致的：‘我们和你站在一起。’
米哈伊尔·谢尔盖耶维奇和来人的会晤在他的办公室进行。这期间，阿纳托利、
伊琳娜和我就在一边，在办公室门旁。要是突然逮捕他呢？把他带走……
18时左右，‘几位来访者’从办公室里走出来，米哈伊尔·谢尔盖耶维奇没有
跟着他们，是他们自己走出来的。瓦连尼科夫从我们身边走过，未曾注意我们。博
尔金站的地方稍远一点。巴克拉诺夫和舍宁走到我跟前（我在坐着，孩子们在旁边
站着），说了声‘您好’。巴克拉诺夫向我伸出了手。对于他的问候我没有回应，
也没有伸出手去。我问：‘你们来有什么事吗？发生什么事了？’我听见巴克拉诺
夫说了句话：‘实在不得已呀。’然后回转身，3个人一起走了。
米哈伊尔·谢尔盖耶维奇从办公室走出来。手里拿了一张纸，递给了我。他说：
‘发生了一件坏事。成立了紧急状态委员会。对我提出要求：签署关于全国实行紧
急状态的命令，将权力移交给亚纳耶夫。我表示拒绝，他们建议我辞职。我要求紧
急召开苏联最高苏维埃会议，或人民代表大会。会上再来决定关于宣布紧急状态的
必要性和我的总统职务问题。’
‘他们说是逮捕了还是将要逮捕叶利钦，最后我也没弄明白……’
‘这张纸上是委员会成员的名单……’
他不仅因他们是来下最后通牒的而恼怒，还因为他们的无礼与厚颜无耻而义愤
填膺。
他在会见A．C．切尔尼亚耶夫时说，他称他们是‘自杀者’和‘杀人者’：
‘全国形势极其严重……世界不跟我们来往……经济上和政治上的封锁……后果将
不堪设想。’
梅德韦杰夫米哈伊尔·谢尔盖耶维奇的警卫局长和‘代表团’一起离开了。
究竟是离开了还是被带走了呢？警卫局军官们的说法相互矛盾。主要是他没有
表现出任何反抗，也没有向总统报告，坐上汽车就走了。只是请什么人把他的东西
收拾起来，寄往莫斯科……有人告诉我，说好像普列汉诺夫下令把他解职了。
下班后任何人都不许离开别墅。凡是今天在这里的人全部都留了下来：A．C．
切尔尼亚耶夫总统助理；奥莉加·瓦西里耶夫娜·拉尼娜女速记员、机要
员；几位医生，服务人员。所有的人包括当地的服务人员都是有家有室的
人。所有汽车都被查封了。说米哈伊尔·谢尔盖耶维奇明天准备乘坐飞往莫斯科的
直升飞机已被打发回去了。
我们尽量想借助一个‘索尼’半导体袖珍收音机收听点什么。真是万幸，它就
在我们身边！每天早上，米哈伊尔·谢尔盖耶维奇刮脸时总是用它收听电台的‘信
标’。我们随身把它带到克里米亚来了。总统住地的常设接收机连一个波段都收不
到。而小小的‘索尼’却能够收到。但任何特别的消息也没有。一切如常……
我们商定：阿纳托利藏好半导体收音机。谁都不应该知道我们有个收音机。无
论什么人。我则作比较详细的日记。
我难以入睡……我为那些和米哈伊尔·谢尔盖耶夫一起共事的人的背叛行为感
到痛心。
亚纳耶夫白天打电话问米哈伊尔·谢尔盖耶夫他明天什么时候飞回莫斯科。说
定的时间是19时抵达。他说他将去机场迎接总统。
我脑子里联想起不久前看的一部记录片的画面：庆祝赫鲁晓夫七十大寿。圣乔
治大厅里摆了许多桌子……·勃列日涅夫当场授勋……溢美之词，不绝于耳……几
个月后，赫鲁晓夫被赶下了台。
现在国内、莫斯科正在发生什么事？莫斯科郊外的总统官邸里正在发生什么事？
而这里跟我们在一起的人……在这种情况下，他们当中哪些人将会怎么样呢？
奥列格·阿纳托利耶维奇长期在这里工作，普列汉诺夫让他负责总统个人
保卫工作说：‘米哈伊尔·谢尔盖耶维奇，我和您在一起。’不过，是一直对
我们保卫到底呢，还是在执行自己上司的指示？
叛变分子们到底想干什么？是米哈伊尔·谢尔盖耶维奇今天才成为他们的危险
人物呢，还是从来都是个危险人物？最近几年，有好几个人传言1983～1984年检查
机关伪造文件的事，目的在于指控米哈伊尔·谢尔盖耶维奇收受了贿赂。文件转到
了苏共中央接待室，从文件中可以明显看出，调查人员要求被调查人员提供伪证。
这件事，毫无疑问，有‘国内最高层人物’在指使。
我很为丈夫担心，为孩子和孙子们的命运担心，真是苦不堪言。
8月19日，星期一
早上7点左右，阿纳托利和伊琳娜从收音机里（不是从“信标”的波段上，好像
是《世界新闻服务》或“BBC电台）听到消息说：成立了国家紧急状态委员会，国内
一些地区已经宣布了紧急状态。广播了委员会致同胞们的号召书和对世界各国发出
的呼吁，宣布了关于把土地的百分之十五分给每个人的命令内容……而且，‘由于
苏联总统的病情使他无法履行自己的职责，副总统亚纳耶夫接替了他的权力。’也
就是说，一切文件都已经准备齐全……
一大早，大概5点钟左右，阿纳托利说，几艘军用舰只驶向我们的海湾。‘守卫
舰’一反常态，驶到了距海岸很近的地方，停了大约50分钟后退了回去，驶向远处。
这意味着什么？是威胁吗？从海上进行封锁？
没有邮件，也没有报纸。有人转告说：‘以后也不会有。’这里负责权要通讯
的军官从昨天起已被就地控制了起来。收音机没有声音，电视被卡断了。阿纳托利
和警卫局的小伙子试图给固定常设的收音机做个天线。鲍里斯·伊万诺维奇被
强行留下来的找来一段铁丝。然而弄来异去，最后仍无济于事。
通过警卫局的一个领班，米哈伊尔·谢尔盖耶维奇向格涅拉洛夫负责同莫
斯科联系转达一个要求：恢复电话联系和邮件、报纸的送递，接通电视线路，
立即派飞机来接我们回莫斯科工作。
总统别墅区里的‘新面孔’都佩带着冲锋枪。
A．C．切尔尼亚耶夫回来了。我们到凉台上去谈话，担心有人偷听。警卫局的
军官们不排除这种可能性。阿纳托利·谢尔盖耶维奇·切尔尼亚耶夫抱怨说：他什
么东西都没有带，甚至刮脸用具都没有。东西全在‘南方’疗养院他、他的女
秘书塔马拉·阿列克谢耶夫娜和速记兼机要员奥莉加·瓦西里耶夫娜都住在那里。
他们每天到总统别墅服务处上班。他说他跟格涅拉洛夫说了。要求放他出去：‘我
是苏联人民代表。是不能拘禁我的。为什么这里不放我出去？’
我们在别墅区内走来走去，一直走到海边。应该让所有的人都能看见让
‘我们的人’和从悬崖与海上监视我们的人都能够看见：米哈伊尔·谢尔盖耶维奇
身体健康，一切正常。
克谢尼睚和纳斯佳无法同打一把遮阳伞没人给他们撑伞。纳斯津卡对我说：
‘奶奶，克秀哈老欺负我。她不让我玩，也不让我睡觉。她什么都不害怕！应该只
生我一个人。你懂吗？’
鲍里斯·伊万诺维奇和伊戈尔·阿纳托利耶维奇给我们讲他们从那台旧收音机
里听来的消息他们给收音机架了一条自制的天线。国外的广播说：叶利钦没有
被捕。‘可格涅拉洛夫昨天跟我说，’鲍里斯·伊万诺维奇说，‘叶利钦在别墅中
被捕了。’总之，关于所发生的事倩众说纷坛。很难弄清楚……有广播说，好像俄
罗斯有一位代表被逮捕了。
我们这里，别墅里，也有新闻：直升机起落场停放着一辆消防车和一辆洒水车。
入口处的路上横着停放几辆卡车。车库旁，大门边，直升机起落场都有冲锋枪手值
勤放哨。所有的人都是新面孔，从不认识。
奥列格·阿纳托利耶维奇和鲍里斯·伊万诺维奇再次表示：‘米哈伊尔·谢尔
盖耶维奇，我们将和您在一起。直到最后。’
海上风平浪静：既不见游艇，也春不到客轮、货船和驳船……像以前一样，只
有一艘护卫舰‘停’在那里不动。通常能看见有人在护卫舰的甲板上。他们总是在
干什么，有时游泳，有时钓鱼。现在甲板上连一个人也没有。塔季扬娜·格奥尔吉
耶夫娜护士小姐愤愤不平地说：‘真想不到，“朋友”、“战友”原
来他们都是叛徒。奥莉加一看见博尔金他本来是她的上司就说：真是倒霉，
这机关里没有人比他更可恶的了。’‘其实普戈就在南方疗养院里休养。昨天走了，
应该再早一点。据说他和他妻子服毒了。’‘赖莎·马克西莫夫娜，任何人都不许
离开别墅区。不管是谁。显然是不愿意让人知道：米哈伊尔·谢尔盖耶维奇身体好
好的。’
我们和米哈伊尔·谢尔盖耶维奇在他的办公室里。阿纳托利和伊琳娜跑来了。
新闻：电视有图像了，正在转播音乐。海面上又多了几舰护卫舰。离海岸很远，但
是看得见。打开半导体收音机，拨fo‘BBC’频道：鲍·叶利钦发表讲话，谴责阴谋
分子。他号召对抗新出现的政权。H．纳扎尔巴耶夫在哈萨克的电视上对共和国人民
讲话，号召他们保持镇静和克制，遵纪守法。关于苏联总统去职的事只字未提。
17时，警卫班长报告说：几名通讯兵被带离了别墅区。
17时30分，米哈伊尔·谢尔盖耶维奇请A．C．切尔尼亚耶夫来。跟我说，他委
托后者立即再次转告亚纳耶夫，说他要求恢复和政府的联系，要求派飞机来接他回
莫斯科去。一旦他的要求遭到拒绝，或是被置之不理，请转告亚纳耶夫，就说他要
求会见苏联和外国的记者。
阿纳托利·谢尔盖耶维奇·切尔尼亚耶夫走后，他要我写个政治声明。他口授
说：
①副总统借口苏联总统有病，不能履行自己的职务，从而把国家总统的职责揽
到自己的身上的决定是一个骗局，因为我的健康状况正常，而且休息得很好，因此
我打算今天，8月19日，离开这里，去签署联盟协议并召开联邦苏维埃会议。所以副
总统的决定只能被认为是一次政变，而不是别的什么。
②因此，副总统和国家紧急状态委员会所作出的一切决定都是非法的。
③与非法实行紧急状态相联系的种种措施的升级，会造成全国整个局势的继续
紧张和分裂，引起社会争斗和难以预料的后果。
④要求立即停止执行所作出的一切决定，而卢基扬诺夫同志作为最高苏维埃主
席，要紧急召开苏联人民代表大会或苏联最高苏维埃会议，讨论研究国家领导中所
产生的极其复杂的情况。
国家紧急状态委员会召开的记者招待会在电视上播出了。简直是背信弃义，无
法无天，一派无耻谎言！显然他们是豁出去了：什么卑鄙勾当都干得出来。他们向
全世界撒了个弥天大谎，说总统已经没有行为能力……米哈伊尔·谢尔盖耶维奇的
命运和我们的命运的问题，他们已经解决。
当夜，别墅外围的警卫加强了。现在，负责总统个人安全的军官们实际上不得
不昼夜24小时工作。
大家商量米哈伊尔·谢尔盖耶维奇、孩子们和我要节约食物，只吃8月
17日之前得到的原有的食物。把装在袋子里的水果收起来给孩子们食用。伊琳娜总
是把它藏在放糖果的橱柜里。我们个人备用的成药、片剂也都收集起来。决定只吃
这些药。
一夜未曾合眼……
我们用自己的录像设备把米哈伊尔·谢尔盖耶维奇对人民的讲话、声明录了下
来。目的是想把它们“传播出去”，如果不行，那就藏起来，保存好。无论我们发
生什么事人们应该知道总统命运的真实情况。我们找到一间屋子，我们认为无
论从海上还是从屋上都看不到这里。我们用窗帘把屋子遮了起来。凌晨4点钟左右，
我们观看所录下的画面，把声音放得很低；下面最低一层楼突然听到门的
响声。我们赶紧把所有的线头都拔了。阿纳托利拿上带子躲进了另外一个房间，米
哈伊尔·谢尔盖耶维奇和伊琳娜下楼去查看了所有的房门。门全都关着。米哈伊尔
·谢尔盖耶维奇走了出去。门口站有两个卫兵。伊琳娜和阿纳托利对录像带进行加
L，一直搞到凌晨6点。透过小屏幕将带子看了一遍，用修指甲的小剪刀把4盘录像带
每盘的末尾剪下来。然后打开暗盒，把带子分成几个部分。每段带子用很薄的纸卷
成卷，扎好，用纸包起来。然后把它们分别藏在别墅各个地方。把暗盒收起来，以
免让人看出来有人曾经动过它们。“
8月20日，星�