡rolled
over¡¡and¡¡over¡¡on¡¡the¡¡plain¡£¡¡The¡¡dust¡¡hid¡¡him£»¡¡only¡¡I¡¡was¡¡now
weaponless£»¡¡for¡¡the¡¡haft¡¡of¡¡my¡¡spearit¡¡was¡¡but¡¡a¡¡light¡¡throwing
assegaibroke¡¡in¡¡two£»¡¡leaving¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡of¡¡stick¡¡in¡¡my
hand¡£¡¡And¡¡the¡¡other¡¡one¡¡was¡¡upon¡¡me¡£¡¡Then¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡I¡¡saw¡¡a
light¡£¡¡I¡¡fell¡¡on¡¡to¡¡my¡¡hands¡¡and¡¡knees¡¡and¡¡flung¡¡myself¡¡over¡¡sideways¡£
My¡¡body¡¡struck¡¡the¡¡legs¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡was¡¡about¡¡to¡¡stab¡¡me£»¡¡lifting
his¡¡feet¡¡from¡¡beneath¡¡him¡£¡¡Down¡¡he¡¡came¡¡heavily¡£¡¡Before¡¡he¡¡had¡¡touched
the¡¡ground¡¡I¡¡was¡¡off¡¡it¡£¡¡His¡¡spear¡¡had¡¡fallen¡¡from¡¡his¡¡hand¡£¡¡I
stooped£»¡¡seized¡¡it£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡rose¡¡I¡¡stabbed¡¡him¡¡through¡¡the¡¡back¡£¡¡It
was¡¡all¡¡done¡¡in¡¡the¡¡shake¡¡of¡¡a¡¡leaf£»¡¡my¡¡father£»¡¡in¡¡the¡¡shake¡¡of¡¡a¡¡leaf
he¡¡also¡¡was¡¡dead¡£¡¡Then¡¡I¡¡ran£»¡¡for¡¡I¡¡had¡¡no¡¡stomach¡¡for¡¡the¡¡other¡¡two£»
my¡¡valour¡¡was¡¡gone¡£
About¡¡a¡¡hundred¡¡paces¡¡from¡¡me¡¡Baleka¡¡was¡¡staggering¡¡along¡¡with¡¡her
arms¡¡out¡¡like¡¡one¡¡who¡¡has¡¡drunk¡¡too¡¡much¡¡beer¡£¡¡By¡¡the¡¡time¡¡I¡¡caught
her¡¡she¡¡was¡¡some¡¡forty¡¡paces¡¡from¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡kraal¡£¡¡But¡¡then¡¡her
strength¡¡left¡¡her¡¡altogether¡£¡¡Yes£¡¡¡there¡¡she¡¡fell¡¡senseless£»¡¡and¡¡I
stood¡¡by¡¡her¡£¡¡And¡¡there£»¡¡too£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡killed£»¡¡had¡¡not¡¡this
chanced£»¡¡since¡¡the¡¡other¡¡two¡¡men£»¡¡having¡¡stayed¡¡one¡¡instant¡¡by¡¡their
dead¡¡fellows£»¡¡came¡¡on¡¡against¡¡me¡¡mad¡¡with¡¡rage¡£¡¡For¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡the
gate¡¡of¡¡the¡¡kraal¡¡opened£»¡¡and¡¡through¡¡it¡¡ran¡¡a¡¡party¡¡of¡¡soldiers
dragging¡¡a¡¡prisoner¡¡by¡¡the¡¡arms¡£¡¡After¡¡them¡¡walked¡¡a¡¡great¡¡man£»¡¡who
wore¡¡a¡¡leopard¡¡skin¡¡on¡¡his¡¡shoulders£»¡¡and¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü