¡¶mark twain, a biography, 1907-1910¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

mark twain, a biography, 1907-1910- µÚ38²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mistake¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leave¡¡your¡¡dog¡¡outside¡£¡¡¡¡Heaven¡¡goes¡¡by¡¡favor¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡went¡¡by¡¡merit
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡would¡¡stay¡¡out¡¡and¡¡the¡¡dog¡¡would¡¡go¡¡in¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡will¡¡be¡¡wanting¡¡to¡¡slip¡¡down¡¡at¡¡night¡¡and¡¡smuggle¡¡water¡¡to¡¡those
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡poor¡¡little¡¡chaps¡¡£¨the¡¡infant¡¡damned£©£»¡¡but¡¡don't¡¡you¡¡try¡¡it¡£¡¡¡¡You
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡be¡¡caught£»¡¡and¡¡nobody¡¡in¡¡heaven¡¡would¡¡respect¡¡you¡¡after¡¡that¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Explain¡¡to¡¡Helen¡¡why¡¡I¡¡don't¡¡come¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡can¡£

There¡¡were¡¡several¡¡pages¡¡of¡¡this¡¡counsel¡£¡¡¡¡One¡¡paragraph¡¡was¡¡written¡¡in
shorthand¡£¡¡¡¡I¡¡meant¡¡to¡¡ask¡¡him¡¡to¡¡translate¡¡it£»¡¡but¡¡there¡¡were¡¡many¡¡other
things¡¡to¡¡think¡¡of£»¡¡and¡¡I¡¡did¡¡not¡¡remember¡£

I¡¡spent¡¡most¡¡of¡¡each¡¡day¡¡with¡¡him£»¡¡merely¡¡sitting¡¡by¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡reading
while¡¡he¡¡himself¡¡read¡¡or¡¡dozed¡£¡¡¡¡His¡¡nights¡¡were¡¡wakefulhe¡¡found¡¡it
easier¡¡to¡¡sleep¡¡by¡¡dayand¡¡he¡¡liked¡¡to¡¡think¡¡that¡¡some¡¡one¡¡was¡¡there¡£¡¡
He¡¡became¡¡interested¡¡in¡¡Hardy's¡¡Jude£»¡¡and¡¡spoke¡¡of¡¡it¡¡with¡¡high¡¡approval£»
urging¡¡me¡¡to¡¡read¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡dwelt¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡on¡¡the¡¡morals¡¡of¡¡it£»¡¡or
rather¡¡on¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡followed¡¡the¡¡tale¡¡to¡¡the¡¡end£»¡¡finishing
it¡¡the¡¡afternoon¡¡before¡¡we¡¡sailed¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡his¡¡last¡¡continuous¡¡reading¡£
I¡¡noticed£»¡¡when¡¡he¡¡slept£»¡¡that¡¡his¡¡breathing¡¡was¡¡difficult£»¡¡and¡¡I¡¡could
see¡¡from¡¡day¡¡to¡¡day¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡improve£»¡¡but¡¡each¡¡evening¡¡he¡¡would¡¡be
gay¡¡and¡¡lively£»¡¡and¡¡he¡¡liked¡¡the¡¡entire¡¡family¡¡to¡¡gather¡¡around£»¡¡while¡¡he
became¡¡really¡¡hilarious¡¡over¡¡the¡¡various¡¡happenings¡¡of¡¡the¡¡day¡£
It¡¡was¡¡only¡¡a¡¡few¡¡days¡¡before¡¡we¡¡sailed¡¡that¡¡the¡¡very¡¡severe¡¡attacks
returned¡£¡¡¡¡The¡¡night¡¡of¡¡the¡¡8th¡¡was¡¡a¡¡hard¡¡one¡£¡¡¡¡The¡¡doctors¡¡were
summoned£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡only¡¡after¡¡repeated¡¡injections¡¡of¡¡morphine¡¡that¡¡the
pain¡¡had¡¡been¡¡eased¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡returned¡¡in¡¡the¡¡early¡¡morning¡¡he¡¡was¡¡sitting
in¡¡his¡¡chair¡¡trying¡¡to¡¡sing£»¡¡after¡¡his¡¡old¡¡morning¡¡habit¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡my
hand¡¡and¡¡said£º

¡¨Well£»¡¡I¡¡had¡¡a¡¡picturesque¡¡night¡£¡¡¡¡Every¡¡pain¡¡I¡¡had¡¡was¡¡on¡¡exhibition¡£¡¨¡¡¡¡

He¡¡looked¡¡out¡¡the¡¡window¡¡at¡¡the¡¡sunlight¡¡on¡¡the¡¡bay¡¡and¡¡green¡¡dotted
islands¡£¡¡¡¡¡¨'Sparkling¡¡and¡¡bright¡¡in¡¡the¡¡liquid¡¡light£»'¡¨¡¡he¡¡quoted¡£¡¡
¡¨That's¡¡Hoffman¡£¡¡¡¡Anything¡¡left¡¡of¡¡Hoffman£¿¡¨

¡¨No£»¡¨¡¡I¡¡said¡£

¡¨I¡¡must¡¡watch¡¡for¡¡the¡¡Bermudian¡¡and¡¡see¡¡if¡¡she¡¡salutes£»¡¨¡¡he¡¡said£»
presently¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡captain¡¡knows¡¡I¡¡am¡¡here¡¡sick£»¡¡and¡¡he¡¡blows¡¡two¡¡short
whistles¡¡just¡¡as¡¡they¡¡come¡¡up¡¡behind¡¡that¡¡little¡¡island¡£¡¡¡¡Those¡¡are¡¡for
me¡£¡¨

He¡¡said¡¡he¡¡could¡¡breathe¡¡easier¡¡if¡¡he¡¡could¡¡lean¡¡forward£»¡¡and¡¡I¡¡placed¡¡a
card¡­table¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡breakfast¡¡came¡¡in£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡later¡¡he
became¡¡quite¡¡gay¡£¡¡¡¡He¡¡drifted¡¡to¡¡Macaulay¡¡again£»¡¡and¡¡spoke¡¡of¡¡King
James's¡¡plot¡¡to¡¡assassinate¡¡William¡¡II¡££»¡¡and¡¡how¡¡the¡¡clergy¡¡had¡¡brought
themselves¡¡to¡¡see¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡difference¡¡between¡¡killing¡¡a¡¡king¡¡in
battle¡¡and¡¡by¡¡assassination¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡taken¡¡his¡¡seat¡¡by¡¡the¡¡window¡¡to
watch¡¡for¡¡the¡¡Bermudian¡£¡¡¡¡She¡¡came¡¡down¡¡the¡¡bay¡¡presently£»¡¡her¡¡bright¡¡red
stacks¡¡towering¡¡vividly¡¡above¡¡the¡¡green¡¡island¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡brilliant
morning£»¡¡the¡¡sky¡¡and¡¡the¡¡water¡¡a¡¡marvelous¡¡blue¡£¡¡¡¡He¡¡watched¡¡her
anxiously¡¡and¡¡without¡¡speaking¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡there¡¡were¡¡two¡¡white¡¡puffs¡¡of
steam£»¡¡and¡¡two¡¡short£»¡¡hoarse¡¡notes¡¡went¡¡up¡¡from¡¡her¡£

¡¨Those¡¡are¡¡for¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡his¡¡face¡¡full¡¡of¡¡contentment¡£¡¡¡¡¡¨Captain
Fraser¡¡does¡¡not¡¡forget¡¡me¡£¡¨

There¡¡followed¡¡another¡¡bad¡¡night¡£¡¡¡¡My¡¡room¡¡was¡¡only¡¡a¡¡little¡¡distance
away£»¡¡and¡¡Claude¡¡came¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡any¡¡of¡¡us¡¡thought¡¡he¡¡would
survive¡¡it£»¡¡but¡¡he¡¡slept¡¡at¡¡last£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡dozed¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡morning¡¡he
said£º

¡¨That¡¡breast¡¡pain¡¡stands¡¡watch¡¡all¡¡night¡¡and¡¡the¡¡short¡¡breath¡¡all¡¡day¡£
I¡¡am¡¡losing¡¡enough¡¡sleep¡¡to¡¡supply¡¡a¡¡worn¡­out¡¡army¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡a¡¡jugful¡¡of
that¡¡hypnotic¡¡injunction¡¡every¡¡night¡¡and¡¡every¡¡morning¡£¡¨

We¡¡began¡¡to¡¡fear¡¡now¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡sail¡¡on¡¡the¡¡12th£»¡¡but
by¡¡great¡¡good¡­fortune¡¡he¡¡had¡¡wonderfully¡¡improved¡¡by¡¡the¡¡12th£»¡¡so¡¡much¡¡so
that¡¡I¡¡began¡¡to¡¡believe£»¡¡if¡¡once¡¡he¡¡could¡¡be¡¡in¡¡Stormfield£»¡¡where¡¡the¡¡air
was¡¡more¡¡vigorous£»¡¡he¡¡might¡¡easily¡¡survive¡¡the¡¡summer¡£¡¡¡¡The¡¡humid
atmosphere¡¡of¡¡the¡¡season¡¡increased¡¡the¡¡difficulty¡¡of¡¡his¡¡breathing¡£

That¡¡evening¡¡he¡¡was¡¡unusually¡¡merry¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Allen¡¡and¡¡Helen¡¡and
myself¡¡went¡¡in¡¡to¡¡wish¡¡him¡¡good¡¡night¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡loath¡¡to¡¡let¡¡us¡¡leave£»¡¡but
was¡¡reminded¡¡that¡¡he¡¡would¡¡sail¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡doctor¡¡had
insisted¡¡that¡¡he¡¡must¡¡be¡¡quiet¡¡and¡¡lie¡¡still¡¡in¡¡bed¡¡and¡¡rest¡£¡¡¡¡He¡¡was
never¡¡one¡¡to¡¡be¡¡very¡¡obedient¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡later¡¡Mrs¡£¡¡Allen¡¡and¡¡I£»¡¡in¡¡the
sitting¡­room£»¡¡heard¡¡some¡¡one¡¡walking¡¡softly¡¡outside¡¡on¡¡the¡¡veranda¡£¡¡¡¡We
went¡¡out¡¡there£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡marching¡¡up¡¡and¡¡down¡¡in¡¡his¡¡dressing¡­gown¡¡as
unconcerned¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡not¡¡an¡¡invalid¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡He¡¡hadn't¡¡felt¡¡sleepy£»
he¡¡said£»¡¡and¡¡thought¡¡a¡¡little¡¡exercise¡¡would¡¡do¡¡him¡¡good¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡it
did£»¡¡for¡¡he¡¡slept¡¡soundly¡¡that¡¡nighta¡¡great¡¡blessing¡£

Mr¡£¡¡Allen¡¡had¡¡chartered¡¡a¡¡special¡¡tug¡¡to¡¡come¡¡to¡¡Bay¡¡House¡¡landing¡¡in¡¡the
morning¡¡and¡¡take¡¡him¡¡to¡¡the¡¡ship¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡carried¡¡in¡¡a¡¡little¡¡hand¡­chair
to¡¡the¡¡tug£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡way¡¡out¡¡he¡¡seemed¡¡light¡­spirited£»¡¡anything¡¡but¡¡an
invalid£º¡¡The¡¡sailors¡¡carried¡¡him¡¡again¡¡in¡¡the¡¡chair¡¡to¡¡his¡¡state¡­room£»
and¡¡he¡¡bade¡¡those¡¡dear¡¡Bermuda¡¡friends¡¡good¡­by£»¡¡and¡¡we¡¡sailed¡¡away¡£

As¡¡long¡¡as¡¡I¡¡remember¡¡anything¡¡I¡¡shall¡¡remember¡¡the¡¡forty¡­eight¡¡hours¡¡of
that¡¡homeward¡¡voyage¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡brief¡¡two¡¡days¡¡as¡¡time¡¡is¡¡measured£»¡¡but
as¡¡time¡¡is¡¡lived¡¡it¡¡has¡¡taken¡¡its¡¡place¡¡among¡¡those¡¡unmeasured¡¡periods¡¡by
the¡¡side¡¡of¡¡which¡¡even¡¡years¡¡do¡¡not¡¡count¡£

At¡¡first¡¡he¡¡seemed¡¡quite¡¡his¡¡natural¡¡self£»¡¡and¡¡asked¡¡for¡¡a¡¡catalogue¡¡of
the¡¡ship's¡¡library£»¡¡and¡¡selected¡¡some¡¡memoirs¡¡of¡¡the¡¡Countess¡¡of¡¡Cardigan
for¡¡his¡¡reading¡£¡¡¡¡He¡¡asked¡¡also¡¡for¡¡the¡¡second¡¡volume¡¡of¡¡Carlyle's¡¡French
Revolution£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡ran¡¡immediately¡¡into¡¡the¡¡more
humid£»¡¡more¡¡oppressive¡¡air¡¡of¡¡the¡¡Gulf¡¡Stream£»¡¡and¡¡his¡¡breathing¡¡became
at¡¡first¡¡difficult£»¡¡then¡¡next¡¡to¡¡impossible¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡two¡¡large¡¡port¡­
holes£»¡¡which¡¡I¡¡opened£»¡¡but¡¡presently¡¡he¡¡suggested¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡better
outside¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡a¡¡step¡¡to¡¡the¡¡main¡­deck£»¡¡and¡¡no¡¡passengers¡¡were
there¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡a¡¡steamer¡­chair¡¡brought£»¡¡and¡¡with¡¡Claude¡¡supported¡¡him¡¡to
it¡¡and¡¡bundled¡¡him¡¡with¡¡rugs£»¡¡but¡¡it¡¡had¡¡grown¡¡damp¡¡and¡¡chilly£»¡¡and¡¡his
breathing¡¡did¡¡not¡¡improve¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡the¡¡end¡¡might¡¡come¡¡at
any¡¡moment£»¡¡and¡¡this¡¡thought¡¡was¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡too£»¡¡for¡¡once¡¡in¡¡the¡¡effort
for¡¡breath¡¡he¡¡managed¡¡to¡¡say£º

¡¨I¡¡am¡¡goingI¡¡shall¡¡be¡¡gone¡¡in¡¡a¡¡moment¡£¡¨

Breath¡¡came£»¡¡but¡¡I¡¡realized¡¡then¡¡that¡¡even¡¡his¡¡cabin¡¡was¡¡better¡¡than
this¡£¡¡¡¡I¡¡steadied¡¡him¡¡back¡¡to¡¡his¡¡berth¡¡and¡¡shut¡¡out¡¡most¡¡of¡¡that¡¡deadly
dampness¡£¡¡¡¡He¡¡asked¡¡for¡¡the¡¡¡¨hypnotic¡¡'injunction¡¨¡¡£¨for¡¡his¡¡humor¡¡never
left¡¡him£©£»¡¡and¡¡though¡¡it¡¡was¡¡not¡¡yet¡¡the¡¡hour¡¡prescribed¡¡I¡¡could¡¡not¡¡deny
it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡impossible¡¡for¡¡him¡¡to¡¡lie¡¡down£»¡¡even¡¡to¡¡recline£»¡¡without
great¡¡distress¡£¡¡¡¡The¡¡opiate¡¡made¡¡him¡¡drowsy£»¡¡and¡¡he¡¡longed¡¡for¡¡the¡¡relief
of¡¡sleep£»¡¡but¡¡when¡¡it¡¡seemed¡¡about¡¡to¡¡possess¡¡him¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡air
would¡¡bring¡¡him¡¡upright¡£

During¡¡the¡¡more¡¡comfortable¡¡moments¡¡he¡¡spoke¡¡quite¡¡in¡¡the¡¡old¡¡way£»¡¡and
time¡¡and¡¡again¡¡made¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡read£»¡¡and¡¡reached¡¡for¡¡his¡¡pipe¡¡or¡¡a
cigar¡¡which¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡little¡¡berth¡¡hammock¡¡at¡¡his¡¡side¡£¡¡¡¡I¡¡held¡¡the
match£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡take¡¡a¡¡puff¡¡or¡¡two¡¡with¡¡satisfaction¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡peace
of¡¡it¡¡would¡¡bring¡¡drowsiness£»¡¡and¡¡while¡¡I¡¡supported¡¡him¡¡there¡¡would¡¡come
a¡¡few¡¡moments£»¡¡perhaps£»¡¡of¡¡precious¡¡sleep¡£¡¡¡¡Only¡¡a¡¡few¡¡moments£»¡¡for¡¡the
devil¡¡of¡¡suffocation¡¡was¡¡always¡¡lying¡¡in¡¡wait¡¡to¡¡bring¡¡him¡¡back¡¡for¡¡fresh
tortures¡£¡¡¡¡Over¡¡and¡¡over¡¡again¡¡this¡¡was¡¡repeated£»¡¡varied¡¡by¡¡him¡¡being
steadied¡¡on¡¡his¡¡feet¡¡or¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡couch¡¡opposite¡¡the¡¡berth¡£¡¡¡¡In
spite¡¡of¡¡his¡¡suffering£»¡¡two¡¡dominant¡¡characteristics¡¡remainedthe¡¡sense
of¡¡humor£»¡¡and¡¡tender¡¡consideration¡¡for¡¡another¡£

Once¡¡when¡¡the¡¡ship¡¡rolled¡¡and¡¡his¡¡hat¡¡fell¡¡from¡¡the¡¡hook£»¡¡and¡¡made¡¡the
circuit¡¡of¡¡the¡¡cabin¡¡floor£»¡¡he¡¡said£º

¡¨The¡¡ship¡¡is¡¡passing¡¡the¡¡hat¡£¡¨

Again¡¡he¡¡said£º

¡¨I¡¡am¡¡sorry¡¡for¡¡you£»¡¡Paine£»¡¡but¡¡I¡¡can't¡¡help¡¡itI¡¡can't¡¡hurry¡¡this¡¡dying
business¡£¡¡¡¡Can't¡¡you¡¡give¡¡me¡¡enough¡¡of¡¡the¡¡hypnotic¡¡injunction¡¡to¡¡put¡¡an
end¡¡to¡¡me£¿¡¨

He¡¡thought¡¡if¡¡I¡¡could¡¡arrange¡¡the¡¡pillows¡¡so¡¡he¡¡could¡¡sit¡¡straight¡¡up¡¡it
would¡¡not¡¡be¡¡necessary¡¡to¡¡support¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡could¡¡sit¡¡on¡¡the¡¡couch
and¡¡read¡¡while¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡doze¡£¡¡¡¡He¡¡wanted¡¡me¡¡to¡¡read¡¡Jude£»¡¡he¡¡said£»¡¡so
we¡¡could¡¡talk¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡all¡¡the¡¡pillows¡¡I¡¡could¡¡and¡¡built¡¡them¡¡up
around¡¡him£»¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡with¡¡the¡¡book£»¡¡and¡¡this¡¡seemed¡¡to¡¡give¡¡him
contentment¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡doze¡¡off¡¡a¡¡little¡¡and¡¡then¡¡come¡¡up¡¡with¡¡a¡¡start£»
his¡¡piercing£»¡¡agate¡¡eyes¡¡searching¡¡me¡¡out¡¡to¡¡see¡¡if¡¡I¡¡was¡¡still¡¡there¡£¡¡
Over¡¡and¡¡overtwenty¡¡times¡¡in¡¡an¡¡hourthis¡¡was¡¡repeated¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡could
deny¡¡him¡¡no¡¡longer¡¡I¡¡administered¡¡the¡¡opiate£»¡¡but¡¡it¡¡never¡¡completely
possessed¡¡him¡¡or¡¡gave¡¡him¡¡entire¡¡relief¡£

As¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡there£»¡¡so¡¡reduced¡¡in¡¡his¡¡estate£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡but
remember¡¡all¡¡the¡¡labor¡¡of¡¡his¡¡years£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡splendid¡¡honor¡¡which¡¡the
world¡¡had¡¡paid¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Something¡¡of¡¡this¡¡may¡¡have¡¡entered¡¡his¡¡mind£»¡¡too£»
for¡¡once£»¡¡when¡¡I¡¡offered¡¡him¡¡some¡¡of¡¡the¡¡milder¡¡remedies¡¡which¡¡we¡¡had
brought£»¡¡he¡¡said£º

¡¨After¡¡forty¡¡years¡¡of¡¡public¡¡effort¡¡I¡¡have¡¡become¡¡just¡¡a¡¡target¡¡for
medicines¡£¡¨

The¡¡program¡¡of¡¡change¡¡from¡¡berth¡¡to¡¡the¡¡floor£»¡¡from¡¡floor¡¡to¡¡the¡¡couch£»
from¡¡the¡¡couch¡¡back¡¡to¡¡the¡¡berth¡¡among¡¡the¡¡pillows£»¡¡was¡¡repeated¡¡again
and¡¡again£»¡¡he¡¡always¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡trouble¡¡he¡¡might¡¡be¡¡making£»¡¡rarely
uttering¡¡any¡¡complaint£»¡¡but¡¡once¡¡he¡¡said£º

¡¨I¡¡never¡¡guessed¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡going¡¡to¡¡outlive¡¡John¡¡Bigelow¡£¡¨
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü