摹Ｍ彼睦镆苍谧聊ヌ滥范哉飧鑫侍獾姆从ξ裁刺乇鹁拧�
答案显而易见，让莫恩斯十分机械地对自己竟然提出这种问题而摇了摇头。他看到了某种东西，它吓坏了他——可一点不让他感到意外。
可他为什么回想不起来呢？
莫恩斯感觉他的思绪又可以在那些小径上漫游了，这些小径最后也许又会准确地通向那个贾妮丝在黑暗中居住的地方，眼下他无法忍受这样。
莫恩斯想到一个更实际的问题：汤姆虽然给他送来了干净衣服，但他手扎绷带，几乎无法拿起衣服，肯定无法穿了。另外他要知道他的双手是怎么回事。汤姆声称伤得不重，另一方面格雷夫斯又坚持要亲手、而且又是用这种奇怪的方式给它们扎绷带，乔纳森原则上是不做任何无意义的事情的。
动手解绷带时，莫恩斯发现自己突然遇到了一个绝对意外的新问题。紧缠的绷带实际上夺走了两只灵巧的双手，他连松开紧绷的医用纱布都无法做到。直到动用牙齿之后，他才能够开始解他的左手。他为此付出的代价是钻心的疼痛，疼得他泪水夺眶而出，那味道几乎更加严重。格雷夫斯一定在绷带上涂了什么膏药或浸汁。虽然莫恩斯小心谨慎，不让他的嘴唇接触到粗糙的纱布，那味道还是引得他翻胃恶心，险些呕吐。但他还是咬牙坚持，一根根地慢慢解，直到绷带全部松开，掉在地上，发出一声特别沉闷和潮湿的响声。
那下面露出来的惊得莫恩斯有一阵子既忘记了钻心的痛也忘记了几乎同样折磨人的恶心。
他以为会看到手指断得很可怕，因为他的双手不仅感觉被剥了皮似的，而且好像每根指骨都断了似的。
可它们完好无损。莫恩斯看不到一点点抓痕；只有两三处皮肤有点发红。另外，还有件事他又过了几分钟才真正意识到了：现在，当他取掉绷带之后，疼痛迅速减退了。只剩下一种很不舒服的灼痛和麻痒。
他这下有了一只功能正常的手了，匆匆地也取掉右手上的绷带，看到的情形几乎神秘。他的右手也差不多完好无损；几处擦伤，可能是他跌在碎石堆上时划破的，取下绷带之后，这只手的疼痛也立即减弱了。
还有某种东西引起了他的注意：他的皮肤上涂着一层细细的黏乎乎的药膏，散发出一种有点刺鼻但不是很难闻的气味。他妈的格雷夫斯在他的手指上涂什么了？尤其是：为什么？
汤姆很有预见性，不仅给他送来了一份丰盛的早餐，而且还送来一盆水。在他彻底洗净了黏液、最后细心得近乎夸张地擦干双手之后，他的怀疑变成了肯定：疼痛像是被风吹走了。引起疼痛的不是他昨天夜里受的什么伤，而是格雷夫斯涂在他的绷带上的药膏。
莫恩斯气恼了一会儿，很快就又安慰住了自己。
格雷夫斯这么做一定有他的理由。莫恩斯打定主意要去问他，而且这回也不让他拿随便什么半真半假的话或借口来打发。但眼下他有更重要的事要做。
穿好衣服之后——衣服肯定是汤姆的，因为既不合身，也不太干净——他饿狼似的扑向饭菜。汤姆慷慨地估计了他的胃口；但他并没有真正饱的感觉，虽然他统统吃光了，吃得一点不剩。
什么时间了？莫恩斯翻遍他的衣服可怜的残余部分都没有找到他的怀表，再加上唯一的一扇不是特别大的窗户的护窗板拉上了，木屋里面就笼罩着一种朦胧的幽暗。但透过旧护窗板的窄缝射进的少量光线十分明亮，这只能是一大早。因此，如果考虑到他的身体状况和他的大失血，他还没有睡多久。但还是太久太久了。
莫恩斯瞥一眼零乱的床，床单汗淋淋的，他还能闻到自己的难闻的酸味。但没有用。他们的时间太少，问题又太多。
他果断地起身向门口走去，途中他又头晕了，当他离开房子，穿过泥泞的场地向格雷夫斯的木屋走去时，情况也没有好转。
说到时间，他低估了，而且对他不利。太阳已经跨过了顶点，肯定已经是二点过后了，如果不是三点的话。他至少昏迷了十二小时。只有上帝知道这段时间地下洞窟里有可能都发生了什么事，或漫长的黑夜又在那下面孵化出了什么怪物，要唆使它们去袭击一个毫无预感的世界。
仅仅是前往格雷夫斯的木屋的这短短一段路他就不得不停下两次，恢复体力。嘴里难闻的气味还在，让他至少不会忘记他去找格雷夫斯的理由之一，他利用头晕和虚弱感强迫他进行的第二次休息再次对着明媚的阳光打量他的双手。
它们不像他先前以为的那样没有受伤。虽然除了几个容易被忽视掉的擦伤，他现在还没发现别的伤痕，但他的皮肤有点发红——尤其是手掌心——有两三处小小的部位在往外渗水，由于木屋里光线微弱他先前没有注意到。
莫恩斯先将一只手再将另一只手捏成拳头进行检查，然后继续走。
他敲门，先是胆怯地后来加大了力气，最后敲得啪啪响，格雷夫斯要是在里面就肯定会听到的，可格雷夫斯没有开门，也没有反应。
莫恩斯失望地转过身，目光犹豫地扫过宽敞的广场和一群大小不一的建筑。格雷夫斯实际上可能在每一个地方，在这些建筑中的每一座里面，包括在地下洞窟里，他没有力气到处去找他。可他也不能就这样回自己的木屋，指望格雷夫斯早晚会自己出现在他那里，来回答他的所有问题。他同样也可以在这里等他。
虽然从已经发生的一切来看，他事后觉得很可笑，但当他摁下门把、走进小屋时，他还是深感惴惴不安。这儿的护窗板也拉上了，这样莫恩斯主要是揣测到而不是看到他的周围；另外它似乎仅由模糊的阴影、形象和让人既感觉不真实又感觉危险的轮廓组成。莫恩斯试图回忆起准确的布置和家具的位置，至少能不会受伤地摸向一扇窗户，黑暗中他直接撞到了一张椅子，椅子“哐当”一声倒了，然后他才想到那个最好的念头，即将门打开一会儿。他的不安的良心在告诉他，在这里他是个不受欢迎的入侵者，他的表现显然也像这么一个人。
这一回他没有发生意外或受伤就到达了窗户，拉开来，将两扇破旧的护窗板向外推开。涌入的阳光一开始显得来错了地方；空气中尘土飞扬，像一群微小的金色昆虫一亮一亮地，它们都霎地飞得离灯光太近了，在那极短的瞬间，在黑暗撤退、光明还没有跟上的刹那间，他周围的物体具有了截然不同的危险形象，准备扑上来的潜伏的阴影，它们有脸有嘴，贪婪地盯着他；还没有抓到猎物，便已经胜算在握了。
还没等他真正地被吓坏，那个瞬间就消失了，只将一种更难闻的新味道留在他心里。这回不是留在他的舌头上，而是留在他的心灵上。
莫恩斯赶走这个可怕的念头，暗笑自己是个懦夫，他也很显然是个懦夫，快步赶往另两扇窗户，将它们打开；他劝说自己，那是因为这里面黑乎乎的，空气污浊，让人几乎无法呼吸，甚至取得了一定的成效，而事实上主要是因为他害怕阴影和生活在其中的东西。
至少空气好多了，虽然莫恩斯更清楚地觉得里面臭哄哄的——格雷夫斯的难闻的烟，剩饭和旧书，但也还有其他东西的味道，他不能正确地形容它，虽然它一目了然是所有气味中最难闻的。
他也好不容易才甩掉了这念头。他不是来这里评判格雷夫斯的清洁或饮食习惯的。他必须同格雷夫斯谈谈——首先他必须坐下来，如果他不想冒风险，让格雷夫斯回来时发现他失去了知觉颤抖着躺在地上的话。三次穿过房间去开窗的小小的劳累显然就超出了他眼下的能力。
莫恩斯双腿哆嗦着走向他发现的最近的就座机会：格雷夫斯的办公桌后面的大靠背椅，它也是房间里唯一的家具，样子也不舒服。他在那后面站了好几分钟，闭眼倾听自己的剧烈心跳，它十分缓慢地渐渐平静下来，享受着四肢铅一样的沉重感转变成舒适疲惫的兴奋和刺激。又过了一阵，直等持续的晕眩平复之后，他才敢重新抬起眼睫。
也许他最好没有这么做。房间里充满了可能数月没见过的灿烂阳光，也许自从乔纳森·格雷夫斯博士搬到这里之后就从没有见过，但这光亮还是不能让房间真正地亮堂起来。又跟他先前开窗时一样，这回甚至还要严重：在他眼睛后的黑暗消失、下午灿烂的阳光还没有到达他的视网膜的那一刹那，他又一次感觉看到了第三种神秘的世界，那个原则上根本不存在的微小的瞬间被永远关在那里，那个可能是介于创造和绝对虚无之间的瞬间；连同生活在其中的那些生物，它们还不成熟，非常仇恨所有有生命有感觉的东西。
这个瞬间也很快就过去了，未能真正地吓坏他——可他突然感觉到一种深深的、几乎接近仇恨的对格雷夫斯的怨恨。这感觉不新鲜。无论是他的怒火还是对黑暗的不现实的害怕，这种对黑夜及其居民的严重畏惧，它幼稚，跟他的科学家身份根本不配，也没有因此减弱，它们一直袭击他，带来无穷无尽的噩梦和幻象。他曾经相信至少战胜了它，至少终于偿还了他对贾妮丝的可怕背叛的代价的这一部分，现在格雷夫斯亲自剥夺了对他的这一小小宽赦。欠债没有偿还，反而又多出了一个生命。那些幻象又出现了，畏惧随之而来。也许这就是命运对他的惩罚。也许孤立和排斥他还不够，他真正的赎罪就是必须在他的余生看着世界之间的这个深渊。也许他将永远不敢再踏进一个黑暗的房间，再也不能欣赏日落而不害怕，永远不能再享受那个特权，可以闭上眼睛而不害怕张开的瞬间。
也许他也只是累坏了，没力气了，还没充分消化昨夜在地下神庙里的经历。他还不清楚到底是怎么回事。
他的内心突然涌起一股不安，让他无法再安静地坐下去，站起来，不安地在小房间里来回踱步，最后走近格雷夫斯办公桌后的笨重书橱；不是因为这些图书真让他很感兴趣，而是因为他习惯于每到一处就看看书橱里的内容。大多数情况下这是个很可靠的方法，能对书橱的主人形成第一印象。莫恩斯既不是头一回来这里，也没有必要对乔纳森·格雷夫斯产生一个印象；但那个可怕的瞬间似乎还没有完全过去。虽然那些阴影撤退了，白天和黑夜之间的深渊至少眼下像是被封住了，他觉得这个房间尤其是它的布置不真实。莫恩斯无法描述这种感觉，这里面有什么东西不正常。好像世界稍微失去了平衡，正朝着一个方向倾斜，他至今都不知道存在这个方向——也根本不想知道。也许这个书橱及其熟悉的轮廓和他大多数熟悉的书名是这个房间里仅有的还正常的东西，像一种他为了不最终失去现实中的依靠而紧紧抱住的救命稻草。
这也是莫恩斯认真考虑过的事情：他是否正在失去理智。无论是体格上还是精神上，莫恩斯都不是个坚强的人。相反，他经常问自己，九年前那个可怕的夜晚所发生的事件，他如何能够保持着一定的健康理智承受下来的——那些事件无疑会让许多比他坚强得多的人崩溃的。他从没有找到这个问题的答案，但他现在或许找到了，也许答案很简单：不。
莫恩斯感觉到了潜伏在这个思想背后的危险。他双手哆嗦着随便伸向一本书，从书橱上拿起，打开。那是一本有关早期埃及人的图书，在汤普森的普罗斯勒小姐的公寓房他的房间里，他自己的小图书室里也有这么一本，他对它十分熟悉，有些章节都能熟练地引用。但一开始那些字母似乎毫无意义。莫恩斯盯着打开的那几页，他手拿的同样也可能是一块写有至今尚未翻译过来的、具有五千年历史的象形文字的陶片。
“请问你在做什么？”一个严厉的声音在他身后问道。
莫恩斯自知有错地吓了一跳，险些将书弄掉，急匆匆地转过身来，又感觉到了轻微的晕眩。格雷夫斯不仅悄悄走进了房间，而且走得离办公桌不到一步远，莫恩斯却没有觉察。格雷夫斯很生气的样子。
“乔纳森。”莫恩斯结结巴巴地说道。
格雷夫斯的脸色越来越阴沉。“好吧。”他说道，“至少你好像还记得起我的名字。如果你没有忘记这是谁的住处的话。”
“我绝对没忘记。”莫恩斯以自以为既冷静又自信的口吻回答道，但它似乎一点没有打动格雷夫斯。
“如果是这样的话，那我就不得不很奇怪了。”格雷夫斯回答道，“难道你也有乱翻别人的私人物品的恶习吗？”
一开始莫恩斯甚至都没有理解他到底在讲什么。他吃惊地望望他手里打开的书，再望望格雷夫斯的脸。“可这只是一�