¡¶mark twain, a biography, 1907-1910¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

mark twain, a biography, 1907-1910- µÚ54²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Is¡¡it¡¡an¡¡army¡¡of¡¡volunteers¡¡who¡¡have¡¡enlisted¡¡for¡¡the¡¡war£»¡¡and¡¡may
righteously¡¡be¡¡shot¡¡if¡¡they¡¡leave¡¡before¡¡the¡¡war¡¡is¡¡finished£¿¡¡¡¡No£»¡¡it¡¡is
not¡¡even¡¡an¡¡army¡¡in¡¡that¡¡sense¡£¡¡¡¡Those¡¡fine¡¡military¡¡terms¡¡are¡¡high¡­
sounding£»¡¡empty¡¡lies£»¡¡and¡¡are¡¡no¡¡more¡¡rationally¡¡applicable¡¡to¡¡a
political¡¡party¡¡than¡¡they¡¡would¡¡be¡¡to¡¡an¡¡oyster¡­bed¡£¡¡¡¡The¡¡volunteer
soldier¡¡comes¡¡to¡¡the¡¡recruiting¡¡office¡¡and¡¡strips¡¡himself¡¡and¡¡proves¡¡that
he¡¡is¡¡so¡¡many¡¡feet¡¡high£»¡¡and¡¡has¡¡sufficiently¡¡good¡¡teeth£»¡¡and¡¡no¡¡fingers
gone£»¡¡and¡¡is¡¡sufficiently¡¡sound¡¡in¡¡body¡¡generally£»¡¡he¡¡is¡¡accepted£»¡¡but
not¡¡until¡¡he¡¡has¡¡sworn¡¡a¡¡deep¡¡oath¡¡or¡¡made¡¡other¡¡solemn¡¡form¡¡of¡¡promise
to¡¡march¡¡under£»¡¡that¡¡flag¡¡until¡¡that¡¡war¡¡is¡¡done¡¡or¡¡his¡¡term¡¡of
enlistment¡¡completed¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡the¡¡process¡¡when¡¡a¡¡voter¡¡joins¡¡a¡¡party£¿¡¡
Must¡¡he¡¡prove¡¡that¡¡he¡¡is¡¡sound¡¡in¡¡any¡¡way£»¡¡mind¡¡or¡¡body£¿¡¡¡¡Must¡¡he¡¡prove
that¡¡he¡¡knows¡¡anythingis¡¡capable¡¡of¡¡anythingwhatever£¿¡¡¡¡Does¡¡he¡¡take
an¡¡oath¡¡or¡¡make¡¡a¡¡promise¡¡of¡¡any¡¡sort£¿or¡¡doesn't¡¡he¡¡leave¡¡himself
entirely¡¡free£¿¡¡¡¡If¡¡he¡¡were¡¡informed¡¡by¡¡the¡¡political¡¡boss¡¡that¡¡if¡¡he
join£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡forever£»¡¡that¡¡he¡¡must¡¡be¡¡that¡¡party's¡¡chattel¡¡and¡¡wear
its¡¡brass¡¡collar¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡dayswould¡¡not¡¡that¡¡insult¡¡him£¿¡¡¡¡It
goes¡¡without¡¡saying¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡say¡¡some¡¡rude£»¡¡unprintable¡¡thing£»¡¡and¡¡turn
his¡¡back¡¡on¡¡that¡¡preposterous¡¡organization¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡political¡¡boss¡¡puts
no¡¡conditions¡¡upon¡¡him¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡this¡¡volunteer¡¡makes¡¡no¡¡promises£»
enlists¡¡for¡¡no¡¡stated¡¡term¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡in¡¡no¡¡sense¡¡become¡¡a¡¡part¡¡of¡¡an¡¡army£»
he¡¡is¡¡in¡¡no¡¡way¡¡restrained¡¡of¡¡his¡¡freedom¡£¡¡¡¡Yet¡¡he¡¡will¡¡presently¡¡find
that¡¡his¡¡bosses¡¡and¡¡his¡¡newspapers¡¡have¡¡assumed¡¡just¡¡the¡¡reverse¡¡of¡¡that£º
that¡¡they¡¡have¡¡blandly¡¡arrogated¡¡to¡¡themselves¡¡an¡¡ironclad¡¡military
authority¡¡over¡¡him£»¡¡and¡¡within¡¡twelve¡¡months£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡an¡¡average¡¡man£»¡¡he
will¡¡have¡¡surrendered¡¡his¡¡liberty£»¡¡and¡¡will¡¡actually¡¡be¡¡silly¡¡enough¡¡to
believe¡¡that¡¡he¡¡cannot¡¡leave¡¡that¡¡party£»¡¡for¡¡any¡¡cause¡¡whatever£»¡¡without
being¡¡a¡¡shameful¡¡traitor£»¡¡a¡¡deserter£»¡¡a¡¡legitimately¡¡dishonored¡¡man¡£

There¡¡you¡¡have¡¡the¡¡just¡¡measure¡¡of¡¡that¡¡freedom¡¡of¡¡conscience£»¡¡freedom¡¡of
opinion£»¡¡freedom¡¡of¡¡speech¡¡and¡¡action¡¡which¡¡we¡¡hear¡¡so¡¡much¡¡inflated
foolishness¡¡about¡¡as¡¡being¡¡the¡¡precious¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡republic¡£¡¡
Whereas£»¡¡in¡¡truth£»¡¡the¡¡surest¡¡way¡¡for¡¡a¡¡man¡¡to¡¡make¡¡of¡¡himself¡¡a¡¡target
for¡¡almost¡¡universal¡¡scorn£»¡¡obloquy£»¡¡slander£»¡¡and¡¡insult¡¡is¡¡to¡¡stop
twaddling¡¡about¡¡these¡¡priceless¡¡independencies¡¡and¡¡attempt¡¡to¡¡exercise
one¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡is¡¡a¡¡preacher¡¡half¡¡his¡¡congregation¡¡will¡¡clamor¡¡for
his¡¡expulsionand¡¡will¡¡expel¡¡him£»¡¡except¡¡they¡¡find¡¡it¡¡will¡¡injure¡¡real
estate¡¡in¡¡the¡¡neighborhood£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡a¡¡doctor¡¡his¡¡own¡¡dead¡¡will¡¡turn
against¡¡him¡£

I¡¡repeat¡¡that¡¡the¡¡new¡¡party¡­member¡¡who¡¡supposed¡¡himself¡¡independent¡¡will
presently¡¡find¡¡that¡¡the¡¡party¡¡have¡¡somehow¡¡got¡¡a¡¡mortgage¡¡on¡¡his¡¡soul£»
and¡¡that¡¡within¡¡a¡¡year¡¡he¡¡will¡¡recognize¡¡the¡¡mortgage£»¡¡deliver¡¡up¡¡his
liberty£»¡¡and¡¡actually¡¡believe¡¡he¡¡cannot¡¡retire¡¡from¡¡that¡¡party¡¡from¡¡any
motive¡¡howsoever¡¡high¡¡and¡¡right¡¡in¡¡his¡¡own¡¡eyes¡¡without¡¡shame¡¡and
dishonor¡£

Is¡¡it¡¡possible¡¡for¡¡human¡¡wickedness¡¡to¡¡invent¡¡a¡¡doctrine¡¡more¡¡infernal
and¡¡poisonous¡¡than¡¡this£¿¡¡¡¡Is¡¡there¡¡imaginable¡¡a¡¡baser¡¡servitude¡¡than¡¡it
imposes£¿¡¡¡¡What¡¡slave¡¡is¡¡so¡¡degraded¡¡as¡¡the¡¡slave¡¡that¡¡is¡¡proud¡¡that¡¡he¡¡is
a¡¡slave£¿¡¡¡¡What¡¡is¡¡the¡¡essential¡¡difference¡¡between¡¡a¡¡lifelong¡¡democrat
and¡¡any¡¡other¡¡kind¡¡of¡¡lifelong¡¡slave£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡less¡¡humiliating¡¡to¡¡dance¡¡to
the¡¡lash¡¡of¡¡one¡¡master¡¡than¡¡another£¿

This¡¡infamous¡¡doctrine¡¡of¡¡allegiance¡¡to¡¡party¡¡plays¡¡directly¡¡into¡¡the
hands¡¡of¡¡politicians¡¡of¡¡the¡¡baser¡¡sortand¡¡doubtless¡¡for¡¡that¡¡it¡¡was
borrowedor¡¡stolenfrom¡¡the¡¡monarchial¡¡system¡£¡¡¡¡It¡¡enables¡¡them¡¡to
foist¡¡upon¡¡the¡¡country¡¡officials¡¡whom¡¡no¡¡self¡­respecting¡¡man¡¡would¡¡vote
for¡¡if¡¡he¡¡could¡¡but¡¡come¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡loyalty¡¡to¡¡himself¡¡is¡¡his
first¡¡and¡¡highest¡¡duty£»¡¡not¡¡loyalty¡¡to¡¡any¡¡party¡¡name¡£

Shall¡¡you¡¡say¡¡the¡¡best¡¡good¡¡of¡¡the¡¡country¡¡demands¡¡allegiance¡¡to¡¡party£¿¡¡
Shall¡¡you¡¡also¡¡say¡¡that¡¡it¡¡demands¡¡that¡¡a¡¡man¡¡kick¡¡his¡¡truth¡¡and¡¡his
conscience¡¡into¡¡the¡¡gutter¡¡and¡¡become¡¡a¡¡mouthing¡¡lunatic¡¡besides£¿¡¡¡¡Oh¡¡no£»
you¡¡say£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡demand¡¡that¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡if¡¡it¡¡produce¡¡that¡¡in¡¡spite
of¡¡you£¿¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡obligation¡¡upon¡¡a¡¡man¡¡to¡¡do¡¡things¡¡which¡¡he¡¡ought
not¡¡to¡¡do¡¡when¡¡drunk£»¡¡but¡¡most¡¡men¡¡will¡¡do¡¡them¡¡just¡¡the¡¡same£»¡¡and¡¡so¡¡we
hear¡¡no¡¡arguments¡¡about¡¡obligations¡¡in¡¡the¡¡matterwe¡¡only¡¡hear¡¡men
warned¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡drinking£»¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡can
betray¡¡men¡¡into¡¡such¡¡things¡£

This¡¡is¡¡a¡¡funny¡¡business¡¡all¡¡around¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡men¡¡who¡¡enthusiastically
preach¡¡loyal¡¡consistency¡¡to¡¡church¡¡and¡¡party¡¡are¡¡always¡¡ready¡¡and¡¡willing
and¡¡anxious¡¡to¡¡persuade¡¡a¡¡Chinaman¡¡or¡¡an¡¡Indian¡¡or¡¡a¡¡Kanaka¡¡to¡¡desert¡¡his
church¡¡or¡¡a¡¡fellow¡­American¡¡to¡¡desert¡¡his¡¡party¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡who¡¡deserts¡¡to
them¡¡is¡¡all¡¡that¡¡is¡¡high¡¡and¡¡pure¡¡and¡¡beautifulapparently£»¡¡the¡¡man¡¡who
deserts¡¡from¡¡them¡¡is¡¡all¡¡that¡¡is¡¡foul¡¡and¡¡despicable¡£¡¡¡¡This¡¡is
Consistencywith¡¡a¡¡capital¡¡C¡£

With¡¡the¡¡daintiest¡¡and¡¡self¡­complacentest¡¡sarcasm¡¡the¡¡lifelong¡¡loyalist
scoffs¡¡at¡¡the¡¡Independentor¡¡as¡¡he¡¡calls¡¡him£»¡¡with¡¡cutting¡¡irony£»¡¡the
Mugwump£»¡¡makes¡¡himself¡¡too¡¡killingly¡¡funny¡¡for¡¡anything¡¡in¡¡this¡¡world
about¡¡him¡£¡¡¡¡Butthe¡¡Mugwump¡¡can¡¡stand¡¡it£»¡¡for¡¡there¡¡is¡¡a¡¡great¡¡history
at¡¡his¡¡back£»¡¡stretching¡¡down¡¡the¡¡centuries£»¡¡and¡¡he¡¡comes¡¡of¡¡a¡¡mighty
ancestry¡£¡¡¡¡He¡¡knows¡¡that¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡history¡¡of¡¡the¡¡race¡¡of¡¡men¡¡no
single¡¡great¡¡and¡¡high¡¡and¡¡beneficent¡¡thing¡¡was¡¡ever¡¡done¡¡for¡¡the¡¡souls
and¡¡bodies£»¡¡the¡¡hearts¡¡and¡¡the¡¡brains¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡this¡¡world£»¡¡but
a¡¡Mugwump¡¡started¡¡it¡¡and¡¡Mugwumps¡¡carried¡¡it¡¡to¡¡victory£º¡¡And¡¡their¡¡names
are¡¡the¡¡stateliest¡¡in¡¡history£º¡¡Washington£»¡¡Garrison£»¡¡Galileo£»¡¡Luther£»
Christ¡£¡¡¡¡Loyalty¡¡to¡¡petrified¡¡opinions¡¡never¡¡yet¡¡broke¡¡a¡¡chain¡¡or¡¡freed¡¡a
human¡¡soul¡¡in¡¡this¡¡world¡­end¡¡never¡¡will¡£







APPENDIX¡¡S

ORIGINAL¡¡PREFACE¡¡FOR¡¡¡¨A¡¡CONNECTICUT¡¡YANKEE¡¡IN¡¡KING¡¡ARTHUR'S¡¡COURT¡¨

£¨See¡¡Chapter¡¡clxxii£©

My¡¡object¡¡has¡¡been¡¡to¡¡group¡¡together¡¡some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡odious¡¡laws¡¡which
have¡¡had¡¡vogue¡¡in¡¡the¡¡Christian¡¡countries¡¡within¡¡the¡¡past¡¡eight¡¡or¡¡ten
centuries£»¡¡and¡¡illustrate¡¡them¡¡by¡¡the¡¡incidents¡¡of¡¡a¡¡story¡£

There¡¡was¡¡never¡¡a¡¡time¡¡when¡¡America¡¡applied¡¡the¡¡death¡­penalty¡¡to¡¡more
than¡¡fourteen¡¡crimes¡£¡¡¡¡But¡¡England£»¡¡within¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡men¡¡still
living£»¡¡had¡¡in¡¡her¡¡list¡¡of¡¡crimes¡¡223¡¡which¡¡were¡¡punishable¡¡by¡¡death£¡¡¡
And¡¡yet¡¡from¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡our¡¡existence¡¡down¡¡to¡¡a¡¡time¡¡within¡¡the
memory¡¡of¡¡babes¡¡England¡¡has¡¡distressed¡¡herself¡¡piteously¡¡over¡¡the
ungentleness¡¡of¡¡our¡¡Connecticut¡¡Blue¡¡Laws¡£¡¡¡¡Those¡¡Blue¡¡Laws¡¡should¡¡have
been¡¡spared¡¡English¡¡criticism¡¡for¡¡two¡¡reasons£º

1¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡so¡¡insipidly¡¡mild£»¡¡by¡¡contrast¡¡with¡¡the¡¡bloody¡¡and
atrocious¡¡laws¡¡of¡¡England¡¡of¡¡the¡¡same¡¡period£»¡¡as¡¡to¡¡seem¡¡characterless
and¡¡colorless¡¡when¡¡one¡¡brings¡¡them¡¡into¡¡that¡¡awful¡¡presence¡£

2¡£¡¡¡¡The¡¡Blue¡¡Laws¡¡never¡¡had¡¡any¡¡existence¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡the¡¡fancy¡­work¡¡of
an¡¡English¡¡clergyman£»¡¡they¡¡were¡¡never¡¡a¡¡part¡¡of¡¡any¡¡statute¡­book¡£¡¡¡¡And
yet¡¡they¡¡could¡¡have¡¡been¡¡made¡¡to¡¡serve¡¡a¡¡useful¡¡and¡¡merciful¡¡purpose£»¡¡if
they¡¡had¡¡been¡¡injected¡¡into¡¡the¡¡English¡¡law¡¡the¡¡dilution¡¡would¡¡have¡¡given
to¡¡the¡¡whole¡¡a¡¡less¡¡lurid¡¡aspect£»¡¡or£»¡¡to¡¡figure¡¡the¡¡effect¡¡in¡¡another
way£»¡¡they¡¡would¡¡have¡¡been¡¡coca¡¡mixed¡¡into¡¡vitriol¡£

I¡¡have¡¡drawn¡¡no¡¡laws¡¡and¡¡no¡¡illustrations¡¡from¡¡the¡¡twin¡¡civilizations¡¡of
hell¡¡and¡¡Russia¡£¡¡¡¡To¡¡have¡¡entered¡¡into¡¡that¡¡atmosphere¡¡would¡¡have
defeated¡¡my¡¡purpose£»¡¡which¡¡was¡¡to¡¡show¡¡a¡¡great¡¡and¡¡genuine¡¡progress¡¡in
Christendom¡¡in¡¡these¡¡few¡¡later¡¡generations¡¡toward¡¡mercifulnessa¡¡wide
and¡¡general¡¡relaxing¡¡of¡¡the¡¡grip¡¡of¡¡the¡¡law¡£¡¡¡¡Russia¡¡had¡¡to¡¡be¡¡left¡¡out
because¡¡exile¡¡to¡¡Siberia¡¡remains£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡single¡¡punishment¡¡is
gathered¡¡together¡¡and¡¡concentrated¡¡all¡¡the¡¡bitter¡¡inventions¡¡of¡¡all¡¡the
black¡¡ages¡¡for¡¡the¡¡infliction¡¡of¡¡suffering¡¡upon¡¡human¡¡beings¡£¡¡¡¡Exile¡¡for
life¡¡from¡¡one's¡¡hearthstone¡¡and¡¡one's¡¡idolsthis¡¡is¡¡rack£»¡¡thumb¡­screw£»
the¡¡water¡­drop£»¡¡fagot¡¡and¡¡stake£»¡¡tearing¡¡asunder¡¡by¡¡horses£»¡¡flaying
aliveall¡¡these¡¡in¡¡one£»¡¡and¡¡not¡¡compact¡¡into¡¡hours£»¡¡but¡¡drawn¡¡out¡¡into
years£»¡¡each¡¡year¡¡a¡¡century£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡a¡¡mortal¡¡immortality¡¡of¡¡torture
and¡¡despair¡£¡¡¡¡While¡¡exile¡¡to¡¡Siberia¡¡remains¡¡one¡¡will¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡admit
that¡¡there¡¡is¡¡one¡¡country¡¡in¡¡Christendom¡¡where¡¡the¡¡punishments¡¡of¡¡all¡¡the
ages¡¡are¡¡still¡¡preserved¡¡and¡¡still¡¡inflicted£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡one¡¡country
in¡¡Christendom¡¡where¡¡no¡¡advance¡¡has¡¡been¡¡made¡¡toward¡¡modifying¡¡the
medieval¡¡penalties¡¡for¡¡offenses¡¡against¡¡society¡¡and¡¡the¡¡State¡£






APPENDIX¡¡T

A¡¡TRIBUTE¡¡TO¡¡HENRY¡¡H¡£¡¡¡¡ROGERS

£¨See¡¡Chapter¡¡cc¡¡and¡¡earlier£©

April¡¡25£»¡¡1902¡£¡¡¡¡I¡¡owe¡¡more¡¡to¡¡Henry¡¡Rogers¡¡than¡¡to¡¡any¡¡other¡¡man¡¡whom¡¡I
have¡¡known¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡born¡¡in¡¡Fairhaven£»¡¡Connecticut£»¡¡in¡¡1839£»¡¡and¡¡is¡¡my
junior¡¡by¡¡four¡¡years¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡graduated¡¡from¡¡the¡¡high¡¡school¡¡there¡¡in
1853£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡fourteen¡¡years¡¡old£»¡¡and¡¡from¡¡that¡¡time¡¡forward¡¡he
earned¡¡his¡¡own¡¡living£»¡¡beginning¡¡at¡¡first¡¡as¡¡the¡¡bottom¡¡subordinate¡¡in
the¡¡village¡¡store¡¡with¡¡hard¡­work¡¡privileges¡¡and¡¡a¡¡low¡¡salary¡£¡¡¡¡When¡¡he
was¡¡twenty¡­four¡¡he¡¡went¡¡out¡¡to¡¡the¡¡newly¡¡discovered¡¡petroleum¡¡fields¡¡in
Pennsylvania¡¡and¡¡got¡¡work£»¡¡then¡¡returned¡¡home£»¡¡with¡¡enough¡¡money¡¡to¡¡pay
passage£»¡¡married¡¡a¡¡schoolmate£»¡¡and¡¡took¡¡her¡¡to¡¡the¡¡oil¡¡regions¡£¡¡¡¡He
prospered£»¡¡and¡¡by¡¡and¡¡by¡¡established¡¡the¡¡Standard¡¡Oil¡¡Trust¡¡with¡¡Mr¡£
Rockefeller¡¡and¡¡others£»¡¡and¡¡is¡¡still¡¡one¡¡of¡¡its¡¡managers¡¡and¡¡directors¡£

In¡¡1893¡¡we¡¡fell¡¡together¡¡by¡¡accident¡¡one¡¡evening
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü