¡¶manalive¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

manalive- µÚ22²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
in¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡undersigned¡¡persons£»¡¡new¡¡in¡¡the¡¡art¡¡of¡¡letters¡£
Each¡¡of¡¡the¡¡two¡¡actors¡¡is¡¡described¡¡as¡¡he¡¡appeared¡¡to¡¡the¡¡other¡£
But¡¡the¡¡undersigned¡¡persons¡¡absolutely¡¡guarantee¡¡the¡¡exactitude
of¡¡the¡¡story£»¡¡and¡¡if¡¡their¡¡version¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡be¡¡questioned£»¡¡they£»
the¡¡undersigned¡¡persons£»¡¡would¡¡deucedly¡¡well¡¡like¡¡to¡¡know¡¡who¡¡does
know¡¡about¡¡it¡¡if¡¡they¡¡don't¡£

¡¨The¡¡undersigned¡¡persons¡¡will¡¡now¡¡adjourn¡¡to¡¡¡®The¡¡Spotted¡¡Dog'
for¡¡beer¡£¡¡¡¡Farewell¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨£¨Signed£©¡¡James¡¡Emerson¡¡Eames£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Warden¡¡of¡¡Brakespeare¡¡College£»¡¡Cambridge¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Innocent¡¡Smith¡£¡¨





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡II

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Two¡¡Curates£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or£»¡¡the¡¡Burglary¡¡Charge


Arthur¡¡Inglewood¡¡handed¡¡the¡¡document¡¡he¡¡had¡¡just¡¡read¡¡to¡¡the¡¡leaders
of¡¡the¡¡prosecution£»¡¡who¡¡examined¡¡it¡¡with¡¡their¡¡heads¡¡together¡£
Both¡¡the¡¡Jew¡¡and¡¡the¡¡American¡¡were¡¡of¡¡sensitive¡¡and¡¡excitable¡¡stocks£»
and¡¡they¡¡revealed¡¡by¡¡the¡¡jumpings¡¡and¡¡bumpings¡¡of¡¡the¡¡black¡¡head¡¡and¡¡the
yellow¡¡that¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡done¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡denial¡¡of¡¡the¡¡document¡£
The¡¡letter¡¡from¡¡the¡¡Warden¡¡was¡¡as¡¡authentic¡¡as¡¡the¡¡letter¡¡from¡¡the
Sub¡­Warden£»¡¡however¡¡regrettably¡¡different¡¡in¡¡dignity¡¡and¡¡social¡¡tone¡£

¡¨Very¡¡few¡¡words£»¡¨¡¡said¡¡Inglewood£»¡¡¡¨are¡¡required¡¡to¡¡conclude
our¡¡case¡¡in¡¡this¡¡matter¡£¡¡¡¡Surely¡¡it¡¡is¡¡now¡¡plain¡¡that¡¡our¡¡client
carried¡¡his¡¡pistol¡¡about¡¡with¡¡the¡¡eccentric¡¡but¡¡innocent
purpose¡¡of¡¡giving¡¡a¡¡wholesome¡¡scare¡¡to¡¡those¡¡whom¡¡he¡¡regarded
as¡¡blasphemers¡£¡¡¡¡In¡¡each¡¡case¡¡the¡¡scare¡¡was¡¡so¡¡wholesome
that¡¡the¡¡victim¡¡himself¡¡has¡¡dated¡¡from¡¡it¡¡as¡¡from¡¡a¡¡new¡¡birth¡£
Smith£»¡¡so¡¡far¡¡from¡¡being¡¡a¡¡madman£»¡¡is¡¡rather¡¡a¡¡mad¡¡doctor
he¡¡walks¡¡the¡¡world¡¡curing¡¡frenzies¡¡and¡¡not¡¡distributing¡¡them¡£
That¡¡is¡¡the¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡two¡¡unanswerable¡¡questions¡¡which¡¡I
put¡¡to¡¡the¡¡prosecutors¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡why¡¡they¡¡dared¡¡not¡¡produce
a¡¡line¡¡by¡¡any¡¡one¡¡who¡¡had¡¡actually¡¡confronted¡¡the¡¡pistol¡£
All¡¡who¡¡had¡¡actually¡¡confronted¡¡the¡¡pistol¡¡confessed¡¡that¡¡they
had¡¡profited¡¡by¡¡it¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡why¡¡Smith£»¡¡though¡¡a¡¡good¡¡shot£»
never¡¡hit¡¡anybody¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡hit¡¡anybody¡¡because¡¡he¡¡was¡¡a¡¡good¡¡shot¡£
His¡¡mind¡¡was¡¡as¡¡clear¡¡of¡¡murder¡¡as¡¡his¡¡hands¡¡are¡¡of¡¡blood¡£
This£»¡¡I¡¡say£»¡¡is¡¡the¡¡only¡¡possible¡¡explanation¡¡of¡¡these¡¡facts
and¡¡of¡¡all¡¡the¡¡other¡¡facts¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡can¡¡possibly¡¡explain
the¡¡Warden's¡¡conduct¡¡except¡¡by¡¡believing¡¡the¡¡Warden's¡¡story¡£
Even¡¡Dr¡£¡¡Pym£»¡¡who¡¡is¡¡a¡¡very¡¡factory¡¡of¡¡ingenious¡¡theories£»
could¡¡find¡¡no¡¡other¡¡theory¡¡to¡¡cover¡¡the¡¡case¡£¡¨

¡¨There¡¡are¡¡promising¡¡per¡­spectives¡¡in¡¡hypnotism¡¡and¡¡dual¡¡personality£»¡¨
said¡¡Dr¡£¡¡Cyrus¡¡Pym¡¡dreamily£»¡¡¡¨the¡¡science¡¡of¡¡criminology¡¡is¡¡in
its¡¡infancy£»¡¡and¡¨

¡¨Infancy£¡¡¨¡¡cried¡¡Moon£»¡¡jerking¡¡his¡¡red¡¡pencil¡¡in¡¡the¡¡air¡¡with¡¡a¡¡gesture
of¡¡enlightenment£»¡¡¡¨why£»¡¡that¡¡explains¡¡it£¡¡¨

¡¨I¡¡repeat£»¡¨¡¡proceeded¡¡Inglewood£»¡¡¡¨that¡¡neither¡¡Dr¡£¡¡Pym¡¡nor¡¡any¡¡one¡¡else
can¡¡account¡¡on¡¡any¡¡other¡¡theory¡¡but¡¡ours¡¡for¡¡the¡¡Warden's¡¡signature£»
for¡¡the¡¡shots¡¡missed¡¡and¡¡the¡¡witnesses¡¡missing¡£¡¨

The¡¡little¡¡Yankee¡¡had¡¡slipped¡¡to¡¡his¡¡feet¡¡with¡¡some¡¡return
of¡¡a¡¡cock¡­fighting¡¡coolness¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡defence£»¡¨¡¡he¡¡said£»
¡¨omits¡¡a¡¡coldly¡¡colossal¡¡fact¡£¡¡¡¡They¡¡say¡¡we¡¡produce¡¡none¡¡of
the¡¡actual¡¡victims¡£¡¡¡¡Wal£»¡¡here¡¡is¡¡one¡¡victimEngland's¡¡celebrated
and¡¡stricken¡¡Warner¡£¡¡¡¡I¡¡reckon¡¡he¡¡is¡¡pretty¡¡well¡¡produced¡£
And¡¡they¡¡suggest¡¡that¡¡all¡¡the¡¡outrages¡¡were¡¡followed
by¡¡reconciliation¡£¡¡¡¡Wal£»¡¡there's¡¡no¡¡flies¡¡on¡¡England's¡¡Warner£»
and¡¡he¡¡isn't¡¡reconciliated¡¡much¡£¡¨

¡¨My¡¡learned¡¡friend£»¡¨¡¡said¡¡Moon£»¡¡getting¡¡elaborately¡¡to¡¡his¡¡feet£»
¡¨must¡¡remember¡¡that¡¡the¡¡science¡¡of¡¡shooting¡¡Dr¡£¡¡Warner¡¡is¡¡in¡¡its¡¡infancy¡£
Dr¡£¡¡Warner¡¡would¡¡strike¡¡the¡¡idlest¡¡eye¡¡as¡¡one¡¡specially¡¡difficult¡¡to¡¡startle
into¡¡any¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¡We¡¡admit¡¡that¡¡our¡¡client£»
in¡¡this¡¡one¡¡instance£»¡¡failed£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡operation¡¡was¡¡not¡¡successful¡£
But¡¡I¡¡am¡¡empowered¡¡to¡¡offer£»¡¡on¡¡behalf¡¡of¡¡my¡¡client£»¡¡a¡¡proposal
for¡¡operating¡¡on¡¡Dr¡£¡¡Warner¡¡again£»¡¡at¡¡his¡¡earliest¡¡convenience£»
and¡¡without¡¡further¡¡fees¡£¡¨

¡¨'Ang¡¡it¡¡all£»¡¡Michael£»¡¨¡¡cried¡¡Gould£»¡¡quite¡¡serious¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time
in¡¡his¡¡life£»¡¡¡¨you¡¡might¡¡give¡¡us¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡bally¡¡sense¡¡for¡¡a¡¡chinge¡£¡¨

¡¨What¡¡was¡¡Dr¡£¡¡Warner¡¡talking¡¡about¡¡just¡¡before¡¡the¡¡first¡¡shot£¿¡¨
asked¡¡Moon¡¡sharply¡£

¡¨The¡¡creature£»¡¨¡¡said¡¡Dr¡£¡¡Warner¡¡superciliously£»¡¡¡¨asked¡¡me£»
with¡¡characteristic¡¡rationality£»¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡my¡¡birthday¡£¡¨

¡¨And¡¡you¡¡answered£»¡¡with¡¡characteristic¡¡swank£»¡¨¡¡cried¡¡Moon£»¡¡shooting¡¡out
a¡¡long¡¡lean¡¡finger£»¡¡as¡¡rigid¡¡and¡¡arresting¡¡as¡¡the¡¡pistol¡¡of¡¡Smith£»
¡¨that¡¡you¡¡didn't¡¡keep¡¡your¡¡birthday¡£¡¨

¡¨Something¡¡like¡¡that£»¡¨¡¡assented¡¡the¡¡doctor¡£

¡¨Then£»¡¨¡¡continued¡¡Moon£»¡¡¡¨he¡¡asked¡¡you¡¡why¡¡not£»¡¡and¡¡you¡¡said¡¡it¡¡was¡¡because¡¡you
didn't¡¡see¡¡that¡¡birth¡¡was¡¡anything¡¡to¡¡rejoice¡¡over¡£¡¡¡¡Agreed£¿¡¡¡¡Now¡¡is¡¡there
any¡¡one¡¡who¡¡doubts¡¡that¡¡our¡¡tale¡¡is¡¡true£¿¡¨

There¡¡was¡¡a¡¡cold¡¡crash¡¡of¡¡stillness¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡Moon¡¡said£»¡¡¡¨Pax¡¡populi
vox¡¡Dei£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡the¡¡people¡¡that¡¡is¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¡Or¡¡in
Dr¡£¡¡Pym's¡¡more¡¡civilized¡¡language£»¡¡it¡¡is¡¡up¡¡to¡¡him¡¡to¡¡open¡¡the¡¡next¡¡charge¡£
On¡¡this¡¡we¡¡claim¡¡an¡¡acquittal¡£¡¨


It¡¡was¡¡about¡¡an¡¡hour¡¡later¡£¡¡¡¡Dr¡£¡¡Cyrus¡¡Pym¡¡had¡¡remained¡¡for¡¡an¡¡unprecedented
time¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡closed¡¡and¡¡his¡¡thumb¡¡and¡¡finger¡¡in¡¡the¡¡air¡£
It¡¡almost¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡¡¨struck¡¡so£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡nurses¡¡say£»
and¡¡in¡¡the¡¡deathly¡¡silence¡¡Michael¡¡Moon¡¡felt¡¡forced¡¡to¡¡relieve
the¡¡strain¡¡with¡¡some¡¡remark¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡last¡¡half¡­hour¡¡or¡¡so¡¡the¡¡eminent
criminologist¡¡had¡¡been¡¡explaining¡¡that¡¡science¡¡took¡¡the¡¡same¡¡view
of¡¡offences¡¡against¡¡property¡¡as¡¡id¡¡did¡¡of¡¡offences¡¡against¡¡life¡£
¡¨Most¡¡murder£»¡¨¡¡he¡¡had¡¡said£»¡¡¡¨is¡¡a¡¡variation¡¡of¡¡homicidal¡¡mania£»
and¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡most¡¡theft¡¡is¡¡a¡¡version¡¡of¡¡kleptomania¡£
I¡¡cannot¡¡entertain¡¡any¡¡doubt¡¡that¡¡my¡¡learned¡¡friends¡¡opposite
adequately¡¡con¡­ceive¡¡how¡¡this¡¡must¡¡involve¡¡a¡¡scheme¡¡of¡¡punishment
more¡¡tol'rant¡¡and¡¡humane¡¡than¡¡the¡¡cruel¡¡methods¡¡of¡¡ancient¡¡codes¡£
They¡¡will¡¡doubtless¡¡exhibit¡¡consciousness¡¡of¡¡a¡¡chasm¡¡so¡¡eminently¡¡yawning£»
so¡¡thought¡­arresting£»¡¡so¡¨¡¡It¡¡was¡¡here¡¡that¡¡he¡¡paused¡¡and¡¡indulged
in¡¡the¡¡delicate¡¡gesture¡¡to¡¡which¡¡allusion¡¡has¡¡been¡¡made£»¡¡and¡¡Michael
could¡¡bear¡¡it¡¡no¡¡longer¡£

¡¨Yes£»¡¡yes£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡impatiently£»¡¡¡¨we¡¡admit¡¡the¡¡chasm¡£
The¡¡old¡¡cruel¡¡codes¡¡accuse¡¡a¡¡man¡¡of¡¡theft¡¡and¡¡send¡¡him
to¡¡prison¡¡for¡¡ten¡¡years¡£¡¡¡¡The¡¡tolerant¡¡and¡¡humane¡¡ticket
accuses¡¡him¡¡of¡¡nothing¡¡and¡¡sends¡¡him¡¡to¡¡prison¡¡for¡¡ever¡£
We¡¡pass¡¡the¡¡chasm¡£¡¨

It¡¡was¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡eminent¡¡Pym£»¡¡in¡¡one¡¡of¡¡his¡¡trances
of¡¡verbal¡¡fastidiousness£»¡¡that¡¡he¡¡went¡¡on£»¡¡unconscious¡¡not¡¡only
of¡¡his¡¡opponent's¡¡interruption£»¡¡but¡¡even¡¡of¡¡his¡¡own¡¡pause¡£

¡¨So¡¡stock¡­improving£»¡¨¡¡continued¡¡Dr¡£¡¡Cyrus¡¡Pym£»¡¡¡¨so¡¡fraught
with¡¡real¡¡high¡¡hopes¡¡of¡¡the¡¡future¡£¡¡¡¡Science¡¡therefore
regards¡¡thieves£»¡¡in¡¡the¡¡abstract£»¡¡just¡¡as¡¡it¡¡regards¡¡murderers¡£
It¡¡regards¡¡them¡¡not¡¡as¡¡sinners¡¡to¡¡be¡¡punished¡¡for¡¡an¡¡arbitrary¡¡period£»
but¡¡as¡¡patients¡¡to¡¡be¡¡detained¡¡and¡¡cared¡¡for£»¡¨¡¡£¨his¡¡first¡¡two¡¡digits
closed¡¡again¡¡as¡¡he¡¡hesitated£©¡¨in¡¡short£»¡¡for¡¡the¡¡required¡¡period¡£
But¡¡there¡¡is¡¡something¡¡special¡¡in¡¡the¡¡case¡¡we¡¡investigate¡¡here¡£
Kleptomania¡¡commonly¡¡con¡­joins¡¡itself¡¨

¡¨I¡¡beg¡¡pardon£»¡¨¡¡said¡¡Michael£»¡¡¡¨I¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡just¡¡now¡¡because£»
to¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡I¡¡really¡¡though¡¡Dr¡£¡¡Pym£»¡¡though¡¡seemingly¡¡vertical£»
was¡¡enjoying¡¡well¡­earned¡¡slumber£»¡¡with¡¡a¡¡pinch¡¡in¡¡his¡¡fingers
of¡¡scentless¡¡and¡¡delicate¡¡dust¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡that¡¡things¡¡are¡¡moving
a¡¡little¡¡more£»¡¡there¡¡is¡¡something¡¡I¡¡should¡¡really¡¡like¡¡to¡¡know¡£
I¡¡have¡¡hung¡¡on¡¡Dr¡£¡¡Pym's¡¡lips£»¡¡of¡¡course£»¡¡with¡¡an¡¡interest¡¡that¡¡it
were¡¡weak¡¡to¡¡call¡¡rapture£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡so¡¡far¡¡been¡¡unable¡¡to¡¡form
any¡¡conjecture¡¡about¡¡what¡¡the¡¡accused£»¡¡in¡¡the¡¡present¡¡instance£»
is¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡and¡¡gone¡¡and¡¡done¡£¡¨

¡¨If¡¡Mr¡£¡¡Moon¡¡will¡¡have¡¡patience£»¡¨¡¡said¡¡Pym¡¡with¡¡dignity£»¡¡¡¨he¡¡will¡¡find
that¡¡this¡¡was¡¡the¡¡very¡¡point¡¡to¡¡which¡¡my¡¡exposition¡¡was¡¡di¡­rected¡£
Kleptomania£»¡¡I¡¡say£»¡¡exhibits¡¡itself¡¡as¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡physical¡¡attraction
to¡¡certain¡¡defined¡¡materials£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡been¡¡held¡¡£¨by¡¡no¡¡less¡¡a¡¡man
than¡¡Harris£©¡¡that¡¡this¡¡is¡¡the¡¡ultimate¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡strict
specialism¡¡and¡¡vurry¡¡narrow¡¡professional¡¡outlook¡¡of¡¡most¡¡criminals¡£
One¡¡will¡¡have¡¡an¡¡irresistible¡¡physical¡¡impulsion¡¡towards¡¡pearl
sleeve¡­links£»¡¡while¡¡he¡¡passes¡¡over¡¡the¡¡most¡¡elegant¡¡and¡¡celebrated
diamond¡¡sleeve¡­links£»¡¡placed¡¡about¡¡in¡¡the¡¡most¡¡conspicuous¡¡locations¡£
Another¡¡will¡¡impede¡¡his¡¡flight¡¡with¡¡no¡¡less¡¡than¡¡forty¡­seven¡¡buttoned¡¡boots£»
while¡¡elastic¡­sided¡¡boots¡¡leave¡¡him¡¡cold£»¡¡and¡¡even¡¡sarcastic¡£
The¡¡specialism¡¡of¡¡the¡¡criminal£»¡¡I¡¡repeat£»¡¡is¡¡a¡¡mark¡¡rather¡¡of¡¡insanity
than¡¡of¡¡any¡¡brightness¡¡of¡¡business¡¡habits£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡one¡¡kind
of¡¡depredator¡¡to¡¡whom¡¡this¡¡principle¡¡is¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡hard¡¡to¡¡apply¡£
I¡¡allude¡¡to¡¡our¡¡fellow¡­citizen¡¡the¡¡housebreaker¡£

¡¨It¡¡has¡¡been¡¡maintained¡¡by¡¡some¡¡of¡¡our¡¡boldest¡¡young
truth¡­seekers£»¡¡that¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡a¡¡burglar¡¡beyond¡¡the¡¡back¡­garden
wall¡¡could¡¡hardly¡¡be¡¡caught¡¡and¡¡hypnotized¡¡by¡¡a¡¡fork
that¡¡is¡¡insulated¡¡in¡¡a¡¡locked¡¡box¡¡under¡¡the¡¡butler's¡¡bed¡£
They¡¡have¡¡thrown¡¡down¡¡the¡¡gauntlet¡¡to¡¡American¡¡science¡¡on¡¡this¡¡point¡£
They¡¡declare¡¡that¡¡diamond¡¡links¡¡are¡¡not¡¡left¡¡about¡¡in¡¡conspicuous
locations¡¡in¡¡the¡¡haunts¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡classes£»¡¡as¡¡they¡¡were
in¡¡the¡¡great¡¡test¡¡experiment¡¡of¡¡Calypso¡¡College¡£¡¡¡¡We¡¡hope¡¡this
experiment¡¡here¡¡will¡¡be¡¡an¡¡answer¡¡to¡¡that¡¡young¡¡ringing¡¡challenge£»
and¡¡will¡¡bring¡¡the¡¡burglar¡¡once¡¡more¡¡into¡¡line¡¡and¡¡union
with¡¡his¡¡fellow¡¡criminals¡£¡¨

Moon£»¡¡whose¡¡face¡¡had¡¡gone¡¡through¡¡every¡¡phase¡¡of¡¡black¡¡bewilderment
for¡¡five¡¡minutes
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü