¡¶manalive¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

manalive- µÚ19²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
whereas¡¡Inglewood¡¡felt¡¡a¡¡fool¡¡only¡¡because¡¡he¡¡could¡¡not¡¡speak¡£
The¡¡moment¡¡he¡¡had¡¡anything¡¡to¡¡say¡¡he¡¡could¡¡speak£»
and¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡could¡¡speak£»¡¡speaking¡¡seemed¡¡quite¡¡natural¡£
Nothing¡¡in¡¡this¡¡universe¡¡seemed¡¡quite¡¡natural¡¡to¡¡Michael¡¡Moon¡£

¡¨As¡¡my¡¡colleague¡¡has¡¡just¡¡explained£»¡¨¡¡said¡¡Inglewood£»¡¡¡¨there¡¡are
two¡¡enigmas¡¡or¡¡inconsistencies¡¡on¡¡which¡¡we¡¡base¡¡the¡¡defence¡£
The¡¡first¡¡is¡¡a¡¡plain¡¡physical¡¡fact¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡admission¡¡of¡¡everybody£»
by¡¡the¡¡very¡¡evidence¡¡adduced¡¡by¡¡the¡¡prosecution£»¡¡it¡¡is¡¡clear
that¡¡the¡¡accused¡¡was¡¡celebrated¡¡as¡¡a¡¡specially¡¡good¡¡shot¡£
Yet¡¡on¡¡both¡¡the¡¡occasions¡¡complained¡¡of¡¡he¡¡shot¡¡from¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡four
or¡¡five¡¡feet£»¡¡and¡¡shot¡¡at¡¡him¡¡four¡¡or¡¡five¡¡times£»¡¡and¡¡never¡¡hit¡¡him¡¡once¡£
That¡¡is¡¡the¡¡first¡¡startling¡¡circumstance¡¡on¡¡which¡¡we¡¡base¡¡our¡¡argument¡£
The¡¡second£»¡¡as¡¡my¡¡colleague¡¡has¡¡urged£»¡¡is¡¡the¡¡curious¡¡fact¡¡that¡¡we¡¡cannot
find¡¡a¡¡single¡¡victim¡¡of¡¡these¡¡alleged¡¡outrages¡¡to¡¡speak¡¡for¡¡himself¡£
Subordinates¡¡speak¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡Porters¡¡climb¡¡up¡¡ladders¡¡to¡¡him¡£
But¡¡he¡¡himself¡¡is¡¡silent¡£¡¡¡¡Ladies¡¡and¡¡gentlemen£»¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡explain
on¡¡the¡¡spot¡¡both¡¡the¡¡riddle¡¡of¡¡the¡¡shots¡¡and¡¡the¡¡riddle¡¡of¡¡the¡¡silence¡£
I¡¡will¡¡first¡¡of¡¡all¡¡read¡¡the¡¡covering¡¡letter¡¡in¡¡which¡¡the¡¡true¡¡account
of¡¡the¡¡Cambridge¡¡incident¡¡is¡¡contained£»¡¡and¡¡then¡¡that¡¡document¡¡itself¡£
When¡¡you¡¡have¡¡heard¡¡both£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡about¡¡your¡¡decision¡£
The¡¡covering¡¡letter¡¡runs¡¡as¡¡follows£º


¡¨Dear¡¡Sir£»The¡¡following¡¡is¡¡a¡¡very¡¡exact¡¡and¡¡even¡¡vivid¡¡account¡¡of¡¡the
incident¡¡as¡¡it¡¡really¡¡happened¡¡at¡¡Brakespeare¡¡College¡£¡¡¡¡We£»¡¡the¡¡undersigned£»
do¡¡not¡¡see¡¡any¡¡particular¡¡reason¡¡why¡¡we¡¡should¡¡refer¡¡it¡¡to¡¡any
isolated¡¡authorship¡£¡¡¡¡The¡¡truth¡¡is£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡a¡¡composite¡¡production£»
and¡¡we¡¡have¡¡even¡¡had¡¡some¡¡difference¡¡of¡¡opinion¡¡about¡¡the¡¡adjectives¡£
But¡¡every¡¡word¡¡of¡¡it¡¡is¡¡true¡£We¡¡are£»¡¡yours¡¡faithfully£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Wilfred¡¡Emerson¡¡Eames£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Warden¡¡of¡¡Brakespeare¡¡College£»¡¡Cambridge¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Innocent¡¡Smith¡£


¡¨The¡¡enclosed¡¡statement£»¡¨¡¡continued¡¡Inglewood£»¡¡¡¨runs¡¡as¡¡follows£º


¡¨A¡¡celebrated¡¡English¡¡university¡¡backs¡¡so¡¡abruptly¡¡on¡¡the¡¡river£»
that¡¡it¡¡has£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡to¡¡be¡¡propped¡¡up¡¡and¡¡patched
with¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡bridges¡¡and¡¡semi¡­detached¡¡buildings¡£
The¡¡river¡¡splits¡¡itself¡¡into¡¡several¡¡small¡¡streams¡¡and¡¡canals£»
so¡¡that¡¡in¡¡one¡¡or¡¡two¡¡corners¡¡the¡¡place¡¡has¡¡almost¡¡the¡¡look
of¡¡Venice¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡so¡¡especially¡¡in¡¡the¡¡case¡¡with¡¡which¡¡we
are¡¡concerned£»¡¡in¡¡which¡¡a¡¡few¡¡flying¡¡buttresses¡¡or¡¡airy¡¡ribs¡¡of¡¡stone
sprang¡¡across¡¡a¡¡strip¡¡of¡¡water¡¡to¡¡connect¡¡Brakespeare¡¡College
with¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡Warden¡¡of¡¡Brakespeare¡£

¡¨The¡¡country¡¡around¡¡these¡¡colleges¡¡is¡¡flat£»¡¡but¡¡it¡¡does¡¡not
seem¡¡flat¡¡when¡¡one¡¡is¡¡thus¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡colleges¡£
For¡¡in¡¡these¡¡flat¡¡fens¡¡there¡¡are¡¡always¡¡wandering¡¡lakes¡¡and¡¡lingering
rivers¡¡of¡¡water¡£¡¡¡¡And¡¡these¡¡always¡¡change¡¡what¡¡might¡¡have¡¡been
a¡¡scheme¡¡of¡¡horizontal¡¡lines¡¡into¡¡a¡¡scheme¡¡of¡¡vertical¡¡lines¡£
Wherever¡¡there¡¡is¡¡water¡¡the¡¡height¡¡of¡¡high¡¡buildings¡¡is¡¡doubled£»
and¡¡a¡¡British¡¡brick¡¡house¡¡becomes¡¡a¡¡Babylonian¡¡tower¡£
In¡¡that¡¡shining¡¡unshaken¡¡surface¡¡the¡¡houses¡¡hang¡¡head
downwards¡¡exactly¡¡to¡¡their¡¡highest¡¡or¡¡lowest¡¡chimney¡£
The¡¡coral¡­coloured¡¡cloud¡¡seen¡¡in¡¡that¡¡abyss¡¡is¡¡as¡¡far
below¡¡the¡¡world¡¡as¡¡its¡¡original¡¡appears¡¡above¡¡it¡£
Every¡¡scrap¡¡of¡¡water¡¡is¡¡not¡¡only¡¡a¡¡window¡¡but¡¡a¡¡skylight¡£
Earth¡¡splits¡¡under¡¡men's¡¡feet¡¡into¡¡precipitous¡¡aerial¡¡perspectives£»
into¡¡which¡¡a¡¡bird¡¡could¡¡as¡¡easily¡¡wing¡¡its¡¡way¡¡as¡¨

Dr¡£¡¡Cyrus¡¡Pym¡¡rose¡¡in¡¡protest¡£¡¡¡¡The¡¡documents¡¡he¡¡had¡¡put
in¡¡evidence¡¡had¡¡been¡¡confined¡¡to¡¡cold¡¡affirmation¡¡of¡¡fact¡£
The¡¡defence£»¡¡in¡¡a¡¡general¡¡way£»¡¡had¡¡an¡¡indubitable¡¡right¡¡to¡¡put
their¡¡case¡¡in¡¡their¡¡own¡¡way£»¡¡but¡¡all¡¡this¡¡landscape¡¡gardening
seemed¡¡to¡¡him¡¡£¨Dr¡£¡¡Cyrus¡¡Pym£©¡¡to¡¡be¡¡not¡¡up¡¡to¡¡the¡¡business¡£
¡¨Will¡¡the¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡defence¡¡tell¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡¡¨how¡¡it¡¡can
possibly¡¡affect¡¡this¡¡case£»¡¡that¡¡a¡¡cloud¡¡was¡¡cor'l¡­coloured£»
or¡¡that¡¡a¡¡bird¡¡could¡¡have¡¡winged¡¡itself¡¡anywhere£¿¡¨

¡¨Oh£»¡¡I¡¡don't¡¡know£»¡¨¡¡said¡¡Michael£»¡¡lifting¡¡himself¡¡lazily£»
¡¨you¡¡see£»¡¡you¡¡don't¡¡know¡¡yet¡¡what¡¡our¡¡defence¡¡is¡£
Till¡¡you¡¡know¡¡that£»¡¡don't¡¡you¡¡see£»¡¡anything¡¡may¡¡be¡¡relevant¡£
Why£»¡¡suppose£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡suddenly£»¡¡as¡¡if¡¡an¡¡idea¡¡had¡¡struck¡¡him£»
¡¨suppose¡¡we¡¡wanted¡¡to¡¡prove¡¡the¡¡old¡¡Warden¡¡colour¡­blind¡£
Suppose¡¡he¡¡was¡¡shot¡¡by¡¡a¡¡black¡¡man¡¡with¡¡white¡¡hair£»¡¡when¡¡he
thought¡¡he¡¡was¡¡being¡¡shot¡¡by¡¡a¡¡white¡¡man¡¡with¡¡yellow¡¡hair£¡
To¡¡ascertain¡¡if¡¡that¡¡cloud¡¡was¡¡really¡¡and¡¡truly¡¡coral¡­coloured
might¡¡be¡¡of¡¡the¡¡most¡¡massive¡¡importance¡£¡¨

He¡¡paused¡¡with¡¡a¡¡seriousness¡¡which¡¡was¡¡hardly¡¡generally¡¡shared£»
and¡¡continued¡¡with¡¡the¡¡same¡¡fluence£º¡¡¡¡¡¨Or¡¡suppose¡¡we¡¡wanted¡¡to
maintain¡¡that¡¡the¡¡Warden¡¡committed¡¡suicidethat¡¡he¡¡just¡¡got¡¡Smith
to¡¡hold¡¡the¡¡pistol¡¡as¡¡Brutus's¡¡slave¡¡held¡¡the¡¡sword¡£¡¡¡¡Why£»¡¡it¡¡would
make¡¡all¡¡the¡¡difference¡¡whether¡¡the¡¡Warden¡¡could¡¡see¡¡himself¡¡plain
in¡¡still¡¡water¡£¡¡¡¡Still¡¡water¡¡has¡¡made¡¡hundreds¡¡of¡¡suicides£º
one¡¡sees¡¡oneself¡¡so¡¡verywell£»¡¡so¡¡very¡¡plain¡£¡¨

¡¨Do¡¡you£»¡¡perhaps£»¡¨¡¡inquired¡¡Pym¡¡with¡¡austere¡¡irony£»¡¡¡¨maintain¡¡that¡¡your¡¡client
was¡¡a¡¡bird¡¡of¡¡some¡¡sortsay£»¡¡a¡¡flamingo£¿¡¨

¡¨In¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡his¡¡being¡¡a¡¡flamingo£»¡¨¡¡said¡¡Moon¡¡with¡¡sudden¡¡severity£»
¡¨my¡¡client¡¡reserves¡¡his¡¡defence¡£¡¨

No¡¡one¡¡quite¡¡knowing¡¡what¡¡to¡¡make¡¡of¡¡this£»¡¡Mr¡£¡¡Moon¡¡resumed¡¡his¡¡seat
and¡¡Inglewood¡¡resumed¡¡the¡¡reading¡¡of¡¡his¡¡document£º


¡¨There¡¡is¡¡something¡¡pleasing¡¡to¡¡a¡¡mystic¡¡in¡¡such¡¡a¡¡land¡¡of¡¡mirrors¡£
For¡¡a¡¡mystic¡¡is¡¡one¡¡who¡¡holds¡¡that¡¡two¡¡worlds¡¡are¡¡better¡¡than¡¡one¡£
In¡¡the¡¡highest¡¡sense£»¡¡indeed£»¡¡all¡¡thought¡¡is¡¡reflection¡£

¡¨This¡¡is¡¡the¡¡real¡¡truth£»¡¡in¡¡the¡¡saying¡¡that¡¡second¡¡thoughts¡¡are¡¡best¡£
Animals¡¡have¡¡no¡¡second¡¡thoughts£»¡¡man¡¡alone¡¡is¡¡able¡¡to¡¡see¡¡his¡¡own
thought¡¡double£»¡¡as¡¡a¡¡drunkard¡¡sees¡¡a¡¡lamp¡­post£»¡¡man¡¡alone¡¡is¡¡able
to¡¡see¡¡his¡¡own¡¡thought¡¡upside¡¡down¡¡as¡¡one¡¡sees¡¡a¡¡house¡¡in¡¡a¡¡puddle¡£
This¡¡duplication¡¡of¡¡mentality£»¡¡as¡¡in¡¡a¡¡mirror£»¡¡is¡¡£¨we¡¡repeat£©
the¡¡inmost¡¡thing¡¡of¡¡human¡¡philosophy¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡mystical£»¡¡even¡¡a
monstrous¡¡truth£»¡¡in¡¡the¡¡statement¡¡that¡¡two¡¡heads¡¡are¡¡better¡¡than¡¡one¡£
But¡¡they¡¡ought¡¡both¡¡to¡¡grow¡¡on¡¡the¡¡same¡¡body¡£'¡¨


¡¨I¡¡know¡¡it's¡¡a¡¡little¡¡transcendental¡¡at¡¡first£»¡¨¡¡interposed¡¡Inglewood£»
beaming¡¡round¡¡with¡¡a¡¡broad¡¡apology£»¡¡¡¨but¡¡you¡¡see¡¡this¡¡document¡¡was¡¡written
in¡¡collaboration¡¡by¡¡a¡¡don¡¡and¡¡a¡¨

¡¨Drunkard£»¡¡eh£¿¡¨¡¡suggested¡¡Moses¡¡Gould£»¡¡beginning¡¡to¡¡enjoy¡¡himself¡£

¡¨I¡¡rather¡¡think£»¡¨¡¡proceeded¡¡Inglewood¡¡with¡¡an¡¡unruffled
and¡¡critical¡¡air£»¡¡¡¨that¡¡this¡¡part¡¡was¡¡written¡¡by¡¡the¡¡don¡£
I¡¡merely¡¡warn¡¡the¡¡Court¡¡that¡¡the¡¡statement£»¡¡though¡¡indubitably¡¡accurate£»
bears¡¡here¡¡and¡¡there¡¡the¡¡trace¡¡of¡¡coming¡¡from¡¡two¡¡authors¡£¡¨

¡¨In¡¡that¡¡case£»¡¨¡¡said¡¡Dr¡£¡¡Pym£»¡¡leaning¡¡back¡¡and¡¡sniffing£»
¡¨I¡¡cannot¡¡agree¡¡with¡¡them¡¡that¡¡two¡¡heads¡¡are¡¡better¡¡than¡¡one¡£¡¨


¡¨The¡¡undersigned¡¡persons¡¡think¡¡it¡¡needless¡¡to¡¡touch¡¡on¡¡a¡¡kindred
problem¡¡so¡¡often¡¡discussed¡¡at¡¡committees¡¡for¡¡University¡¡Reform£º
the¡¡question¡¡of¡¡whether¡¡dons¡¡see¡¡double¡¡because¡¡they¡¡are¡¡drunk£»
or¡¡get¡¡drunk¡¡because¡¡they¡¡see¡¡double¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡enough¡¡for¡¡them
£¨the¡¡undersigned¡¡persons£©¡¡if¡¡they¡¡are¡¡able¡¡to¡¡pursue¡¡their¡¡own¡¡peculiar
and¡¡profitable¡¡themewhich¡¡is¡¡puddles¡£¡¡¡¡What¡¡£¨the¡¡undersigned
persons¡¡ask¡¡themselves£©¡¡is¡¡a¡¡puddle£¿¡¡¡¡A¡¡puddle¡¡repeats¡¡infinity£»
and¡¡is¡¡full¡¡of¡¡light£»¡¡nevertheless£»¡¡if¡¡analyzed¡¡objectively£»
a¡¡puddle¡¡is¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡dirty¡¡water¡¡spread¡¡very¡¡thin¡¡on¡¡mud¡£
The¡¡two¡¡great¡¡historic¡¡universities¡¡of¡¡England¡¡have¡¡all¡¡this¡¡large
and¡¡level¡¡and¡¡reflective¡¡brilliance¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡or£»¡¡rather£»¡¡on¡¡the
other¡¡hand£»¡¡they¡¡are¡¡puddlespuddles£»¡¡puddles£»¡¡puddles£»¡¡puddles¡£
The¡¡undersigned¡¡persons¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡excuse¡¡an¡¡emphasis¡¡inseparable
from¡¡strong¡¡conviction¡£¡¨


Inglewood¡¡ignored¡¡a¡¡somewhat¡¡wild¡¡expression¡¡on¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡some¡¡present£»
and¡¡continued¡¡with¡¡eminent¡¡cheerfulness£º


¡¨Such¡¡were¡¡the¡¡thoughts¡¡that¡¡failed¡¡to¡¡cross¡¡the¡¡mind¡¡of
the¡¡undergraduate¡¡Smith¡¡as¡¡he¡¡picked¡¡his¡¡way¡¡among¡¡the¡¡stripes
of¡¡canal¡¡and¡¡the¡¡glittering¡¡rainy¡¡gutters¡¡into¡¡which¡¡the¡¡water
broke¡¡up¡¡round¡¡the¡¡back¡¡of¡¡Brakespeare¡¡College¡£¡¡¡¡Had¡¡these¡¡thoughts
crossed¡¡his¡¡mind¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡much¡¡happier¡¡than¡¡he¡¡was¡£
Unfortunately¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡his¡¡puzzles¡¡were¡¡puddles¡£
He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡the¡¡academic¡¡mind¡¡reflects¡¡infinity¡¡and¡¡is¡¡full
of¡¡light¡¡by¡¡the¡¡simple¡¡process¡¡of¡¡being¡¡shallow¡¡and¡¡standing¡¡still¡£
In¡¡his¡¡case£»¡¡therefore£»¡¡there¡¡was¡¡something¡¡solemn£»¡¡and¡¡even¡¡evil
about¡¡the¡¡infinity¡¡implied¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡half¡­way¡¡through¡¡a¡¡starry
night¡¡of¡¡bewildering¡¡brilliancy£»¡¡stars¡¡were¡¡both¡¡above¡¡and¡¡below¡£
To¡¡young¡¡Smith's¡¡sullen¡¡fancy¡¡the¡¡skies¡¡below¡¡seemed¡¡even¡¡hollower
than¡¡the¡¡skies¡¡above£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡horrible¡¡idea¡¡that¡¡if¡¡he¡¡counted
the¡¡stars¡¡he¡¡would¡¡find¡¡one¡¡too¡¡many¡¡in¡¡the¡¡pool¡£

¡¨In¡¡crossing¡¡the¡¡little¡¡paths¡¡and¡¡bridges¡¡he¡¡felt¡¡like¡¡one¡¡stepping
on¡¡the¡¡black¡¡and¡¡slender¡¡ribs¡¡of¡¡some¡¡cosmic¡¡Eiffel¡¡Tower¡£¡¡¡¡For¡¡to¡¡him£»
and¡¡nearly¡¡all¡¡the¡¡educated¡¡youth¡¡of¡¡that¡¡epoch£»¡¡the¡¡stars¡¡were¡¡cruel¡¡things¡£
Though¡¡they¡¡glowed¡¡in¡¡the¡¡great¡¡dome¡¡every¡¡night£»¡¡they¡¡were¡¡an¡¡enormous
and¡¡ugly¡¡secret£»¡¡they¡¡uncovered¡¡the¡¡nakedness¡¡of¡¡nature£»¡¡they¡¡were¡¡a¡¡glimpse
of¡¡the¡¡iron¡¡wheels¡¡and¡¡pulleys¡¡behind¡¡the¡¡scenes¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡young¡¡men
of¡¡that¡¡sad¡¡time¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡god¡¡always¡¡comes¡¡from¡¡the¡¡machine¡£
They¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡in¡¡reality¡¡the¡¡machine¡¡only¡¡comes¡¡from¡¡the¡¡god¡£
IN¡¡short£»¡¡they¡¡were¡¡all¡¡pessimists£»¡¡and¡¡starlight¡¡was¡¡atrocious¡¡to¡¡them
atrocious¡¡because¡¡it¡¡was¡¡true¡£¡¡¡¡All¡¡their¡¡universe¡¡was¡¡black¡¡with¡¡white¡¡spots¡£

¡¨Smith¡¡looked¡¡up¡¡with¡¡relief¡¡from¡¡the¡¡glittering
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü