眺望了一会大海，诚一平静地说道。
“——回去吧。”
于是现在，青年独自返回城市。不是向人工岛，而是朝向自己的故乡、排列着冬之山的小岛。
走过很长很长一段距离——诚一想到。
小城——养育自己和香奈枝的小城，还好好地在那里吗。
因为无能为力而逃离世界的男人，又因为无能为力而返回现实。
没有任何成长的青年，为了取回失去的时间。
这次定要为了她、为了自己杀掉的人们弥补罪恶。
久违数年的小佐渡群山。桥上还未降下雪花，但山顶已被雪化了一层淡妆。
盘旋在山顶上空的老鹰跟少年时看到的样子没有任何改变。
看着姿态优美的飞鸟——诚一在桥上静静地放声大哭。
（插图）
译注：
①B级电影：美国经济大萧条时期的产物。一般成本低廉，剧情常跟牛仔、黑帮、恐怖题材有关，很多时候都是老套的公式化生产。香港电影很多都是B级片格局。
——全书完
后记
后记
大家好，初次见面的各位你们好。从以前起一直阅读在下拙作的大家，久违了。无论如何，能把本作买入手中真的是非常感谢。
这次的作品从我过去写的“Baccano！”系列中分离了出来，是我第一次的单部作品。也许氛围上有些许不同，如果各位能配合这一点读下来的话就太好了。
我基本上很喜欢“对决”这种题材。其他喜欢的题材也有很多——但对决这种题材实际上范围很广，不会看腻。
与此同时，我非常喜欢被俗称为“B 级电影”啊“笨蛋电影*①”之类的作品。尤其是彻底舍弃了艺术性，以追求娱乐性为目标，或者说是制作人不由分说地干尽了自己想干的事——说起来就是将错就错把B级或笨蛋贯彻到底的作品，个人对此怀有尊敬的念头。（当然，普通电影也以普通电影的方式去喜欢。）
自己也想按笨蛋电影的各种规则来写对决——但是因为本性太扭曲，只要创造出卷入对决的角色就会不由自主地让他们成为主人公，明明想用上超能力啊超科学之类乱七八糟的设定，但最后又考虑“在电击文库这家里没有任何超常现象的要素！这种的比较少所以会蛮有趣吧？”。
就这么脑中一片杂乱写成的本作，如果读者们能感到些许乐趣的话，我就开心无比了。
这次执笔前后，我去了佐渡岛取材。从决定写这部作品到截稿还剩二十天。没有笔记本电脑和PDA的我，本来不是很有过去的空闲。但是既然佐渡在故事中出现了，还是去一下比较好吧——于是从埼玉到佐渡进行了一日游。
拜托住在新泻的朋友跟我同行，此人说出“听到一日游的瞬间，我变成了阿兹漫画大王第三格的大阪的表情”这种意义不明的话。我没有在意这回事，早上就坐新干线到了新泻。想着“这张票能报销吗？”等等，到新泻车站的游戏中心玩了玩，最后就到了佐渡。
从佐渡的出租车司机那里听到“佐渡比东京23区还要大”的时候，总算意识到了自己的鲁莽，于是只把比较醒目的地方转了转。
话虽如此还是发现不断。“直到平成为止都一直在挖金山”“佐渡的书店……电击大王都堆成山了却没有电击文库！？” “该说是佐渡的知了不怕人呢还是太全力以赴”“石艺店门口放着奥特曼的石像！？”“在桥上能看到很多水母是真的吗”“偷渡者”等等……虽说好像都是些偏题的发现，但司机先生是个坦率的好人，告诉了我很多关于佐渡的历史、人物和气候之类的事，实在是很有用。
一言以蔽之，夏天的佐渡实在是太美好啦。用语言不能完全表达，但岛上满载着跟本土完全不同的景色和氛围，我想下次观光一定要至少去个一周左右。
最初写这部《Bow Wow》时就像我之前所说的那样写成了单部作品，但能不能出续篇恐怕取决于我起不起劲，编辑部的意思还有这本书卖出去以后各位读者的反应。
我不会让这一作强行系列化，今后也会努力写出单部作品，各位接下来也能耐心陪伴我的作品就太好了。
*以下是感谢内容。
这次的作品也多亏了各种各样的人才得以完成。
继续担任新作《Bow Wow》的铃木编辑长，以及营业·宣传编辑部的各位，尤其是铃木编辑长，他是为本作考虑标题并取名的标题之父。
每次每次都替我检查原稿的校阅的大家。再加上装饰本书的各位设计师。
在各个方面麻烦到的家人友人熟人，“S市”的大家——尤其是陪伴我日程安排乱来至极的佐渡一日游，送给我堆成山的佐渡和新泻资料的朋友木场健。
特意等待我取材结束的佐渡出租车司机先生。
给予我在本文中稍微玩一把许可的敏感的おかゆまさき先生。
读了原稿后仅仅一天就把构筑出世界观的图像发送给我的安田典生大人。虽然实际使用的插图我还无缘拜见，但草稿图就已经满溢着有型的氛围了，不知道最后会如何完成，我的胸口很是堵得慌。
还有，看完还是我新人第一年新作的大家。
说出跟开头一样的话让人有些汗颜，但还是要给予以上各位最高级别的感谢——
2003年10月 于自宅
交替收听BGM《SOULS（Hawaiian 6）》和《たべちゃうぞ（がちゃぴん）》。
成田良悟
译注：
①笨蛋电影：バカ映画，就是从各种意义上来说很呆的电影，某种意义上来说很欢乐。
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架