¡¶mark twain, a biography, 1907-1910¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

mark twain, a biography, 1907-1910- µÚ11²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
there¡¡is¡¡another¡¡such¡¡return¡¡from¡¡old¡¡books¡¡on¡¡record¡£¡¨

This¡¡was¡¡said¡¡in¡¡an¡¡undertone£»¡¡to¡¡Clemens¡¡only£»¡¡but¡¡was¡¡overheard¡¡by¡¡one
or¡¡two¡¡of¡¡those¡¡who¡¡sat¡¡nearest¡£¡¡¡¡Clemens¡¡was¡¡not¡¡unwilling¡¡to¡¡repeat¡¡it
for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡all£»¡¡and¡¡did¡¡so¡£¡¡¡¡Howells¡¡said£º

¡¨A¡¡statement¡¡like¡¡that¡¡arouses¡¡my¡¡basest¡¡passions¡£¡¡¡¡The¡¡books¡¡are¡¡no
good£»¡¡it's¡¡just¡¡the¡¡advertising¡¡they¡¡get¡£¡¨

Clemens¡¡said£º¡¡¡¨Yes£»¡¡my¡¡contract¡¡compels¡¡the¡¡publisher¡¡to¡¡advertise¡£¡¡¡¡It
costs¡¡them¡¡two¡¡hundred¡¡dollars¡¡every¡¡time¡¡they¡¡leave¡¡the¡¡advertisement
out¡¡of¡¡the¡¡magazines¡£¡¨

¡¨And¡¡three¡¡hundred¡¡every¡¡time¡¡we¡¡put¡¡it¡¡in£»¡¨¡¡said¡¡Harvey¡£¡¡¡¡¡¨We¡¡often
debate¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡more¡¡profitable¡¡to¡¡put¡¡in¡¡the¡¡advertisement¡¡or¡¡to
leave¡¡it¡¡out¡£¡¨

The¡¡talk¡¡switched¡¡back¡¡to¡¡plays¡¡and¡¡acting¡£¡¡¡¡Thomas¡¡recalled¡¡an¡¡incident
of¡¡Beerbohm¡¡Tree's¡¡performance¡¡of¡¡¡¨Hamlet¡£¡¨¡¡¡¡W¡£¡¡S¡£¡¡Gilbert£»¡¡of¡¡light¡­
opera¡¡celebrity£»¡¡was¡¡present¡¡at¡¡a¡¡performance£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡play¡¡ended
Mrs¡£¡¡Tree¡¡hurried¡¡over¡¡to¡¡him¡¡and¡¡said£º

¡¨Oh£»¡¡Mr¡£¡¡Gilbert£»¡¡what¡¡did¡¡you¡¡think¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Tree's¡¡rendition¡¡of¡¡Hamlet£¿¡¨
¡¨Remarkable£»¡¨¡¡said¡¡Gilbert¡£¡¡¡¡¡¨Funny¡¡without¡¡being¡¡vulgar¡£¡¨

It¡¡was¡¡with¡¡such¡¡idle¡¡tales¡¡and¡¡talk¡­play¡¡that¡¡the¡¡afternoon¡¡passed¡£¡¡¡¡Not
much¡¡of¡¡it¡¡all¡¡is¡¡left¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡I¡¡remember¡¡Howells¡¡saying£»¡¡¡¨Did¡¡it¡¡ever
occur¡¡to¡¡you¡¡that¡¡the¡¡newspapers¡¡abolished¡¡hell£¿¡¡¡¡Well£»¡¡they¡¡didit¡¡was
never¡¡done¡¡by¡¡the¡¡church¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡consensus¡¡of¡¡newspaper¡¡opinion
that¡¡the¡¡old¡¡hell¡¡with¡¡its¡¡lake¡¡of¡¡fire¡¡and¡¡brimstone¡¡was¡¡an¡¡antiquated
institution£»¡¡in¡¡fact¡¡a¡¡dead¡¡letter¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡again£»¡¡¡¨I¡¡was¡¡coming¡¡down
Broadway¡¡last¡¡night£»¡¡and¡¡I¡¡stopped¡¡to¡¡look¡¡at¡¡one¡¡of¡¡the¡¡street¡­venders
selling¡¡those¡¡little¡¡toy¡¡fighting¡¡roosters¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡bleak£»¡¡desolate
evening£»¡¡nobody¡¡was¡¡buying¡¡anything£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡pulled¡¡the¡¡string¡¡and¡¡kept
those¡¡little¡¡roosters¡¡dancing¡¡and¡¡fighting¡¡his¡¡remarks¡¡grew¡¡more¡¡and¡¡more
cheerless¡¡and¡¡sardonic¡£

¡¨'Japanese¡¡game¡¡chickens£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'pretty¡¡toys£»¡¡amuse¡¡the¡¡children¡¡with
their¡¡antics¡£¡¡¡¡Child¡¡of¡¡three¡¡can¡¡operate¡¡it¡£¡¡¡¡Take¡¡them¡¡home¡¡for
Christmas¡£¡¡¡¡Chicken¡­fight¡¡at¡¡your¡¡own¡¡fireside¡£'¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡catch¡¡his¡¡eye
to¡¡show¡¡him¡¡that¡¡I¡¡understood¡¡his¡¡desolation¡¡and¡¡sorrow£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡no
use¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡on¡¡dancing¡¡his¡¡toy¡¡chickens£»¡¡and¡¡saying£»¡¡over¡¡and¡¡over£»
'Chicken¡­fight¡¡at¡¡your¡¡own¡¡fireside¡£'¡¨

The¡¡luncheon¡¡over£»¡¡we¡¡wandered¡¡back¡¡into¡¡the¡¡drawing¡­room£»¡¡and¡¡presently
all¡¡left¡¡but¡¡Colonel¡¡Harvey¡£¡¡¡¡Clemens¡¡and¡¡the¡¡Colonel¡¡went¡¡up¡¡to¡¡the
billiard¡­room¡¡and¡¡engaged¡¡in¡¡a¡¡game¡¡of¡¡cushion¡¡caroms£»¡¡at¡¡twenty¡­five
cents¡¡a¡¡game¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡umpire¡¡and¡¡stakeholder£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡a¡¡most
interesting¡¡occupation£»¡¡for¡¡the¡¡series¡¡was¡¡close¡¡and¡¡a¡¡very¡¡cheerful¡¡one¡£¡¡
It¡¡ended¡¡the¡¡day¡¡much¡¡to¡¡Mark¡¡Twain's¡¡satisfaction£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡oftenest
winner¡£¡¡¡¡That¡¡evening¡¡he¡¡said£º

¡¨We¡¡will¡¡repeat¡¡that¡¡luncheon£»¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡repeat¡¡it¡¡once¡¡a¡¡month¡£¡¡
Howells¡¡will¡¡be¡¡gone£»¡¡but¡¡we¡¡must¡¡have¡¡the¡¡others¡£¡¡¡¡We¡¡cannot¡¡have¡¡a
thing¡¡like¡¡that¡¡too¡¡often¡£¡¨

There¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡a¡¡second¡¡stag¡­luncheon¡¡very¡¡soon¡¡after£»¡¡at¡¡which
George¡¡Riggs¡¡was¡¡present¡¡and¡¡that¡¡rare¡¡Irish¡¡musician£»¡¡Denis¡¡O'Sullivan¡£¡¡
It¡¡was¡¡another¡¡choice¡¡afternoon£»¡¡with¡¡a¡¡mystical¡¡quality¡¡which¡¡came¡¡of
the¡¡music¡¡made¡¡by¡¡O'Sullivan¡¡on¡¡some¡¡Hindu¡¡reeds¡­pipes¡¡of¡¡Pan¡£¡¡¡¡But¡¡we
shall¡¡have¡¡more¡¡of¡¡O'Sullivan¡¡presentlyall¡¡too¡¡little£»¡¡for¡¡his¡¡days
were¡¡few¡¡and¡¡fleeting¡£

Howells¡¡could¡¡not¡¡get¡¡away¡¡just¡¡yet¡£¡¡¡¡Colonel¡¡Harvey£»¡¡who£»¡¡like¡¡James
Osgood£»¡¡would¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡find¡¡excuse¡¡for¡¡entertainment£»¡¡chartered¡¡two
drawing¡­room¡¡cars£»¡¡and¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Harvey¡¡took¡¡a¡¡party¡¡of¡¡fifty¡­five¡¡or
sixty¡¡congenial¡¡men¡¡and¡¡women¡¡to¡¡Lakewood¡¡for¡¡a¡¡good¡­by¡¡luncheon¡¡to
Howells¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡day¡¡borrowed¡¡from¡¡June£»¡¡warm¡¡and¡¡beautiful¡£

The¡¡trip¡¡down¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡reception¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡guests¡¡were
acquainted£»¡¡but¡¡many¡¡of¡¡them¡¡did¡¡not¡¡often¡¡meet¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡constant
visiting¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡the¡¡full¡¡length¡¡of¡¡the¡¡two¡¡coaches¡£¡¡¡¡Denis
O'Sullivan¡¡was¡¡among¡¡the¡¡guests¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡in¡¡the¡¡bloom¡¡of¡¡health£»¡¡and
he¡¡had¡¡his¡¡pipes¡¡and¡¡played¡¡his¡¡mystic¡¡airs£»¡¡then¡¡he¡¡brought¡¡out¡¡the¡¡tin¡­
whistle¡¡of¡¡Ireland£»¡¡and¡¡blew¡¡such¡¡rollicking¡¡melodies¡¡as¡¡capering¡¡fairies
invented¡¡a¡¡long¡¡time¡¡ago¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡on¡¡the¡¡train¡¡going¡¡down¡£

There¡¡was¡¡a¡¡brief¡¡program¡¡following¡¡the¡¡light¡­hearted¡¡feastingan
informal¡¡program¡¡fitting¡¡to¡¡that¡¡sunny¡¡day¡£¡¡¡¡It¡¡opened¡¡with¡¡some
recitations¡¡by¡¡Miss¡¡Kitty¡¡Cheatham£»¡¡then¡¡Colonel¡¡Harvey¡¡introduced
Howells£»¡¡with¡¡mention¡¡of¡¡his¡¡coming¡¡journey¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡rule£»¡¡Howells¡¡does¡¡not
enjoy¡¡speaking¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡willing¡¡to¡¡read¡¡an¡¡address¡¡on¡¡occasion£»¡¡but¡¡he¡¡has
owned¡¡that¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡talking¡¡without¡¡his¡¡notes¡¡terrifies¡¡him¡£¡¡¡¡This
time£»¡¡however£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡reluctance£»¡¡though¡¡he¡¡had¡¡prepared¡¡no¡¡speech¡£¡¡
He¡¡was¡¡among¡¡friends¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡even¡¡happy¡¡when¡¡he¡¡got¡¡on¡¡his¡¡feet£»¡¡and
he¡¡spoke¡¡like¡¡a¡¡happy¡¡man¡£¡¡¡¡He¡¡talked¡¡about¡¡Mark¡¡Twain¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡all
delicate£»¡¡delicious¡¡chaffing¡¡which¡¡showed¡¡Howells¡¡at¡¡his¡¡very¡¡bestall
too¡¡short¡¡for¡¡his¡¡listeners¡£

Clemens£»¡¡replying£»¡¡returned¡¡the¡¡chaff£»¡¡and¡¡rambled¡¡amusingly¡¡among¡¡his
fancies£»¡¡closing¡¡with¡¡a¡¡few¡¡beautiful¡¡words¡¡of¡¡¡¨Godspeed¡¡and¡¡safe¡¡return¡¨
to¡¡his¡¡old¡¡comrade¡¡and¡¡friend¡£

Then¡¡once¡¡more¡¡came¡¡Denis¡¡and¡¡his¡¡pipes¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡will¡¡ever¡¡forget¡¡his
part¡¡of¡¡the¡¡program¡£¡¡¡¡The¡¡little¡¡samples¡¡we¡¡had¡¡heard¡¡on¡¡the¡¡train¡¡were
expanded¡¡and¡¡multiplied¡¡and¡¡elaborated¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡fairly¡¡swept¡¡his
listeners¡¡out¡¡of¡¡themselves¡¡into¡¡that¡¡land¡¡where¡¡perhaps¡¡Denis¡¡himself
wanders¡¡playing¡¡now£»¡¡for¡¡a¡¡month¡¡later£»¡¡strong¡¡and¡¡lusty¡¡and¡¡beautiful¡¡as
he¡¡seemed¡¡that¡¡day£»¡¡he¡¡suddenly¡¡vanished¡¡from¡¡among¡¡us¡¡and¡¡his¡¡reeds¡¡were
silent¡£¡¡¡¡It¡¡never¡¡occurred¡¡to¡¡us¡¡then¡¡that¡¡Denis¡¡could¡¡die£»¡¡and¡¡as¡¡he
finished¡¡each¡¡melody¡¡and¡¡song¡¡there¡¡was¡¡a¡¡shout¡¡for¡¡a¡¡repetition£»¡¡and¡¡I
think¡¡we¡¡could¡¡have¡¡sat¡¡there¡¡and¡¡let¡¡the¡¡days¡¡and¡¡years¡¡slip¡¡away
unheeded£»¡¡for¡¡time¡¡is¡¡banished¡¡by¡¡music¡¡like¡¡that£»¡¡and¡¡one¡¡wonders¡¡if¡¡it
might¡¡not¡¡even¡¡divert¡¡death¡£

It¡¡was¡¡dark¡¡when¡¡we¡¡crossed¡¡the¡¡river¡¡homeward£»¡¡the¡¡myriad¡¡lights¡¡from
heaven¡­climbing¡¡windows¡¡made¡¡an¡¡enchanted¡¡city¡¡in¡¡the¡¡sky¡£¡¡¡¡The¡¡evening£»
like¡¡the¡¡day£»¡¡was¡¡warm£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡the¡¡party¡£¡¡¡¡left¡¡the¡¡ferry¡­cabin¡¡to
lean¡¡over¡¡and¡¡watch¡¡the¡¡magic¡¡spectacle£»¡¡the¡¡like¡¡of¡¡which¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be
found¡¡elsewhere¡¡on¡¡the¡¡earth¡£





CCLXIV

¡¨CAPTAIN¡¡STORMFIELD¡¨¡¡IN¡¡PRINT

During¡¡the¡¡forty¡¡years¡¡or¡¡so¡¡that¡¡had¡¡elapsed¡¡since¡¡the¡¡publication¡¡of
the¡¡¡¨Gates¡¡Ajar¡¨¡¡and¡¡the¡¡perpetration¡¡of¡¡Mark¡¡Twain's¡¡intended¡¡burlesque£»
built¡¡on¡¡Captain¡¡Ned¡¡Wakeman's¡¡dream£»¡¡the¡¡Christian¡¡religion¡¡in¡¡its¡¡more
orthodox¡¡aspects¡¡had¡¡undergone¡¡some¡¡large¡¡modifications¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡no
longer¡¡regarded¡¡as¡¡dangerous¡¡to¡¡speak¡¡lightly¡¡of¡¡hell£»¡¡or¡¡even¡¡to¡¡suggest
that¡¡the¡¡golden¡¡streets¡¡and¡¡jeweled¡¡architecture¡¡of¡¡the¡¡sky¡¡might¡¡be
regarded¡¡as¡¡symbols¡¡of¡¡hope¡¡rather¡¡than¡¡exhibits¡¡of¡¡actual¡¡bullion¡¡and
lapidary¡¡construction¡£¡¡¡¡Clemens¡¡re¡­read¡¡his¡¡extravaganza£»¡¡Captain
Stoymfields¡¡Visit¡¡to¡¡Heaven£»¡¡gave¡¡it¡¡a¡¡modernizing¡¡touch¡¡here¡¡and¡¡there£»
and¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡his¡¡publishers£»¡¡who¡¡must¡¡have¡¡agreed¡¡that¡¡it¡¡was¡¡no
longer¡¡dangerous£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡promptly¡¡accepted¡¡and¡¡appeared¡¡in¡¡the
December¡¡and¡¡January¡¡numbers¡¡£¨1907¡­8£©¡¡of¡¡Harper's¡¡Magazine£»¡¡and¡¡was¡¡also
issued¡¡as¡¡a¡¡small¡¡book¡£¡¡¡¡If¡¡there¡¡were¡¡any¡¡readers¡¡who¡¡still¡¡found¡¡it
blasphemous£»¡¡or¡¡even¡¡irreverent£»¡¡they¡¡did¡¡not¡¡say¡¡so£»¡¡the¡¡letters¡¡that
cameand¡¡they¡¡were¡¡a¡¡good¡¡manyexpressed¡¡enjoyment¡¡and¡¡approval£»¡¡also
£¨some¡¡of¡¡them£©¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡satisfaction¡¡that¡¡Mark¡¡Twain¡¡¡¨had¡¡returned
to¡¡his¡¡earlier¡¡form¡£¡¨

The¡¡publication¡¡of¡¡this¡¡story¡¡recalled¡¡to¡¡Clemens's¡¡mind¡¡another¡¡heresy
somewhat¡¡similar¡¡which¡¡he¡¡had¡¡written¡¡during¡¡the¡¡winter¡¡of¡¡1891¡¡and¡¡1892
in¡¡Berlin¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡a¡¡dream¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡set¡¡out¡¡on¡¡a
train¡¡with¡¡the¡¡evangelist¡¡Sam¡¡Jones¡¡and¡¡the¡¡Archbishop¡¡of¡¡Canterbury¡¡for
the¡¡other¡¡world¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡noticed¡¡that¡¡his¡¡ticket¡¡was¡¡to¡¡a¡¡different
destination¡¡than¡¡the¡¡Archbishop's£»¡¡and¡¡so£»¡¡when¡¡the¡¡prelate¡¡nodded¡¡and
finally¡¡went¡¡to¡¡sleep£»¡¡he¡¡changed¡¡the¡¡tickets¡¡in¡¡their¡¡hats¡¡with
disturbing¡¡results¡£¡¡¡¡Clemens¡¡thought¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡this¡¡fancy¡¡when¡¡he
wrote¡¡it£»¡¡and¡¡when¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡¡had¡¡refused¡¡to¡¡allow¡¡it¡¡to¡¡be¡¡printed¡¡he
had¡¡laboriously¡¡translated¡¡it¡¡into¡¡German£»¡¡with¡¡some¡¡idea¡¡of¡¡publishing
it¡¡surreptitiously£»¡¡but¡¡his¡¡conscience¡¡had¡¡been¡¡too¡¡much¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡had
confessed£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡German¡¡version¡¡had¡¡been¡¡suppressed¡£

Clemens¡¡often¡¡allowed¡¡his¡¡fancy¡¡to¡¡play¡¡with¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡orthodox
heaven£»¡¡its¡¡curiosities¡¡of¡¡architecture£»¡¡and¡¡its¡¡employments¡¡of
continuous¡¡prayer£»¡¡psalm¡­singing£»¡¡and¡¡harpistry¡£

¡¨What¡¡a¡¡childish¡¡notion¡¡it¡¡was£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡how¡¡curious¡¡that¡¡only¡¡a
little¡¡while¡¡ago¡¡human¡¡beings¡¡were¡¡so¡¡willing¡¡to¡¡accept¡¡such¡¡fragile
evidences¡¡about¡¡a¡¡place¡¡of¡¡so¡¡much¡¡importance¡£¡¡¡¡If¡¡we¡¡should¡¡find
somewhere¡¡to¡­day¡¡an¡¡ancient¡¡book¡¡containing¡¡an¡¡account¡¡of¡¡a¡¡beautiful¡¡and
blooming¡¡tropical¡¡Paradise¡¡secreted¡¡in¡¡the¡¡center¡¡of¡¡eternal¡¡icebergsan
account¡¡written¡¡by¡¡men¡¡who¡¡did¡¡not¡¡even¡¡claim¡¡to¡¡have¡¡seen¡¡it¡¡themselves
no¡¡geographical¡¡society¡¡on¡¡earth¡¡would¡¡take¡¡any¡¡stock¡¡in¡¡that¡¡book£»¡¡yet
that¡¡account¡¡would¡¡be¡¡quite¡¡as¡¡authentic¡¡as¡¡any¡¡we¡¡have¡¡of¡¡heaven¡£¡¡¡¡If
God¡¡has¡¡such¡¡a¡¡place¡¡prepared¡¡for¡¡us£»¡¡and¡¡really¡¡wanted¡¡us¡¡to¡¡know¡¡it£»¡¡He
could¡¡have¡¡found¡¡some¡¡better¡¡way¡¡than¡¡a¡¡book¡¡so¡¡liable¡¡to¡¡alterations¡¡and
misinterpretation¡£¡¡¡¡God¡¡has¡¡had¡¡no¡¡trouble¡¡to¡¡prove¡¡to¡¡man¡¡the¡¡laws¡¡of
the¡¡constellations¡¡and¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡such¡¡things¡¡as
that£»¡¡none¡¡of¡¡which¡¡agree¡¡with¡¡His¡¡so¡­called¡¡book¡£¡¡¡¡A
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü