够，我们应该出来协助；发生了一件重要的事情，看别人做得够不够，做得
对不对，再想自己能不能做，自己做时应怎样做法，或去做些什么？这都是
一种练习，我们对每一件事都可根据事实、理由去解决，不分公私，不看人，
只有以事实、证据、正义做一切标准，这才是真正的民主精神。
。。
现在要讲到妇女与民主。我们刚才说过，民主是“我是人，大家是人”。
我们妇女说：“我们女人也是人。”妇女要民主可说是对不民主的反抗。我
们中国妇女是不是真正站在人的立场呢？我们都是没有过真正人的立场的过
来人，身受的痛苦自己知道。我做律师，在我最近三年来处理的332 件案子
中，和妇女有关的有171 件，竟占50％以上。这里有关财产的不到十件，大
都是婚姻问题，其中除两件是男子来请我之外，169 件都是女子来请我的。
这些案子中都是因为男子原有妻，而另又在外接了一个。最近还发生一件事，
有一个名人的太太，在学校读书，有人说她另有朋友，于是，就给她的丈夫
打死了。这都是说明，女人还是男子的私有财产，可以任他们的喜怒随意处
置。在座的各位固然都是妇女中的佼佼者，可是你到机关中去，是不是会把
你们和男子一样看待？任何场台男子可以坦胸赤臂，如果女子也这样，就会
被视为妨害风化！
我们现在不能再做驯羊，我们是人，有人的人格。我们要民主，固然不
用着急；可是对于民主，各人态度不同，有些人同情民主，赞成民主，这固
然比反对好，但是不够的。我们一定要积极争取，要加倍努力，我们妇女要
踏上世界人的立场，中国社会人的立场。
我们现在要求于姐妹们的是什么呢？第一，要真正争取到每人天赋的自
由，人的应有的权利，这要在任何环境中，不断地争取，看见不对的，要求
改正。我们要尊重自己，也尊重别人。第二，我们对于根本不站在争取男女
平等立场，而高扯妇女运动旗帜做点缀，把妇运当吃饭工具，样样要拉来自
己做，可是包而不办！这种不给我们妇女站在人的立场钓所谓妇女代表，我
们要一概打倒！
我们要争取真正的民主，不要做国家的奴隶。我们要把国家造成乐园，
不要把国家成为自己的牢监！
节选自《现代妇女》第5 卷第4 期
瓦扬·古久里
法国人。曾任国际民主妇女联合会理事会理事、执行委员会委员、书记
处总书记，后因任法国国民议会副议长而辞去总书记职务。
本篇是代表国际民主妇女联合会在亚洲妇女代表会议上发表的讲话。在
新中国成立之初，帝国主义重又发出战争歇斯底里之时，国际民主妇联在北
京召开这次代表会议，以示对亚洲妇女反对帝国主义、争取民族独立斗争的
支持。讲话回顾了世界各国妇女为争取民族独立与保卫和平而展开的斗争，
指出帝国主义是世界各国人民，也是世界妇女共同的敌人。因此，反对战争、
保卫和平也是世界妇女和母亲的重要任务、是世界妇女运动的重要内容之
一。讲话叙述具体，内容翔实，虽无华丽的辞藻，但字里行间充满着对和平
的渴望，对各国妇女在为民族独立与和平的斗争中所取得的进展的喜悦，以
及对今后和平事业进一步发展的信心。
为民族独立与和平而斗争
1949 年12 月10 日
亚洲妇女代表会议开幕了。亚洲妇女代表会议在解放后的中国首都北京
开会这一件事，可以说是国际民主妇联执委会决定召开这一会议以来，18 个
月以来要走的道路，今天终于实现了。
我们很知道，在一个尚在作战中的国家，举行一个国际性的会议，是一
种极大的努力。不过这一次的集会，确可以使亚洲妇女和帝国主义国家的妇
女，加强她们共同的斗争，对付她们共同的敌人——帝国主义。这次会议，
可以使我们依照不久前在莫斯科举行的国际民主妇联理事会的决议，根据我
们获得的经验教训，在民主与和平的阵营中，负担起更积极的任务。
和平阵营是没有地理上的界限的。
欧洲和亚洲已经有十个国家的人民，在和平的愿望中，在民主与自由的
原则下，和他们的政府，共同为和平与富强的愿望而工作。除了苏联、蒙古、
朝鲜、越南、波兰、捷克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、阿尔巴尼亚之外，
今年又加上了中华人民共和国和德意志民主共和国；这些国家的人口，男女
合计，差不多有八万万。此外，还可以加上全世界为民主与和平而斗争的数
万万男女。
今年春天，世界保卫和平大会在巴黎和布拉格两地举行了，国际民主妇
联也积极参加了这一会议。这可以说是历史上第一次盛举。 72 个国家，六
万万男女的代表们，宣布今后要坚决地对帝国主义的战争贩子作积极的斗
争。要在尊重大小各国人民的民族独立的原则下，在全世界各地建立起真正
而永久的和平。
接着在17 个国家中，都举行了保卫和平代表大会。在墨西哥，也举行了
美洲大陆和平代表大会。现在已有46 个国家成立了保卫和平的全国委员会。
这一运动。每天都有新的开展。
不久以前，在莫斯科召开的国际民主妇联理事会，证实了各国的妇女是
多么热烈地响应了一年前布达佩斯举行的国际民主妇联第二次代表大会所发
表的宣言。不论在任何地方，她们都勇敢而热忱地投身于为和平与民族独立
的斗争中去。不仅了解了团结与行动是必要的妇女日渐众多，而且由于政治
觉悟的原因，她们的斗争也加强了。
为了队帝国主义的控制下整个地解放全国，中国数百万妇女曾经同男人
们一道斗争过，而且还正在斗争着。她们参加土地改革运动；她们为发展文
化扫除文盲、为保护妇女和儿童而斗争；她们与政府和人民在一道，把她们
的国家建设成为亚洲和平力量最前锋的堡垒，粉碎了帝国主义进行新战争的
企图。
在越南、印度尼西亚、马来亚的妇女们，和她们的人民，共同对帝国主
义战争贩子殖民者作战。 200 万越南妇女为了加强她们的战斗能力已经参
加越南妇联组织。
在日本，反对美帝国主义运动逐渐扩大。日本妇女曾以无比的热情准备
参加我们的大会。她们曾经把我们大会的召开在日本妇女群众中广泛宣传。
但是美国占领军当局惧怕她们和其他各地民主力量联合，不允许她们离开日
本。
在印度，在伊朗，不管帝国主义走狗们对民主运动的野蛮压迫，妇女们
永远以逐渐增多的数量参加民族独立斗争。在叙利亚，在黎巴嫩，这种运动
也大大地增强起来。
希腊妇女也参加了希腊人民英勇的战斗。非洲妇女亦同样参加了这个斗
争。
在法国，如同在意大利一样，成千成万妇女早已有政治的觉悟，正展开
保卫和平、反对帝国主义战争贩子及其走狗的本国政府的积极斗争。帝国主
义国家妇女也开始明了压迫另一个民族的民族自己是不会自由的，殖民地民
族独立的斗争也就是她们自己的斗争，因为这是构成各国人民反对帝国主义
共同斗争中的一部分。
拉丁美洲的妇女，在古巴，在阿根廷，在巴西，在乌拉圭，已向要使她
们国家变成半殖民地的美帝国主义采取了积极斗争。
英国妇女、美国妇女开始指出了战争的危险事实，并表现了为和平斗争
的日渐强大的行动。
就是像西班牙那样的法西斯独裁国家，斗争也在恐怖中开展，新近逮捕
农妇并以协助游击队定罪，那是一个很好的证据。
在德国，组织在德国妇联之下的成千成万妇女，拥护德意志民主共和国
政府，为她们国家的统一，为根绝法西斯主义并组成和平力量而积极斗争。
在捷克、波兰、罗马尼亚、匈牙利、阿尔巴尼亚、保加利亚，数目万妇
女积极地支援她们政府的和平政策。
苏联妇女，早在战前已经以全力支持拥护她们的政府。为了联合所有的
力量免除战争，苏联妇女成千成万的贡献了她们的力量、她们的智慧、她们
的才能、甚至她们的生命，和成千成万的男子们，去打倒希特勒德国和日本
帝国主义。苏联妇女坚决地站在全世界所有和平妇女力量的前锋。
她们在为和平的斗争中的经验和英勇，一如过去在社会主义国家爱国战
争中一样，燃起全世界妇女、全世界母亲的心，并鼓舞了她们的力量。因为
她们全都渴望为她们的孩子、为她们的家庭、为她们的国家，免除帝国主义
战争的恐怖。
我们看得清清楚楚，全世界和平阵营在日益扩大中，国际民主妇联59
个各国会员团体也积极参加了这个阵营，这是值得我们骄傲的事！
但是我们不该为这个成功而自满，危险仍然是存在的。因为各民族独立
运动的扩大和力量增加更激起帝国主义匪徒的疯狂。他们还没有放弃准备反
苏战争的阴谋的计划。
为了有效地给战争贩子及其走狗以打击，我们应该同时扩大并加强我们
的队伍。这就是第二次世界大战结束后国际民主妇联建立以来所负担的责
任。
国际民主妇联邀请各国民主妇联会员团结起来加入人民群众队伍，反对
第三次世界大战的煽动者，反对马歇尔计划和大西洋公约。国际民主妇联曾
领导广大的队伍反对原子武器和其他大量屠杀人民的武器。这一运动曾获得
全世界各国各地妇女的支持，千千万万送到联合国的签名信就是明显的证
据。国际民主妇联曾指挥帝国主义国家妇女反对殖民战争，反对对希腊的武
装干涉，并支持希腊妇女民族独立的斗争。国际民主妇联引导着反抗在希腊
与西班牙的恐怖势力，并且反对在阿根廷、在黎巴嫩、在伊朗的对民主分子
的逮捕、酷刑及所有的污行。我们也曾痛斥在印度的屠杀妇女。并且组织了
调查团访问西班牙、东南亚以及阿尔及尔。
国际民主妇联同时也是这次亚洲妇女代表会议的发起人，亚洲妇女代表
会议的使命是协助亚洲妇女解决一切放在亚洲人民和她们面前的大问题，首
先就是她们民族独立的斗争；同时，大会还要讨论包含帝国主义国家妇女们
的责任：加强她们对帝国主义政府的斗争的责任，要求立刻停止殖民地战争、
武装干涉，并且对被压迫国家的姊妹们给予团结的支援。
一切妇女、在国际民主妇联这一个力她们的理想而斗争的组织中，全都
要求着民主、民族独立、妇女与儿童的权利的保卫。所以，在每次执行委员
会，新的组织纷纷要求参加。最后一次执委会已批准日本民主妇女委员会、
以色列的纳史达妇女联合会、厄瓜多尔妇女联盟和玻利维亚和平妇女大会的
参加。因此，今天参加国际民主妇联的会员团体已有59 个国家了。
为了好好完成国际民主妇联的使命，最近在莫斯科举行的国际民主妇联
理事会执委会在最后一次会议上曾作出以下决定：
——为了达到继续开展并扩大为和平而斗争的主要任务，积极参加保卫
世界和平大会常设委员会所建议的扩大人民群众队伍的工作；使越南、印度
尼西亚、马来亚屠杀战争立刻停止；立即实行裁军，禁止使用原子武器以及
列强和平协定的缔结。
——积极参加国际间、各国以及各地，一切保卫和平的大会及代表会议，
如参加各国或各地方保卫和平的组织，发动各城市、村镇以及一切公私团体
组织的和平机构。
——努力促进所有工作妇女积极参加和平斗争，为了达到这个目的，应
使各国妇女运动特殊情况和一般民主妇女运动结合起来。
国际民主妇联及其各国组织应特别协助在民族独立正确的斗争中的亚洲
及非洲妇女，应积极参加这一次亚洲妇女代表会议，应将这次大会结果广泛
宣传，并参加它的决议的执行。
国际民主妇联理事会请各国妇女组织特别注意：资本主义国家经济危机
扩大和由于资本掠夺而形成工人生活水准日渐困苦的时期，更有必要密切联
合为和平并为工人经济权利的斗争，应该积极支援那些增加工资，减低物价，
改善工作条件及减缩军费各种要求。
为保证所有爱好和平人士团结一致，各国妇女组织应该和其他一切民主
组织、工会、青年团体、保卫和平组织、文化界、科学界保持密切合作。
理事会赞成以六月一日为国际保卫儿童日的提议。
放在我们面前的任务是很巨大的，还有很多困难在前面，但是，我们妇
女、母亲，我们下决心要贡献出我们的力量，不惜任