成卷，扎好，用纸包起来。然后把它们分别藏在别墅各个地方。把暗盒收起来，以
免让人看出来有人曾经动过它们。“
8月20日，星期二
邮件和报纸仍然没有。但是‘索尼’继续在效力。
在我们的海湾入口处，总有那么几艘护卫舰在巡弋游动，‘保驾护航’。
米哈伊尔·谢尔盖耶维奇再次向莫斯科转达自己的要求：恢复电话联系，提供
报纸，立即派飞机来接他回莫斯科工作。补充一项新的要求：在广播和电视上公开
宣布对他的健康状况曾作过粗暴的虚伪报道。
眼下除格涅拉洛夫的保证外，所有的要求正在向莫斯科转达，没有其他结果。
米哈伊尔·谢尔盖耶维奇提出警告：不答应他的要求，他将采取极端措施。
表面上我们竭力表现得一切如故：按照医生的规定，在别墅区走走，到海边看
看。我们全家人厮守在一起米哈伊尔·谢尔盖耶维奇、伊琳娜、阿纳托利、我
和小孙子们，因为什么事情都可能发生。
我们在精神上相互支持。而且不光是我们家庭成员，还有这里所有和我们
在一起的人，他们实际上也被拘留起来了。我特别为妇女们感到担心，希望她们不
要太激动，要保持沉着。当然唤，不要让小孙子们胡乱猜想。
警卫班长和医生正在为一家人的饮食发愁：‘东西是A外面送来的’，‘用的是
别人的汽车’，‘存在着危险’。就是说，他们对形势的估计和我们一样。现在我
们已经是共同作出决定了；靠我们和警卫人员食堂仅有的储备生活。我再次向我们
的厨师加林娜·阿夫里坎诺夫娜详细交代一遍。同时说好：我们只吃煮熟了的
食物。
我和负责总统安全的警卫班长谈了，问他：‘奥列格·阿纳托利耶维奇，我们
能不能越过格涅拉洛夫将消息“随便”送出去？’（什么消息我没有具体说）。他
回答说：‘不行，送不出去。海上我们被完全封锁了。陆上也被包围了，因此插翅
难飞……’
我身边只剩下一个笔记本了。“
我们试图利用一个现实的机会：奥莉加·瓦西里耶夫娜·拉尼娜留在莫斯科家
里的小孩病了。父亲患心肌梗塞。米哈伊尔·谢尔盖耶维奇委托切尔尼亚耶夫坚决
向格涅拉洛夫提出让奥莉加·瓦西里耶夫娜回莫斯科去的要求。
米哈伊尔·谢尔盖耶维奇和我一起讨论了局势。为什么卢基扬诺夫、最高苏维
埃毫无声息？为什么伊瓦什科保持沉默？而各共和国的领导人呢？要知道，今天是
签署联盟协议的日子啊！最坏的设想是：难道国家紧急状态委员会已经将国家接管
了？
克拉夫丘克昨天在乌克兰电视台上发表了讲话。他号召‘要保持安定、理智，
遵纪守法，防止对抗’。关于总统只字未提……
米哈伊尔·谢尔盖耶维奇的要求广播了吗？我们怎么才能帮助将消息‘传出去’
呢？
别墅里一切如故，谁都不放出去。也许来一个‘突破’？用奥列格·阿纳托利
耶维奇的话说，我们的‘战斗小组不很大’，但是装备精良……
西方电台广播说：莫斯科宣布实行紧急状态；调进了军队；莫斯科、列宁格勒
不支持阴谋分子。广播要求说明戈尔巴乔夫的情况他在哪里？处于什么状态？
同时还报道说可能停止对苏联的经济援助。
我们这里的消息：有人试图从外面进入别墅区。未能成功，没有让进来……格
涅拉洛夫突然来到了服务局，警卫局的军官们就住在这里。实际上两天两夜他都没
到他们这里来过了……而且，最主要的是，格涅拉洛夫向鲍里斯·伊万诺维奇转交
了亚纳耶夫对戈尔巴乔夫的要求的答复，说将答应他的这些要求。同时格涅拉洛夫
解释说，‘这一切他转达给莫斯科都是通过普列汉诺夫。这次答复也是通过他才收
到的。’
警卫人员担心海水涨潮。奥列格·阿纳托利耶维奇不赞咸晚上领孩子们去游泳，
甚至不放他们到别墅区里玩。对克谢尼妞和阿纳斯塔西娅说：‘要起大风了不
能出去。就呆在屋内。’
给人的感觉是：要发生什么事了。一部分警卫人员回到了屋里。伊戈尔·阿纳
托利耶维奇和尼古拉·费奥多西耶维奇两位医生也回到了屋内，和我们在一起。伊
琳娜带克谢尼和纳斯佳回屋上床。阿纳托利就睡在她们旁边的地板上。凌晨3点钟。
8月21日，星期三
早间新闻：莫斯科发生了冲突。有牺牲人员伤亡。难道最可怕的事情已经
开始了……
米哈伊尔·谢尔盖耶维奇要求立即转告亚纳耶夫：停止动用军队，让部队返回
兵营。
上午10时左右，海平线上出现两组舰只。有3艘‘护卫舰’停泊在港湾的入口处。
新出现的舰只有5艘，是气垫登陆舰。它们往直向岸边开来，是冲着我们的。但是距
‘护卫舰’不远时，突然改变了航向，朝塞瓦斯托波尔的方向驶去，消失在萨雷奇
海角。它们想显示什么呢？是封锁？是想逮捕我们？还是救我们出去？我毫不怀疑：
他们知道总统在健康地活着。
奥列格·阿纳托利耶维奇和鲍里斯·伊万诺维奇劝我们家任何人都不要走出房
门。他们担心有人可能会挑起交火事件，这将威胁到总统的生命安全。
有人送来了‘前天的’旧报纸。
无论电视，还是广播，任何关于戈尔巴乔夫健康状况的官方报道都没有。这就
怪了：‘总统有病，不能视事’可是任何报道都没有。与此同时，电视却在报
道帕夫洛夫总理的自我感觉和健康状况。
……20时。我躺在床上。感觉好一些。米哈伊尔·谢尔盖耶维奇在办公室里。
天哪，最可怕的事情看来已经过去了！伊琳娜和阿纳托利轮番出去，带回来一大堆
的新闻：教皇打电话跟叶利钦、纳扎尔巴耶夫、杰缅捷伊、克拉夫丘克、卡里莫夫、
帕纽科夫、莫伊谢耶夫、扎索霍夫进行了交谈。拒绝跟克留奇科夫和伊瓦什科谈话！
俄罗斯议会代表团的飞机已经起飞！和布什进行了电话交谈。俄议会代表团的飞机
在别尔别克将受到欢迎……切尔尼亚耶夫在办公室内。3天来海上第一次出现了大型
驳船和客轮……有人身着伪装服向别墅匍匐前进。警卫人员通过无线电进行喊话：
‘退回去！不然要开枪了！’来人退了回去，爬往相反的方向……
15时左右，伊琳娜和阿纳托利从‘索尼’中听到英国‘BBC’电台广播说：克留
奇科夫同意派几个人，作为‘代表团’，乘飞机飞往克里米亚，去福罗斯，亲自看
看戈尔巴乔夫是不是真的病得很重；不能视事。
我们认为这是个很坏的信号。在最近几小时内就可能采取行动，以便使卑鄙的
谎言变成为现实。
米哈伊尔·谢尔盖耶维奇命令警卫人员处于战斗准备状态，把大门和别墅入口
处封锁起来，没有他的同意任何人都不准进来；必要时可以开火。
负责保卫工作的军官们手持冲锋枪，守卫在楼梯旁和入口处。
克谢尼娅和阿纳斯塔西娅两个孩子锁在一个房间里。请护理小姐亚历山大·格
里戈里耶夫娜跟她们在一起。
我感到危险即将来临。‘怎么办？’我脑子里一直在想：必须把米哈伊尔·谢
尔盖耶维奇藏起来。藏在哪里呢？别墅里一切都了如指掌。这时候，突然，一刹那
间，我感到自己不能说话了，一只胳膊耷拉了下来，怎么也说不出话来
我脑子里闪过一个念头：中风……
谢天谢地，所有的人全在我身边：我的家人、医生伊戈尔·阿纳托利耶维
奇·鲍里索夫教授和尼古拉·费奥多西耶维奇·波库特尼，全都在屋里。他们把我
放在床上。给了药：高血压危象。
17时左右，有人敲我们的门，奥列格·阿纳托利耶维奇匆匆走进房间：‘米哈
伊尔·谢尔盖耶维奇，别墅区里来了两辆小汽车一辆“吉尔”，一辆“伏尔加”，
来人是亚佐夫、克留奇科夫、巴克拉诺夫、伊瓦什科、卢基扬诺夫和普列汉诺夫。
他们请求和您会晤。’他补充说：‘他们打算做什么？为什么来这里？’米哈伊尔
·谢尔盖耶维奇：‘将他们监护起来。转告他们只要政府的联系不恢复，我谁
都不接见。’
几分钟后，奥列格进来回复说：‘他们说这需要的时间太长。接通联系，不会
少于30分钟，来人请求能立刻会见他们。’米哈伊尔·谢尔盖耶维奇：‘等着吧。
不恢复一切联系，任何谈判也不进行。’
17点45分，联系接通了。断了73个小时。封锁结束了！囚禁也结束了！
伊琳娜进来了：‘普列汉诺夫和伊瓦什科试图进来。鲍里斯·伊万诺维奇在门
口拦住了他们：“有命令谁都不许进。我们会开枪的！”普列汉诺夫说：“我
就知道……这些人会开枪的。”于是他们转身退了回去。爸爸继续在打电话。’
米哈伊尔·谢尔盖耶维奇走了进来。问我感觉怎么样。他说他不跟任何一个阴
谋分子谈话，尽管他们一再想进行交谈。他立即和鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦
交谈起来：
‘米哈伊尔·谢尔盖耶维奇，亲爱的，还活着吧？我们坚持了48个小时！’他
还跟其他共和国的领导人进行了交谈。他转达了乔治·布什和巴尔巴拉对我的问候，
说3天来他们一直在为我们祈祷。他给我看了卢基扬诺夫和伊瓦什科签字的一张便条，
上面写着：‘尊敬的米哈伊尔·谢尔盖耶维奇！热切恳请您现在就能够接见我们。
我们有事要向您报告。’他说：‘我根本不想见克留奇科夫、巴克拉诺夫和亚佐夫。
我和他们现在无话可说。卢基扬诺夫和伊瓦什科嘛……也许还可以接见以后再
说。我在等待俄罗斯的代表团。’
代表团到了。有鲁茨科伊、西拉耶夫、巴卡京。普里马科夫、斯托利亚罗夫、
费奥多罗夫，众多代表和媒体。大家都进来了。从楼下一层传出了欢乐、兴奋的说
话声
我让伊琳娜把这些天和我们在一起共患难的妇女们都请到我这里。我们相互拥
抱，抱头痛哭。我谢谢她们为我们所做的一切，感谢她们为我们分忧。
阿纳托利进来了：‘米哈伊尔·谢尔盖耶维奇下了命令准备一下。我们要
飞走了。东西就留在这里。有人会整理收拾，并乘下趟飞机给送去的，飞机上乘坐
的全是“我们莫斯科人’”。
阴谋失败
从日记中可以看出，8月份这3天我们经受了人类所能忍受的极限。但我保持住
了心理平衡，并采取了行动。从记者招待会那里获悉，阴谋分子们把赌注压在“戈
尔巴乔夫患病和无行为能力”上了，于是我开始出来散步，让护卫舰上的水手们、
警卫局的军官们及一切注意别墅动静的人们看到：我是健康的。
我要求立即派飞机来接我回莫斯科，恢复通讯联系。我把自己的声明录在录音
带上，这一点，赖莎·马克西莫夫娜的日记已经讲过了。
对于这一点，顺便说一句，也常听到人们的非议。可我毕竟应该考虑最坏的可
能。万一总统人没有了，这盘带子就是一份重要的政治文件。幸好事情很快就结束
了。但事件的发展原本是有各种可能的。从后来的民意调查看，毕竟有百分之四十
左右的人是同情国家紧急状态委员会这些人的，这一点怎么也不能回避。而且，各
共和国领导人，除俄罗斯外，都在静观其变，在思考，在动摇。也许阿卡耶夫除外。
再说，许多外国领导人的反应也不一样，至少是在等待事态的发展。政变是失败了，
但如果事情早发生一年，不排除结局会是另外一个样子。这大概就是对我们坚持的
政策的最令人信服的证明。
仔细听广播的内容，8月20日我已经感觉到局势不是朝着有利于政变分子的方面
发展了。这一点，从阴谋头子们克留奇科夫、亚佐夫、卢基扬诺夫紧急飞
来找我这件事就可以得到证实。伊瓦什科和他们同乘一架飞机抵达。
我不认为他们是来负荆请罪的。他们这是又一次在进行绝望的努力，向我施压，
使事情变得对自己有利。否则他们何必要向别尔别克机场补充兵力，调集海军陆战
队，下令向一切未经批准、企图降落的飞机开火。自然这是针对俄罗斯领导人代表
可能飞抵别尔别克所采取的应对措施。
来人要求立刻进行会晤。我吩咐警卫部队（我已经知道他们会执行的），在别
墅内外占据好地形，一旦他们在没有得到我允许的情况下硬要进入别墅时，准备开
枪。这种强烈要求卢基扬诺夫和伊瓦什科是