诺克曼教授怒气冲冲地嚷嚷起来。“我就想要那本书。我已经付过钱了。我一定要拿到那本书！”他噔噔噔地走向Ｇ到Ｉ的通道。“说不定哪个傻瓜把它放错了地方。”
第一部分图书馆里的遭遇（3）
管理员在椅子里不安地动来动去，那男人大摇大摆地走过一条条通道，呼哧呼哧地喘着粗气，浑身冒汗。茉莉能听见他气呼呼的喘息声。现在他与她只隔着一排书架，离得真近啊，茉莉一伸手就能碰到他。他身上散发出一股肥油味、鱼腥味和烟草味。他长满疹子的脖子上挂着一根金链子，上面垂着一个蝎子奖牌，正趴在他毛茸茸的胸脯上。金蝎子的一只眼睛是钻石做的，它把光线折射过来，刺中了茉莉的眼睛。教授伸出一根短粗的、指甲很长的手指，恶狠狠地在Ｔ到Ｗ的图书上划过。
“好，”他突然大声说道。“很好。看来不在这里，那么我们这么办吧。你，”他说着，三步两步走到桌子前，咄咄逼人地指着管理员，指甲几乎戳到她的眼睛中间，“你去问问你的同事，弄清我的书究竟上哪儿去了。一有消息，马上打电话给我。”那个疣猪般的男人从裤子后兜里掏出一个蛇皮钱夹，从里面抽出一张卡片。他在卡片后面写了几个字。
“我住在欧石南镇旅馆。你给我打电话，随时把情况告诉我。眼下你的当务之急就是把书给我找回来。我做非常重要的科学研究需要用到它。我博物馆的人如果听说这样的书被随便乱放，肯定会感到非常震惊。当然啦，如果你把书找回来了，我不会把这件事告诉他们的。你明白我的意思了吗？”
“明白了，教授。”
教授拿起一件山羊皮大衣，嘴里气呼呼地嘟囔着，离开了图书馆。
管理员咬着嘴唇，开始整理她发髻上的别针。外面传来大门被重重关上的声音。茉莉跪着往后一靠，眼前正好是那个标明Ｙ图书开始的大写字母Ｙ。ＹＹ。为什么 ？
为什么丑男人这么急切地想得到那本书？他说他付了钱要把它借出去，尽管这书本属于不准外借的图书。他还大老远地亲自过来取它。那肯定是一本非常有趣的书。茉莉想，肯定比Yachting 、Yodelling 或Ypnotism有趣得多。Ypnotism？茉莉望着眼前的那本书。封面被撕坏了一角，书名的第一个字母不见了。茉莉脑子里灵光一闪，意识到那个失踪的字母就是Ｈ！
说时迟那时快，她把那本厚厚的、皮封面的书从架子上抽出来，偷偷张望一下，见没有人注意她，便把书翻开了。
里面用古色古香的字体写着：
催眠术
一种古老的技艺
由Ｈ。洛根博士阐释
阿克莱特父子公司出版
１９０８年
茉莉不需要再往下看了。她悄悄把书合上，用校服包起来，趁管理员正从桌子底下的柜子里取东西，茉莉溜出了图书馆。
这是这个星期里发生的第二件怪事。
第一部分惊喜地翻看催眠书（1）
茉莉穿过欧石南小镇外围的街道，翻过山坡，返回孤儿院，一路上心情越来越激动。雨已经停了，但她还是用校服把催眠书包得紧紧的。刚到喝下午茶的时间，但十一月灰蒙蒙的天光已经暗淡。野鸡在树林里咕咕叫着，准备歇息，茉莉走过时，一只只野兔忽地蹿起，找地方躲藏。
她来到孤儿院时，石房子的窗户已经被里面的灯光映得透亮。茉莉可以辨认出安德斯通小姐枯瘦干瘪的身影，她正在宠爱她那只坏脾气的哈巴狗佩图拉。
茉莉偷偷笑了笑，推开两扇大铁门。就在她悄悄穿过砾石路面时，孤儿院的边门开了。是琴科布里夫人。她用肥胖的胳膊一把抱住茉莉，使劲搂了一下。
“哦，你——你好，茉莉，宝贝儿！你回来了。我至——至少还见到你了。你——你怎么样？还好吧？”
“马马虎虎，还行。”茉莉说着，也使劲搂了搂她。茉莉真想把那本书的事告诉琴科布里夫人，但想了想，还是决定不说为好。“你怎么样啊？”
“哦，和以前一样好。刚才跟海——海泽尔闹了点不愉快，不过那也不是什么新鲜事儿。看，我给你留了一块蛋糕。”琴科布里夫人把手伸进印花的编织袋里翻找。“给你，”她说，把一个油纸小包递给茉莉。“是一块巧——巧克力仙女蛋糕。我昨晚做了几块。”她的眼镜片映着门厅射出来的灯光，一闪一闪的。“可是不要让那个什么什么小姐看见。”
“哦，谢谢你。”茉莉感激地说。
“我——我得走了，亲爱的，”她说着，把那件旧的编织大衣紧紧裹在身上，扣上那些花朵般的纽扣，然后吻了吻茉莉。“穿暖和一点，宝贝儿。下星期再见。”说完，琴科布里夫人就沿着小路回镇上去了，茉莉转身走进孤儿院。
她悄悄地来到宿舍，这会儿大家都在用茶点，她正好来得及把书和仙女蛋糕仔细藏在床垫下面。然后，她下楼来到餐厅，独自坐在壁炉边的小桌旁。
茉莉一般都和罗基一起吃茶点，但这次没有他在这里替她抵挡麻烦。她吃着她那份面包和人造黄油，警惕地注视着房间另一头大桌子旁的海泽尔。海泽尔正在得意地炫耀，因为她在越野赛跑中获胜了。她结实的腿上沾满烂泥，因为刚才拼命跑步，现在那张大脸还是红扑扑的，她把一根带树叶的树枝插在黑头发上，像一根羽毛。
茉莉知道，当海泽尔看见茉莉一个人待着时，肯定就会找茬儿欺负她。像往常一样，她的恶言恶语会逐步升级。海泽尔肯定会说几句很难听的话，茉莉会假装没听见。于是海泽尔的语言越来越恶毒，最后终于刺穿茉莉的外壳。茉莉就可能会脸红，或脸上肌肉不由自主地抽动，或者更糟糕，她的嗓子会哽住，眼睛里会闪出泪花。当海泽尔和她那帮死党联合起来对付她时，茉莉很难让自己的信心不动摇。她三口两口地把面包塞进嘴里，准备离开，可是已经来不及了。
海泽尔看见了她，立刻粗声粗气地喊道，“大家快看，戆头终于跑完了。你摔到水坑里去了吗，哑嗓子？还是路上碰到一只青蛙，把你吓得半死？还是你那两条怪模怪样、粉兮兮的腿突然断了？”
茉莉嘴角挂着讥讽的笑容，表示对这些侮辱的话根本不在乎。
“这就是那种很酷的笑容吗？”海泽尔冷笑着说。“大家快看，贼眼在这里扮酷呢。”
茉莉恨透了海泽尔——不过并不是一直这样。她起初是非常同情海泽尔的。
海泽尔是四年前来到孤儿院的，当时她六岁。她的父母破产后在车祸中丧生，留下她一无所有，甚至没有亲戚。她成了一个孤儿，无依无靠，就被送到哈德威孤儿院来了。茉莉想尽一切办法使海泽尔感到温暖愉快，但很快她就发现海泽尔并不需要她的友情。海泽尔曾把茉莉逼到墙根下警告说，她的情况比茉莉好得多。她享受过美妙温馨的家庭生活，记得自己的父母。她不是被人像扔垃圾一样丢在大门口。她之所以上这儿来，是因为命运发生了悲剧性的转折，夺取了疼爱她的父母的生命。关于海泽尔辉煌的过去有很多传闻，使她在其他孩子中间成为一个很有魅力的人物。但是她对茉莉和罗基一直很尖刻、恶毒。四年来，海泽尔一有机会就嘲笑、捉弄、欺负茉莉。海泽尔不知道为什么那么恨茉莉。现在茉莉对海泽尔充满反感。
“我刚才说，这就是那种很酷的笑容吗？”海泽尔又说一遍。
海泽尔身边的四个大孩子咯咯地笑了。辛西娅和克莱格是一对矮矮胖胖的双胞胎，戈登·波伊斯和罗杰·费宾是海泽尔的贴身随从，他们四个性情都很软弱，从来不敢跟他们的头儿对着干。他们最喜欢看她欺负茉莉。
头发油腻腻的戈登·波伊斯坐在海泽尔左边，戴着他那块印度扎染印花头巾，两个拳头攥得紧紧的。他用圆规和墨水在每个手指上都刺了字，左拳头的手指上是“戈登”，右拳头的手指上是“大王”。从茉莉坐的地方，正好可以看到“戈登大王”的字样。戈登咬了一口葡萄干小圆饼，茉莉突然想起他有一个创造性的把戏，就是拿过一块新鲜的面包，把鼻涕擤在里面，做成他所说的鼻涕三明治，然后再把它吃掉。他的想象力令人作呕，只要给钱，什么事都愿意干。他是海泽尔的小走狗。
海泽尔右边坐着爱咬耳朵的罗杰·费宾。他专门为海泽尔提供情报，充当她的密探。他穿一件挺刮的白衬衫，头发梳得一丝不乱，茉莉望着他，觉得他真像一个小大人。他鼻子尖尖的，贼溜溜的眼睛里不怀好意。罗基和茉莉管他叫“奸细”，还管辛西娅和克莱格叫“一对没头脑”。
海泽尔的话说得越难听，她的死党就笑得越欢，越给她鼓劲儿。六七岁的杰玛和杰瑞性情温和，安安静静地坐在餐厅门边的另一张小桌旁，这时显得有些不安了。她们不愿意看到茉莉受欺负，但她们年纪太小，没有能力帮助她。
“还是有个农夫过来打你，因为你看上去像一只贼眉鼠眼的耗子？”瘦麻秆儿罗杰也跟着说。
“还是一只耗子过来咬你，因为你的手老出汗，臭烘烘的？”肌肉发达的戈登插嘴道。
第一部分惊喜地翻看催眠书（2）
“还是罗基和你坐在灌木丛里，筹划你们的婚礼？”海泽尔嘲笑说。
茉莉一下子笑了。这个突然绽放的笑容，来自她内心深处的兴奋，来自那本催眠书给她点燃的希望。她已经在幻想，如果她学会了给别人催眠，能够做出什么事情来了。海泽尔和她这帮死党最好小心点儿。茉莉一句话也没说，站起来离开了餐厅。她迫不及待地想去看看她的书，但实际上还要再过一会儿才有机会。
吃完茶点，所有的孩子都要上床休息，不过那几个参加欧石南镇才艺大赛的孩子可以练习他们的技艺。茉莉心里痒痒的，真想把催眠书打开看看，但她不敢冒险，辛西娅就在她旁边的床上看卡通书呢。
时间过得真慢啊。茉莉听着从楼下传来的歌声。她听见了罗基那沙哑的声音，又一次希望他能够在比赛中获胜，但她仍然为他说过的那些话感到郁闷，就没有下楼去看他。接下来的一个小时是做家庭作业的时间，茉莉觉得这一小时有一年那么长。
安德斯通小姐的布谷鸟自鸣钟报响了六点。晚祷时，茉莉尽量躲避罗基，罗基也假装没有看见茉莉。大家合着管风琴音乐的录音磁带，唱了一首赞美诗，然后安德斯通小姐宣布了几件事情。一是茉莉负责用吸尘器打扫卫生一星期，因为她没有完成越野赛跑。二是第二天有几个美国客人要来。安德斯通小姐那只肥胖的、被宠坏的哈巴狗一直在她的胳膊底下汪汪乱叫。
“他们明天四点钟到。我大概需要提醒你们一下，他们有兴趣收养你们中间的一个，这可真奇怪。也许你们还记得，上次来这里的那些美国人最后是空手回去的。这次可别再让我失望了。我很愿意摆脱你们，哪怕摆脱一个也好。他们可没有兴趣收养脏兮兮、满身虱子的讨债鬼。”安德斯通小姐的目光落在茉莉身上。“所以要洗洗干净。只有体面的孩子才会被选中。当然啦，你们有些人是不需要听这番话的。”
听了这个消息，教室里的人每个孩子都非常兴奋。茉莉甚至看到海泽尔的眼睛里闪现出希望的光芒。
晚饭时，茉莉独自坐着，吃了一个带伤疤的苹果。
最后，茉莉觉得自己的好奇心都快爆炸了，才终于逮到一个机会，卧室里没有别人了。她赶紧从床垫底下拿出那本书和压扁的仙女蛋糕，藏在她的洗衣袋里，出去找个地方看书。
“阴间”在希腊语里的意思是地狱。这是孤儿们给洗衣房起的名字，洗衣房位于大楼中央的地底下，平常很少有人光顾。茉莉现在就朝洗衣房走去，假装自己有什么东西要洗一洗。
地下洗衣房光线昏暗，天花板很低，墙上有几排生锈的管子，上面挂着洗干净的衣服，所以房间里至少是暖和的。房间那头是几个瓷水池，下水孔被剥落的石灰堵塞，这就是孩子们洗衣服的地方。在几根晾衣管下，茉莉找了个灯泡下暖和的地方，怀着按捺不住的期待心情，把手伸进她的洗衣袋。
这么多年来，她一直渴望自己与众不同。她曾经幻想自己真的不同一般，总有一天，奇迹般的事情会降临到她头上。她从内心深处感到，总有一天，一个光彩照人的白茉莉会脱颖而出，让哈德威孤儿院的每个人都看到她确实是个不同凡响的大人物。昨天，她总觉