博物馆的女馆长清了清嗓子，开始介绍影片拍摄的年代和背景。她说，自从影片问世以来，每年在旅游旺季都要向观众展演。最后她说：“我希望这部影片的摄制者能够再来我们希登岛拍摄一部影片，我们这里的风景美不胜收，可供挖掘的题材层出不穷。”
爸爸和孩子们像石头一样僵在座位上，眼睛盯着银幕，既不吭声，也不交换眼色。此时灯光隐去，音箱一阵轻微的沙沙声过后，响起了吉它弹奏的音乐，随之银幕上出现了熟悉的画面。
影片结束以后，彼特娜连声称赞。她说她从中学习到了许多东西。对岛上的独特建筑，对古老的修道院码头，对陡峭的海上礁岩，都有了新的认识。爸爸对她的谈吐很感兴趣，问她有没有一会儿时间，一齐到冷饮店去坐一坐。
卡勒尔抢先说道：“我们没时间了，彼特娜得赶回家。”
彼特娜不解地望着卡勒尔，卡勒尔很快地加上一句：“你是知道的，我们没有时间了。”
“那好吧，”爸爸对彼特娜说道，“那你就明天下午到我们这里来吧。我会为你专门烤一个蛋糕。”
“很可能是樱桃巧克力大蛋糕哟。”乌娜说道。
“就是就是，我烤这种蛋糕是行家里手。”爸爸说。
彼特娜和大家告别以后，卡勒尔陪着她很快离去。
“长得真是小巧，”保罗评论道，“两人个要接吻的话，卡勒尔还得弯下腰来。”
“你说什么？他和她会接吻？”乌娜有些莫名其妙的紧张。
“这种事间或有之，这个我懂。”保罗似乎很老道地说。
乌娜盯着她的二哥，紧张得几乎有点喘不过气。
“卡勒尔这么大了，快十六岁了，”爸爸若有所思地说，“长到这么大，谁知道他们会做些什么呢。”
樱桃巧克力蛋糕味道果然不错，彼特娜连吃三块，边吃边赞不绝口。乌娜在一旁问起彼特娜是如何上岛的。彼特娜说，她是跟随父母一起来希登岛度假的。她们家是经营庄园的。平日里工作繁忙，极少有时间出门。这回狠下决心，专门从邻近庄园请人来帮忙照看植物，这样才忙里偷闲，来这风光如画的海岛度上三个星期的假。
爸爸对彼特娜说，他想邀请她的父母一同到海滨去散步。彼特娜答应，回去以后立即转达这个邀请，卡勒尔这时又插进来说：“你爸爸妈妈不是没有时间吗？他们不是说有很多事要做吗？”
彼特娜一头雾水地望着卡勒尔。
“你是知道的。”卡勒尔神秘兮兮地补上一句。
爸爸赶忙说道：“不急不急。什么时候有空再说，我们随时欢迎。”
“你们发现了吗？卡勒尔根本就不愿意我们和彼特娜在一起，”保罗在他们两个走后这样说，“就好像我们会把她从他身边夺走似的。”
“他们想接吻吧！”乌娜冷不丁冒了一句。
“也许吧，”爸爸说道，“这样很糟糕吗？”
“接吻，然后就是结婚。”乌娜小大人似的说道。
保罗说道：“结婚嘛还早，现阶段主要是接吻。”
“你好像很内行似的。”爸爸说道。
“假如我愿意，我可以当这方面的世界冠军。”
“这么说你也有女朋友啰？什么时候让我们见一见？”爸爸问。
“到目前为止还没有女朋友，真正意义上的女朋友。”保罗笑着说。
“那你凭什么说，你是接吻高手？”乌娜追根究底。
“天才是与生俱来的，小妹妹。爸爸是石雕能手，这方面无人可及。卡勒尔的脑袋是一台天生的电脑，而我呢，是一个天生的情圣。”
“那么我呢，我的天才在哪里？”乌娜急切地问。
“你还小，快快长吧，宝贝！我们都在瞪大眼睛准备发现你的天才。”爸爸说。
《告别波罗的海》
按惯例，上岛度假者在假期结束之前都要做一次环岛马车旅行。爸爸特地邀请了彼特娜。这天早晨正八点，她准时出现在家门前。此时大家正坐在屋前的草坪上用早餐。彼特娜加入进来，热热的可可茶，香香的烤面包，吃得可带劲啦。
约乌先生也来了。他本是岛上的土著农民，而今是旅游马车的赶车人。他赶的是一辆古色古香的双套车，两匹骏马，一匹叫“汉斯”，另一匹叫“洛德”。约乌先生停好车，也和大家共进早餐。浪子忙乎得很。它先是绕着马车兜圈子，圈子越缩越小，最后索性站在马头前，仰起脑袋，眼睛眨也不眨地望着高头大马。
这是一个非常美好的上午，一行人先是乘坐马车前往岛上的自然保护区。浪子奔跑在骏马的近旁。它懂得如何避开马蹄的误踩，姿态优雅而灵巧。当它发现对面有骑自行车的人或步行者时，会以短促的吠叫提醒对方让道。它的这些表现让约乌先生大为赞赏。他说他见过无数娇生惯养的城市狗。那些狗除了吃喝拉撒，什么也不会，只是一些“城里癞蛤蟆”，而面前的才是一条正宗的、伶俐的狗。
然后，一行人开始周游岛上的村落。这里的屋舍一律芦苇盖顶，这是岛上独特的风景，它使即将回到城市喧嚣的人们产生无限的留恋。最后他们来到波登浴场。大家心里明白，这是此次假期的最后一次海水浴了。大人孩子们在浪花中尽情嬉戏，马儿在岸边嚼吃着草料，浪子伴陪在马儿身边。
回程的时候赶车人分外小心。因为这时客船进港，旅客骤然增多。车道上的游客络绎不绝，光凭浪子的吠声已经无法让他们让道了。这些游客在车前慢悠悠地逛着，有的干脆拦住马儿，抚摸马儿油光水滑的毛皮，有的拢住马头，问赶车人岛上哪里有风味美食。
伴随着马儿的蹄声，爸爸和乌娜与彼特娜谈得正欢。彼特娜讲述着她家庄园里的一切。令爸爸吃惊不小的是，她对树木花草及各种植物了解甚多。
“太遣憾了，你无缘得见孩子们的妈妈，”爸爸说道，“你会跟她有很多很多共同语言的，她也是一个植物学方面的行家。”
“我妈妈甚至常常和花儿草儿说话。”乌娜道。
“我妈妈也是这样啊，”彼特娜说道，“我就没有那么和颜悦色了。如果某种植物疯长乱长，我就会斥骂它。”
“哇，闻所未闻！”保罗惊呼道，“还有人骂植物？”保罗的问题指向彼特娜，眼睛却瞟着卡勒尔。
“那有什么奇怪的，”彼特娜说道，“植物挨骂以后，叶片会耷拉下来。经常教育它们，它们就会规规矩矩地成长。植物同样是有自尊的，敏感的。”
“这些你听说过吗？”乌娜问卡勒尔。
卡勒尔点点头，并不说话。在他看来，人和植物的交流不是什么稀奇的事。乌娜本想问他，这些“能否从科学上加以证明”，可是话到嘴边又咽回去了。这时保罗讲笑话逗彼特娜，卡勒尔依旧沉默不语，不过谁都看得出，他以拥有这样一个女朋友而感到自豪。
星期五全家人早早起床，吃完早餐以后就开始收拾行李和大扫除。卡勒尔消失了一个小时，他是去和彼特娜告别了。回来的时候，他脸上留有泪痕，大家心知肚明，但是无人提及，就连保罗也装作没看见。
十一点钟，全家人拿着行李去码头。按照计划，达赫夫人正是乘这班船回岛，渡船驶近，达赫夫人站在甲板上向大家招手致意。
达赫夫人还是那样健谈。她一下船就滔滔不绝地讲起在美国的经历。她认为，美国的城市虽然气派而摩登，仍然比不上她心爱的希登岛。她还轮流地问起孩子们这三个礼拜过得如何。当她问到卡勒尔时，卡勒尔回答道：
“谢谢您，达赫夫人！这是我有生以来度过的最美好的假期。”
“是吗？我早说过，就为看一次日出也不虚此行。”
“特别是看到两个太阳冉冉上升。”保罗意味深长地说。
“噢，我懂了，”达赫夫人瞥了瞥卡勒尔，说道，“这个岛子比我所说的更浪漫，更具幻想。”
渡船就要返回了，船工已经在抽回跳板。达赫夫人赶紧和船工打招呼，然后帮着把行李搬上船。她和大家一一拥抱以后转身离去，不一会儿，大家就只能看到她的背影了。
大家坐在渡船最上层的露天甲板上。小岛渐行渐远，船尾浪花翻滚。一群海鸥绕着渡船飞翔，等待着旅客投喂的食物。浪子盯着飞翔的海鸥，一刻也没有松懈。
“这次假期真棒！”乌娜说道。
“是啊，希登岛实在太美了，它是上帝心情最好的状态下的杰作。”
“这是我们头一回在没有妈妈的情况下度假，”保罗说道，“以后度假也不会有妈妈在场了，永远不会了。”
没有人再说什么。大家都陷入了沉思。卡勒尔心事重重，他在怀念妈妈，也在思念女友，这一去不知什么时候才能和彼特娜重逢……
《来自南德的邀请》
从黎明到黄昏，爸爸一连几个礼拜都在受难圣母雕像旁忙活。九月末，当白天明显变短的时候，作品终于竣工。
爸爸把这个消息告诉孩子们的时候面露悲戚之色，似乎这不是一个喜讯，而是一个坏消息似的。这一天他从早到晚坐在雕像前，端详着各个部位，连中午饭都让保罗送到园子里来吃。他一分钟也不愿意离开。
第二天，当孩子们放学回家并吃过饭之后，爸爸要他们跟自己到园子里去“终审”作品。这是一个惯例。当年妈妈在世的时候，每一件作品大功告成，爸爸都要把全家人请到园子里。他站在一旁，等着妻儿们评头论足。说到会心处，他会不住地点头，嘴里嘟哝着“是啊，这正是我要表达的”，或者“对，这个地方还需改进”。
这是第一回，“终审”作品时没有妈妈在场。卡勒尔、保罗和乌娜围着高大的受难圣母雕像，用手轻抚那圆润的曲线和那些天然浑成的棱角。
过了一会儿，爸爸开口说道：“谈谈你们的看法吧。”
“我没有从它身上看到妈妈的影子。”保罗说道。
“是啊，”乌娜也有同感，“你曾对主教说过，要把妈妈的某些东西揉进圣母雕像，可是我怎么也发现不了。圣母玛利亚一点也不像妈妈。”
爸爸只是点头，并不作声。过了好几分钟他才说道：“你们说得没错，对于你们来说，雕像不像妈妈。可是，我给这尊雕像的，是你们的妈妈给我个人的某些东西。孩子们，我比你们早很久很久认识你们的妈妈，当她还是姑娘时，我就熟悉她。我们要好的时候，她才满十八岁。还记得照像册里的那年轻姑娘的照片吧，那就是你们的妈妈。我看你们的妈妈用我自己的双眼，用我自己的心。妈妈在我们每个人的记忆中，形象都是不尽相同的。对于我，也只有对于我，这个石雕就是妈妈。”
“这个微笑，”卡勒尔退后几步，反复端详后说道，“这个微笑像妈妈，是的，像妈妈！”
这天晚上，爸爸打了很多电话。给主教，给他的同行，还给一家运输公司打了电话。那家运输公司他是信得过的，每次完成的作品都是委托他们运输和置放，向来万无一失。
打完电话以后爸爸告诉孩子们，主教大人邀请孩子们也参加圣母雕像的落成典礼。全家人都将是教会的客人。大家可以随同运输车队前往，参加完仪式以后，可以尽情游览城市。预计整个活动需要十天。孩子们听了欣喜万分，算了算时间，时值秋季假日，最多只影响两天的课程。
第二天上午，爸爸又和主教大人通了话，告诉他和乌娜、保罗以及卡勒尔将随同运输雕像的车队一同前往，并顺便提了一句，是否可以带上浪子。全家人都离开了，浪子将无人照看。
“那是当然，”主教这样回答道，“你们可以带上浪子。只是有一条，在我们城市里，狗必须用皮绳牵着，对于浪子也不能例外。”
卡勒尔现在每天写信，每天都收到回信。寄信人在邮寄地址旁都做上神秘的符号。就在爸爸和主教通过话以后第三天，卡勒尔来找爸爸谈话。
“彼特娜也想看看受难圣母像，爸。”
“那就邀请她来吧，就住咱们家，想住多久就住多久。”
卡勒尔显出欲言又止的模样，期期艾艾说不出话来，这倒使爸爸有些纳闷。
“你还有什么要说吧？”爸爸问，“想说就说出来呗！”
“我是说，彼特娜，她，她是否可以跟我们同去呢，她也放假啊。”
“我想这没问题，”爸爸说，“主教邀请的是我们全家，彼特娜属于我们这个家庭。”
卡勒尔两眼放光。他上前一步，张开双臂突然抱住爸爸。“我感谢你。”他有些难为情地说。
“给她写信的时候，代我向�