庾约涸嚼丛讲徽腥讼不端频摹！薄 �
茉莉十分惊愕，心里乱作一团，罗基这些出其不意的话深深刺伤了她。罗基还从没有批评过她呢。茉莉气坏了。“你自己也并不怎么招人喜欢，罗基·斯嘉利。”她反驳道。
“那是因为我总是跟你在一起。”罗基实事求是地说。
“也许实际上也没有人多么喜欢你，”茉莉没好气地说。“我的意思是，你也不是什么完人。你太喜欢幻想，就好像生活在另外一个星球上。说实在的，跟你交流就像跟一个外星人交流那么困难。而且你也不太守信用。有时我要等好几个小时你才露面。就拿昨天来说吧，我在学校的衣物柜旁等了你那么、那么长时间，最后你溜溜达达地来了，就好像你还很准时似的。而且你行动太神秘，简直是鬼鬼祟祟。我的意思是，你昨天放学以后上哪儿去了？最后，你总是动不动就失踪。别人会以为我古怪，但他们认为你也好不到哪里去。你就像一个古怪的流浪艺人。”
“反正，他们喜欢我超过喜欢你，那是不用说的。”罗基实话实说，把脸转向一边。
“你说什么？”
“我说，”罗基提高嗓音，“他们喜欢我，超过喜欢你。”
茉莉站起来，用最凶恶的目光瞪着罗基。
“我走了，”她说，“现在我知道了，你觉得自己比我好得多。那么你听我说，罗基，你可以赶紧跑，追上其他人。去吧，去让别人更喜欢你。可不要让我拉了你的后腿。”
“哦，不要这么激动，我只是想帮助你。”罗基皱着眉头说，但茉莉已经气得不行。似乎她心里什么东西突然碎裂了。她知道自己不像罗基那样受人喜爱，但是她不想听人这么说。确实，每个人都欺负她，但从来没有人欺负过罗基。他是那样不可捉摸，充满自信，喜欢幻想，别人很难惹恼他。海泽尔和她那帮死党总是对他敬而远之，而且罗基在学校里也有许多朋友。其他孩子暗底里都希望变得和他一样。此刻，茉莉恨他这样不留情面。她狠狠地瞪着他，罗基冲她一下一下地鼓着腮帮子，似乎在说，“哦，你真要把我气疯了。”
“你也一样。你这副模样，活像一条蠢头蠢脑的河豚鱼。也许你的几个新朋友会觉得很帅气。”她跺着脚从他身边走开，一边嚷道，“我讨厌这个地方，说实在的，我想不出世界上还有哪个地方比这里更糟糕。我的生活简直无法忍受。”
茉莉怒气冲冲地穿过灌木丛。她不想去参加越野赛跑，而且她今天也不想再回那该死的学校。她要去一个特别的地方，一个秘密的地方，就让他们唉声叹气，大叫大嚷，气得脸色铁青好了。
第一部分图书馆里的遭遇（1）
茉莉气冲冲地穿过学校的树林，低矮的草棵打在她的腿上。她捡起一根柳枝，抽打那些植物。她瞄准的第一棵毛绒绒的蕨草是安德斯通夫人。忽忽！柳枝呼啸着抡过去，砍断了她的脑袋。“老婆娘！”茉莉低声骂道。
那根墨绿色的菟丝藤是埃德娜。忽忽。“肮脏的老狗！”
她来到一棵老紫杉树的根部，周围星星点点的红浆果正在腐烂，树根上长着一只特别大的黄蘑菇，看着令人恶心。“哈！托德雷夫人！”
忽忽！忽忽！茉莉把托德雷夫人砍成臭烘烘的碎片，心里总算好受一些了。“你自己才臭名昭著。”她不出声地说。
茉莉一屁股坐在树根上，用脚踢着一棵荨麻，心里想着罗基刚才说的话。荨麻反弹回来，刺得她的脚踝生疼。茉莉找到一片阔叶野草的叶子，摩擦被荨麻刺中的地方，她想，也许罗基说的话多少有点儿道理，但她还是很生他的气。不管怎么说，她从来没有挑过他的毛病。有时候，他完全沉浸在自己的世界里，茉莉不得不使劲摇晃他，才能引起他的注意。而她从来没有指望他改变他的习惯。茉莉一直以为罗基喜欢她现在的一切，突然发现他并不喜欢自己，尽管只是不喜欢某一部分，也使她大为震惊，这比看到他跟别人站在一边更令她震惊。她想，他不知道多少次生她的气却没有说出来。最近他经常自己逛到别处去。他是不是在躲避她呢？茉莉的心里火冒三丈。他说什么来着？说她什么事都不肯下功夫？可是她跟他一起演广告，演得多么精彩。她在那上面下过功夫。也许她应该再找点别的她能做好的事情。做出来让他看看。茉莉内心充满了怒火和焦虑。
茉莉大步穿过树林，为自己感到很难过，她大口大口地喘气，让心情平静下来。树木渐渐稀少，现在她迎风站在光秃秃的山坡上，望着下面的欧石南小镇。那里是学校，学校过去是大街，镇政厅，政府大楼和居民楼房。由于下午的这场雨，一切都在闪闪发光。那些汽车看起来像小豚鼠那么大，飞快地穿梭在蜿蜒曲折的街道上。茉莉真希望其中有一辆车是来接她的，带她去往一个温暖舒适的家。她觉得学校里的其他孩子多么幸运啊。不管这一天过得多么糟糕，他们总能回到一个温馨的家中。
茉莉把思路转向竖在小镇边上的大广告牌，这里每个月都换一种不同的广告。今天照耀每个人生活的广告词是，“要想酷，喝冰趣。”巨型广告牌上画的是一个男人在沙滩上，戴着太阳镜，正在喝一罐冰趣。著名的冰趣易拉罐上金色和橙色的条纹闪闪发亮，似乎照亮世界的是冰趣而不是太阳。茉莉喜欢外面很热、但肚子里喝下一罐清凉饮料的感觉。海滩上那些五光十色的人们都羡慕地围着那个喝冰趣的男人。他们的牙齿都洁白耀眼，但最最洁白耀眼的牙齿，属于那个拿着冰趣饮料的男人。
茉莉喜欢冰趣广告。她感到自己真的走在广告中的那片洁白沙滩上，并且认识在那里玩耍的光彩照人的人们。茉莉多么渴望自己能被送到他们那个神奇的世界。她知道那些人都是演员，背景都是人为制造的，但茉莉还是相信他们这个世界确实存在。总有一天，她要逃离令她痛苦不堪的孤儿院，开始一种新的生活。一种充满乐趣的生活，就像她最喜欢的广告中人们所享受的那种生活——而且是真实的。
茉莉喝过一次冰趣，琴科布里夫人带了几罐进来。是大家分着喝的，她只喝到了几口。薄荷和水果味儿，确实很不一般。
茉莉下山走进小镇，她想，如果光是喝一罐冰趣就能使一个人这么招人喜爱，那该多有意思啊。她真希望能像广告上那些鲜亮的人一样招人喜爱。是啊，茉莉多么希望自己也是又有钱又漂亮。然而，她却是又穷又不好看。一个不起眼的小丫头。
茉莉下山往小镇图书馆走。
她非常喜欢这个破旧的、杂乱无章的图书馆。这里很安静，那些厚厚的、带照片的图书，使茉莉可以梦想到一些遥远的地方。罗基和茉莉都爱上这里来。图书馆管理员总是忙着自己读书，或给图书分门归类，很少来打扰他们。说实在的，只有在这里，茉莉才不会成为别人训斥的对象。她可以在她秘密的小天地里放松心情。
她顺着花岗岩台阶往上走，经过上面的石狮子雕像，进入门厅。木头地板上光剂的清香扑鼻而来，茉莉立刻感到平静多了。她擦了擦脚底，轻轻地走向图书馆的布告板，上面贴着来自外界的信息。这个星期，有人想出售一张水床，还有人想找人抚养小猫。还有关于瑜珈功、探戈舞和烹调课程，以及步行募捐的启事。最大一条告示上说的是，下星期要举行欧石南镇才艺大奖赛。这使茉莉想起了罗基，因为罗基写的一首歌也参赛了。茉莉希望他能获胜，可是接着她又想起自己还在生他的气，便立刻掐断了这个念头。
她轻轻地打开图书馆的门。管理员坐在她的桌子前看书。她抬头看了一眼茉莉，脸上露出微笑。
“啊，你好，”她说，慈祥的蓝眼睛在镜片后面闪闪发光。“刚才我隔着门看见你们学校的校服，还以为是你的朋友呢。他最近经常上这儿来。很高兴又见到你。”
茉莉也微笑着说，“谢谢你。”
管理员对她这么友好，倒使她觉得有些异样。茉莉不习惯大人用和蔼的态度对待她。她尴尬地躲开管理员的视线，开始浏览那些堆在读报桌前面的小册子，一个老太太在那里看一本名叫《狗宝大展》的杂志，她的头发染成粉红色，又用发胶固定住了发型。
最近罗基经常偷偷溜走，原来是上图书馆来了。茉莉又想，他这么做是不是为了躲避自己呢？然后她决定不去操这份心，还是看看图书馆里的书吧。她朝一排排书架走去，顺手从旁边的椅子上拿了一个座垫。
第一部分图书馆里的遭遇（2）
茉莉顺着高高的书架之间的通道往前走。从Ａ到Ｃ，从Ｄ到Ｆ。书架上塞满了书，经常有两层厚。茉莉觉得有些书已经几十年没有人看了。她从Ｇ走向Ｉ，又从Ｊ走到Ｌ。从Ｍ到Ｐ，再从Ｑ到Ｓ。
从Ｔ到Ｗ再从Ｘ到Ｚ。
Ｚ。茉莉最喜欢的地方。Ｘ到Ｚ这部分正好在图书馆最后的角落里，房间到这里变窄了，只能放得下一个短短的书架。在书架和墙之间，有一个舒适的小天地，被地下的暖气管烤得暖融融的，有一盏专门的灯泡照着亮。地毯磨损得不太厉害，因为很少有人上这儿来，没有多少作者或科目的名字是以字母ＸＹＺ打头的。偶尔，人们会到这个书架来找“动物学” ，或名字以Ｚ打头的作者写的著作。但这种情况并不常见。茉莉脱掉校服，躺了下来，头挨着Ｙ，脚挨着Ｚ，脑袋下面枕着那个座垫。地板热乎乎的，远远传来大楼锅炉有节奏的咕嘟咕嘟声，还有图书馆管理员的令人舒心的接电话声，茉莉的呼吸渐渐平静下来，很快，她就躺在地板上想象自己又在太空中遨游。她迷迷糊糊睡着了。
突然，一阵吵闹声把她惊醒。她大概睡了半个小时。有人——一个带美国口音的男人——正在大发脾气，他粗哑的嗓音越来越响。
“我真不敢相信，”那人吼道。“我是说，这简直岂有此理。我几天前跟你电话敲定要借那本书，还把钱电汇给了你，然后我从芝加哥飞过来取书。一路上三千英里，结果你倒好，竟然把书给丢了。我是说，这个地方的管理有多么混乱？”
这种感觉对茉莉来说非常奇怪。是别人在挨训。图书馆管理员战战兢兢、细声细气地说话了。
“对不起，诺克曼教授，我真的不知道那本书跑哪儿去了。上个星期我还亲眼看见过它。我只能断定它被另外的人借走了……可是这书一直放在禁止借出的图书里的，所以不应该……哦，天哪……让我看看记录吧。”
茉莉坐起身子，透过书架看看谁在那里大吵大闹。在那张大桌子旁，管理员手忙脚乱地翻动文件盒，急切地盯着那些卡片，指望某一张卡片能解释那本失踪的书的去向。茉莉太理解她的心情了。
“你说，这本书是洛迦姆写的？”她用怯生生的声音问。
“是洛根，”那个恼怒的声音纠正她。“书名的第一个字母是‘Ｈ’。”
茉莉跪起来，从更高一层书架往外看，想弄清这个男人是什么模样。现在看见了他的身体中部，水桶一样的大肚子，穿一件夏威夷衬衫，上面印着棕榈树和大菠萝。茉莉又往上移了一层。衬衫是短袖的，那人汗毛浓密的胳膊上戴着一只看上去价格不菲的金表。他的两只手很小，肥嘟嘟的，汗毛很重，指甲却长得令人恶心。他不耐烦地用手指敲着桌子。
茉莉又往上移了一层。
他的鼻子往上翘着，脸圆圆的，挂着双下巴。油腻腻的黑头发从脑袋中间往后梳，垂落在肩膀上。下嘴唇下面一小撮胡子整整齐齐，像个黑三角，上面的八字须油光光的，剪得很短。他的眼睛往外鼓起，脸晒得黑黑的。总之，他的模样活像一只非常丑陋的海狮，而且茉莉觉得，他与她想象中的教授形象完全不一样。
“怎么样？”他气势汹汹地问。“找到没有啊？”
“嗯，还没有，我真是太抱歉了，诺克曼教授，看来并没有借出去。哦，天哪，这真是太令人尴尬了。”图书馆管理员用颤抖的声音说出这些话。她开始在抽屉里翻找。“诺克曼教授，现在也许你最好把你的支票拿回去。”
“我不想拿回我的支票，”丑男人恶狠狠地吼道。“你是个多么糟糕的图书管理员，竟然把书给弄丢了！”
诺克曼教授怒气冲冲地嚷嚷起来。“我就想要那本书。我已经付过钱了。我一定要拿到那本书！”他噔噔噔地走向Ｇ到Ｉ的通道。“说不定哪个傻瓜把它放错了地方