¡¶mark twain, a biography, 1907-1910¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

mark twain, a biography, 1907-1910- µÚ36²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Claude¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡him£»¡¡if¡¡he¡¡felt¡¡he¡¡could¡¡undertake¡¡the¡¡journey¡¡in
two¡¡days¡¡more¡£

He¡¡was¡¡able£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡eager¡¡to¡¡go£»¡¡for¡¡he¡¡longed¡¡for¡¡that¡¡sunny¡¡island£»
and¡¡for¡¡the¡¡quiet¡¡peace¡¡of¡¡the¡¡Allen¡¡home¡£¡¡¡¡His¡¡niece£»¡¡Mrs¡£¡¡Loomis£»¡¡came
up¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡last¡¡evening¡¡in¡¡Stormfield£»¡¡a¡¡happy¡¡evening¡¡full¡¡of¡¡quiet
talk£»¡¡and¡¡next¡¡morning£»¡¡in¡¡the¡¡old¡¡closed¡¡carriage¡¡that¡¡had¡¡been¡¡his
wedding¡­gift£»¡¡he¡¡was¡¡driven¡¡to¡¡the¡¡railway¡¡station¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡on¡¡January
4£»¡¡1910¡£

He¡¡was¡¡to¡¡sail¡¡next¡¡day£»¡¡and¡¡that¡¡night£»¡¡at¡¡Mr¡£¡¡Loomis's£»¡¡Howells¡¡came
in£»¡¡and¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡two¡¡they¡¡reviewed¡¡some¡¡of¡¡the¡¡questions¡¡they¡¡had
so¡¡long¡¡ago¡¡settled£»¡¡or¡¡left¡¡forever¡¡unsettled£»¡¡and¡¡laid¡¡away¡£¡¡¡¡I
remember¡¡that¡¡at¡¡dinner¡¡Clemens¡¡spoke¡¡of¡¡his¡¡old¡¡Hartford¡¡butler£»¡¡George£»
and¡¡how¡¡he¡¡had¡¡once¡¡brought¡¡George¡¡to¡¡New¡¡York¡¡and¡¡introduced¡¡him¡¡at¡¡the
various¡¡publishing¡¡houses¡¡as¡¡his¡¡friend£»¡¡with¡¡curious¡¡and¡¡sometimes
rather¡¡embarrassing¡¡results¡£

The¡¡talk¡¡drifted¡¡to¡¡sociology¡¡and¡¡to¡¡the¡¡labor¡­unions£»¡¡which¡¡Clemens
defended¡¡as¡¡being¡¡the¡¡only¡¡means¡¡by¡¡which¡¡the¡¡workman¡¡could¡¡obtain
recognition¡¡of¡¡his¡¡rights¡£

Howells¡¡in¡¡his¡¡book¡¡mentions¡¡this¡¡evening£»¡¡which¡¡he¡¡says¡¡¡¨was¡¡made
memorable¡¡to¡¡me¡¡by¡¡the¡¡kind£»¡¡clear£»¡¡judicial¡¡sense¡¡with¡¡which¡¡he
explained¡¡and¡¡justified¡¡the¡¡labor¡­unions¡¡as¡¡the¡¡sole¡¡present¡¡help¡¡of¡¡the
weak¡¡against¡¡the¡¡strong¡£¡¨

They¡¡discussed¡¡dreams£»¡¡and¡¡then¡¡in¡¡a¡¡little¡¡while¡¡Howells¡¡rose¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡I
went¡¡also£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡walked¡¡to¡¡his¡¡near¡­by¡¡apartment¡¡he¡¡spoke¡¡of¡¡Mark
Twain's¡¡supremacy¡£¡¡¡¡He¡¡said£º

¡¨I¡¡turn¡¡to¡¡his¡¡books¡¡for¡¡cheer¡¡when¡¡I¡¡am¡¡down¡­hearted¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡never
anybody¡¡like¡¡him£»¡¡there¡¡never¡¡will¡¡be¡£¡¨

Clemens¡¡sailed¡¡next¡¡morning¡£¡¡¡¡They¡¡did¡¡not¡¡meet¡¡again¡£




CCXCI

LETTERS¡¡FROM¡¡BERMUDA

Stormfield¡¡was¡¡solemn¡¡and¡¡empty¡¡without¡¡Mark¡¡Twain£»¡¡but¡¡he¡¡wrote¡¡by¡¡every
steamer£»¡¡at¡¡first¡¡with¡¡his¡¡own¡¡hand£»¡¡and¡¡during¡¡the¡¡last¡¡week¡¡by¡¡the¡¡hand
of¡¡one¡¡of¡¡his¡¡enlisted¡¡secretariessome¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Allen¡¡family
usually¡¡Helen¡£¡¡¡¡His¡¡letters¡¡were¡¡full¡¡of¡¡brightness¡¡and¡¡pleasantry
always¡¡concerned¡¡more¡¡or¡¡less¡¡with¡¡business¡¡matters£»¡¡though¡¡he¡¡was¡¡no
longer¡¡disturbed¡¡by¡¡them£»¡¡for¡¡Bermuda¡¡was¡¡too¡¡peaceful¡¡and¡¡too¡¡far¡¡away£»
and£»¡¡besides£»¡¡he¡¡had¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡Mark¡¡Twain¡¡Company's¡¡ability¡¡to¡¡look
after¡¡his¡¡affairs¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡do¡¡better£»¡¡I¡¡believe£»¡¡than¡¡to¡¡offer¡¡some
portions¡¡of¡¡these¡¡letters¡¡here¡£

He¡¡reached¡¡Bermuda¡¡on¡¡the¡¡7th¡¡of¡¡January£»¡¡1910£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡12th¡¡he¡¡wrote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Again¡¡I¡¡am¡¡living¡¡the¡¡ideal¡¡life¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡mar¡¡it¡¡but
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡bloody¡­minded¡¡bandit¡¡Arthur£»£§A¡¡small¡¡playmate¡¡of¡¡Helen's¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whom¡¡Clemens¡¡pretended¡¡to¡¡be¡¡fiercely¡¡jealous¡£¡¡¡¡Once¡¡he¡¡wrote¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡memorandum¡¡to¡¡Helen£º¡¡¡¨Let¡¡Arthur¡¡read¡¡this¡¡book¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡page¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡that¡¡is¡¡poisoned¡£¡¨£§¡¡who¡¡still¡¡fetches¡¡and¡¡carries¡¡Helen¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Presently¡¡he¡¡will¡¡be¡¡found¡¡drowned¡£¡¡¡¡Claude¡¡comes¡¡to¡¡Bay¡¡House¡¡twice
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡day¡¡to¡¡see¡¡if¡¡I¡¡need¡¡any¡¡service¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡invaluable¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡military¡¡lecture¡¡last¡¡night¡¡at¡¡the¡¡Officers'¡¡Mess¡¡Prospect£»¡¡as¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lecturer¡¡honored¡¡me¡¡with¡¡a¡¡special¡¡urgent¡¡invitation£»¡¡and¡¡said¡¡he
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wanted¡¡to¡¡lecture¡¡to¡¡me¡¡particularly£»¡¡I¡¡naturally¡¡took¡¡Helen¡¡and¡¡her
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mother¡¡into¡¡the¡¡private¡¡carriage¡¡and¡¡went¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡landed¡¡at¡¡the¡¡door¡¡with¡¡the¡¡crowd¡¡the¡¡Governor¡¡came¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me&¡¡was¡¡very¡¡cordial¡£¡¡¡¡I¡¡¡¨met¡¡up¡¨¡¡with¡¡that¡¡charming¡¡Colonel¡¡Chapman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§we¡¡had¡¡known¡¡him¡¡on¡¡the¡¡previous¡¡visit£§¡¡and¡¡other¡¡officers¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡regiment¡¡&¡¡had¡¡a¡¡good¡¡time¡£

A¡¡few¡¡days¡¡later¡¡he¡¡wrote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thanks¡¡for¡¡your¡¡letter¡¡&¡¡for¡¡its¡¡contenting¡¡news¡¡of¡¡the¡¡situation¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡foreign¡¡&¡¡far¡­off¡¡&¡¡vaguely¡¡remembered¡¡country¡¡where¡¡you¡¡&
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Loomis¡¡&¡¡Lark¡¡and¡¡other¡¡beloved¡¡friends¡¡are¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡had¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡Clara¡¡this¡¡morning¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡solicitous¡¡&¡¡wants
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡well¡¡&¡¡watchfully¡¡taken¡¡care¡¡of¡£¡¡¡¡My£»¡¡my£»¡¡she¡¡ought¡¡to¡¡see¡¡Helen
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡&¡¡her¡¡parents¡¡&¡¡Claude¡¡administer¡¡that¡¡trust¡£¡¡¡¡Also¡¡she¡¡says£»¡¡¡¨I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hope¡¡to¡¡hear¡¡from¡¡you¡¡or¡¡Mr¡£¡¡Paine¡¡very¡¡soon¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡writing¡¡her¡¡&¡¡I¡¡know¡¡you¡¡will¡¡respond¡¡to¡¡your¡¡part¡¡of¡¡her
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡prayer¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡pretty¡¡desolate¡¡now¡¡after¡¡Jean's¡¡emancipationthe
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡kindness¡¡that¡¡God¡¡ever¡¡did¡¡that¡¡poor£»¡¡unoffending¡¡child¡¡in¡¡all
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡hard¡¡life¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Send¡¡Clara¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡Howells's¡¡gorgeous¡¡letter¡£

The¡¡¡¨gorgeous¡¡letter¡¨¡¡mentioned¡¡was¡¡an¡¡appreciation¡¡of¡¡his¡¡recent¡¡Bazar
article£»¡¡¡¨The¡¡Turning¡­Point¡¡in¡¡My¡¡Life£»¡¨¡¡and¡¡here¡¡follows£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡January¡¡18£»¡¡1910¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡CLEMENS£»While¡¡your¡¡wonderful¡¡words¡¡are¡¡warm¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡yet¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡want¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡you¡¡know¡¡already£º¡¡that¡¡you¡¡never¡¡wrote
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡anything¡¡greater£»¡¡finer£»¡¡than¡¡that¡¡turning¡­point¡¡paper¡¡of¡¡yours¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡feel¡¡it¡¡honor¡¡enough¡¡if¡¡they¡¡put¡¡on¡¡my¡¡tombstone¡¡¡¨He¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡born¡¡in¡¡the¡¡same¡¡century¡¡and¡¡general¡¡section¡¡of¡¡Middle¡¡Western
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡country¡¡with¡¡Dr¡£¡¡S¡£¡¡L¡£¡¡Clemens£»¡¡Oxon¡££»¡¡and¡¡had¡¡his¡¡degree¡¡three
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡years¡¡before¡¡him¡¡through¡¡a¡¡mistake¡¡of¡¡the¡¡University¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡are¡¡worse¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡never¡¡be¡¡riper¡¡for¡¡a¡¡purely
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡intellectual¡¡life£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡a¡¡pity¡¡to¡¡have¡¡you¡¡lagging¡¡along¡¡with¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡worn¡­out¡¡material¡¡body¡¡on¡¡top¡¡of¡¡your¡¡soul¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yours¡¡ever£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡W¡£¡¡D¡£¡¡HOWELLS¡£

On¡¡the¡¡margin¡¡of¡¡this¡¡letter¡¡Clemens¡¡had¡¡written£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡reckon¡¡this¡¡spontaneous¡¡outburst¡¡from¡¡the¡¡first¡¡critic¡¡of¡¡the¡¡day
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡good¡¡to¡¡keep£»¡¡ain't¡¡it£»¡¡Paine£¿

January¡¡24th¡¡he¡¡wrote¡¡again¡¡of¡¡his¡¡contentment£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Life¡¡continues¡¡here¡¡the¡¡same¡¡as¡¡usual¡£¡¡¡¡There¡¡isn't¡¡a¡¡fault¡¡in¡¡it¡­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡good¡¡times£»¡¡good¡¡home£»¡¡tranquil¡¡contentment¡¡all¡¡day¡¡&¡¡every¡¡day
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡a¡¡break¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡familiarly¡¡several¡¡very¡¡satisfactory¡¡people
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡&¡¡meet¡¡them¡¡frequently£º¡¡Mr¡£¡¡Hamilton£»¡¡the¡¡Sloanes£»¡¡Mr¡£¡¡&¡¡Mrs¡£¡¡Fells£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡Waterman£»¡¡&¡¡so¡¡on¡£¡¡¡¡I¡¡shouldn't¡¡know¡¡how¡¡to¡¡go¡¡about¡¡bettering
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡situation¡£

On¡¡February¡¡5th¡¡he¡¡wrote¡¡that¡¡the¡¡climate¡¡and¡¡condition¡¡of¡¡his¡¡health
might¡¡require¡¡him¡¡to¡¡stay¡¡in¡¡Bermuda¡¡pretty¡¡continuously£»¡¡but¡¡that¡¡he
wished¡¡Stormfield¡¡kept¡¡open¡¡so¡¡that¡¡he¡¡might¡¡come¡¡to¡¡it¡¡at¡¡any¡¡time¡£¡¡¡¡And
he¡¡added£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yesterday¡¡Mr¡£¡¡Allen¡¡took¡¡us¡¡on¡¡an¡¡excursion¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Hamilton's¡¡big
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡motor¡­boat¡£¡¡¡¡Present£º¡¡Mrs¡£¡¡Allen£»¡¡Mr¡£¡¡&¡¡Mrs¡£¡¡&¡¡Miss¡¡Sloane£»¡¡Helen£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mildred¡¡Howells£»¡¡Claude£»¡¡&¡¡me¡£¡¡¡¡Several¡¡hours'¡¡swift¡¡skimming¡¡over
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ravishing¡¡blue¡¡seas£»¡¡a¡¡brilliant¡¡sun£»¡¡also¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡hours¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡picnicking¡¡&¡¡lazying¡¡under¡¡the¡¡cedars¡¡in¡¡a¡¡secluded¡¡place¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Orotava¡¡is¡¡arriving¡¡with¡¡a6o¡¡passengers¡­I¡¡shall¡¡get¡¡letters¡¡by
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her£»¡¡no¡¡doubt¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P¡£¡¡S¡£¡­Please¡¡send¡¡me¡¡the¡¡Standard¡¡Unabridged¡¡that¡¡is¡¡on¡¡the¡¡table¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡bedroom¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡dictionary¡¡here¡£

There¡¡is¡¡no¡¡mention¡¡in¡¡any¡¡of¡¡these¡¡letters¡¡of¡¡his¡¡trouble£»¡¡but¡¡he¡¡was
having¡¡occasional¡¡spasms¡¡of¡¡pain£»¡¡though¡¡in¡¡that¡¡soft¡¡climate¡¡they¡¡would
seem¡¡to¡¡have¡¡come¡¡with¡¡less¡¡frequency£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡so¡¡little¡¡to¡¡disturb
him£»¡¡and¡¡much¡¡that¡¡contributed¡¡to¡¡his¡¡peace¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡callers¡¡at¡¡the
Bay¡¡House¡¡to¡¡see¡¡him¡¡was¡¡Woodrow¡¡Wilson£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡put¡¡in¡¡some¡¡pleasant
hours¡¡at¡¡miniature¡¡golf£»¡¡¡¨putting¡¨¡¡on¡¡the¡¡Allen¡¡lawn¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡a
catastrophe¡¡would¡¡come¡¡along¡¡now¡¡and¡¡thensuch¡¡things¡¡could¡¡not¡¡always
be¡¡guarded¡¡against¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡letter¡¡toward¡¡the¡¡end¡¡of¡¡February¡¡he¡¡wrote£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡2¡£30¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡&¡¡I¡¡am¡¡writing¡¡because¡¡I¡¡can't¡¡sleep¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡can't¡¡sleep¡¡because¡¡a¡¡professional¡¡pianist¡¡is¡¡coming¡¡to¡­morrow
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡afternoon¡¡to¡¡play¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡My¡¡God£¡¡¡¡¡I¡¡wouldn't¡¡allow¡¡Paderewski¡¡or
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gabrilowitsch¡¡to¡¡do¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡have¡¡a¡¡leg¡¡amputated¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡knew¡¡he¡¡was¡¡coming£»¡¡but¡¡I¡¡never¡¡dreamed¡¡it¡¡was¡¡to¡¡play¡¡for¡¡me¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡horrible¡¡news¡¡4¡¡hours¡¡ago£»¡¡be¡¡d¡­d¡¡if¡¡I¡¡didn't
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡come¡¡near¡¡screaming¡£¡¡¡¡I¡¡meant¡¡to¡¡slip¡¡out¡¡and¡¡be¡¡absent£»¡¡but¡¡now¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡can't¡£¡¡¡¡Don't¡¡pray¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡thing¡¡is¡¡just¡¡as¡¡d¡­d¡¡bad¡¡as¡¡it¡¡can
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡already¡£

Clemens's¡¡love¡¡for¡¡music¡¡did¡¡not¡¡include¡¡the¡¡piano£»¡¡except¡¡for¡¡very
gentle¡¡melodies£»¡¡and¡¡he¡¡probably¡¡did¡¡not¡¡anticipate¡¡these¡¡from¡¡a
professional¡¡player¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡report¡¡the¡¡sequel¡¡of¡¡the¡¡matter£»¡¡but¡¡it
is¡¡likely¡¡that¡¡his¡¡imagination¡¡had¡¡discounted¡¡its¡¡tortures¡£¡¡¡¡Sometimes
his¡¡letters¡¡were¡¡pure¡¡nonsense¡£¡¡¡¡Once¡¡he¡¡sent¡¡a¡¡sheet£»¡¡on¡¡one¡¡side¡¡of
which¡¡was¡¡written£º



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAY¡¡HOUSE£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡March¡¡s£»¡¡1910¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Received¡¡of¡¡S¡£¡¡L¡£¡¡C¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Two¡¡Dollars¡¡and¡¡Forty¡¡Cents
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡return¡¡for¡¡my¡¡promise¡¡to¡¡believe¡¡everything¡¡he¡¡says
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hereafter¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HELEN¡¡S¡£¡¡¡¡ALLEN¡£

and¡¡on¡¡the¡¡reverse£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FOR¡¡SALE

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡proprietor¡¡of¡¡the¡¡hereinbefore¡¡mentioned¡¡Promise¡¡desires¡¡to¡¡part
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡it¡¡on¡¡account¡¡of¡¡ill¡¡health¡¡and¡¡obliged¡¡to¡¡go¡¡away¡¡somewheres
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡as¡¡to¡¡let¡¡it¡¡recipricate£»¡¡and¡¡will¡¡take¡¡any¡¡reasonable¡¡amount¡¡for
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡above¡¡2¡¡percent¡¡of¡¡its¡¡face¡¡because¡¡experienced¡¡parties¡¡think¡¡it
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡not¡¡keep¡¡but¡¡only¡¡a¡¡little¡¡while¡¡in¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡weather¡¡&¡¡is¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kind¡¡of¡¡proppity¡¡that¡¡don't¡¡give¡¡a¡¡cuss¡¡for¡¡cold¡¡storage¡¡nohow¡£

Clearly£»¡¡however¡¡serious¡¡Mark¡¡Twain¡¡regarded¡¡his¡¡physical¡¡condition£»¡¡he
did¡¡not¡¡allow¡¡it¡¡to¡¡make¡¡him¡¡gloomy¡£¡¡¡¡He¡¡wrote¡¡that¡¡matters¡¡were¡¡going
everywhere¡¡to¡¡his¡¡satisfaction£»¡¡that¡¡Clara¡¡was¡¡happy£»¡¡that¡¡his¡¡household
and¡¡business¡¡affairs¡¡no¡¡longer¡¡troubled¡¡him£»¡¡that¡¡his¡¡personal
surroundings¡¡were¡¡of¡¡the¡¡pleasantest¡¡sort¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡he¡¡w
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü