¡¶father and son¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

father and son- µÚ26²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡labour¡£¡¡I¡¡was¡¡not¡¡set¡¡to¡¡these¡¡tasks¡¡by¡¡my¡¡Father£»¡¡who£»¡¡in¡¡fact£»¡¡did¡¡not¡¡much¡¡approve¡¡of¡¡them¡£¡¡He¡¡was¡¡touched£»¡¡too£»¡¡with¡¡the¡¡'originality'¡¡heresy£»¡¡and¡¡exhorted¡¡me¡¡not¡¡to¡¡copy¡¡him£»¡¡but¡¡to¡¡go¡¡out¡¡into¡¡the¡¡garden¡¡or¡¡the¡¡shore¡¡and¡¡describe¡¡something¡¡new£»¡¡in¡¡a¡¡new¡¡way¡£¡¡That¡¡was¡¡quite¡¡impossible£»¡¡I¡¡possessed¡¡no¡¡initiative¡£¡¡But¡¡I¡¡can¡¡now¡¡well¡¡understand¡¡why¡¡my¡¡Father£»¡¡very¡¡indulgently¡¡and¡¡good¡­temperedly£»¡¡deprecated¡¡these¡¡exercises¡¡of¡¡mine¡£¡¡They¡¡took¡¡up£»¡¡and£»¡¡as¡¡he¡¡might¡¡well¡¡think£»¡¡wasted£»¡¡an¡¡enormous¡¡quantity¡¡of¡¡time£»¡¡and¡¡they¡¡were£»¡¡moreover£»¡¡parodies£»¡¡rather¡¡than¡¡imitations£»¡¡of¡¡his¡¡writings£»¡¡for¡¡I¡¡invented¡¡new¡¡species£»¡¡with¡¡sapphire¡¡spots¡¡and¡¡crimson¡¡tentacles¡¡and¡¡amber¡¡bands£»¡¡which¡¡were¡¡close¡¡enough¡¡to¡¡his¡¡real¡¡species¡¡to¡¡be¡¡disconcerting¡£¡¡He¡¡came¡¡from¡¡conscientiously¡¡shepherding¡¡the¡¡flocks¡¡of¡¡ocean£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡wonder¡¡that¡¡my¡¡ring¡­straked£»¡¡speckled¡¡and¡¡spotted¡¡varieties¡¡put¡¡him¡¡out¡¡of¡¡countenance¡£¡¡If¡¡I¡¡had¡¡not¡¡been¡¡so¡¡innocent¡¡and¡¡solemn£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡fancied¡¡I¡¡was¡¡mocking¡¡him¡£

These¡¡extraordinary¡¡excursions¡¡into¡¡science£»¡¡falsely¡¡so¡¡called£»¡¡occupied¡¡a¡¡large¡¡part¡¡of¡¡my¡¡time¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡little¡¡spare¡¡room¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡our¡¡house£»¡¡dedicated¡¡to¡¡lumber¡¡and¡¡to¡¡empty¡¡portmanteaux¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡table¡¡in¡¡it¡¡already£»¡¡and¡¡I¡¡added¡¡a¡¡stool£»¡¡this¡¡cheerless¡¡apartment¡¡now¡¡became¡¡my¡¡study¡£¡¡I¡¡spent¡¡so¡¡many¡¡hours¡¡here£»¡¡in¡¡solitude¡¡and¡¡without¡¡making¡¡a¡¡sound£»¡¡that¡¡my¡¡Father's¡¡curiosity£»¡¡if¡¡not¡¡his¡¡suspicion£»¡¡was¡¡occasionally¡¡aroused£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡make¡¡a¡¡sudden¡¡raid¡¡on¡¡me¡£¡¡I¡¡was¡¡always¡¡discovered£»¡¡doubled¡¡up¡¡over¡¡the¡¡table£»¡¡with¡¡my¡¡pen¡¡and¡¡ink£»¡¡or¡¡else¡¡my¡¡box¡¡of¡¡colours¡¡and¡¡tumbler¡¡of¡¡turbid¡¡water¡¡by¡¡my¡¡hand£»¡¡working¡¡away¡¡like¡¡a¡¡Chinese¡¡student¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡his¡¡matriculating¡¡box¡£

It¡¡might¡¡have¡¡been¡¡done¡¡for¡¡a¡¡wager£»¡¡if¡¡anything¡¡so¡¡simple¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡dreamed¡¡of¡¡in¡¡our¡¡pious¡¡household¡£¡¡The¡¡apparatus¡¡was¡¡slow¡¡and¡¡laboured¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡keep¡¡my¡¡uncouth¡¡handwriting¡¡in¡¡bounds£»¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡rule¡¡not¡¡lines¡¡only£»¡¡but¡¡borders¡¡to¡¡my¡¡pages¡£¡¡The¡¡subject¡¡did¡¡not¡¡lend¡¡itself¡¡to¡¡any¡¡flow¡¡of¡¡language£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡incessantly¡¡to¡¡borrow¡¡sentences£»¡¡word¡¡for¡¡word£»¡¡from¡¡my¡¡Father's¡¡published¡¡books¡£¡¡Discouraged¡¡by¡¡everyone¡¡around¡¡me£»¡¡daunted¡¡by¡¡the¡¡laborious¡¡effort¡¡needful¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡the¡¡scheme£»¡¡it¡¡seems¡¡odd¡¡to¡¡me¡¡now¡¡that¡¡I¡¡persisted¡¡in¡¡so¡¡strange¡¡and¡¡wearisome¡¡an¡¡employment£»¡¡but¡¡it¡¡became¡¡an¡¡absorbing¡¡passion£»¡¡and¡¡was¡¡indulged¡¡in¡¡to¡¡the¡¡neglect¡¡of¡¡other¡¡lessons¡¡and¡¡other¡¡pleasures¡£

My¡¡Father£»¡¡as¡¡the¡¡spring¡¡advanced£»¡¡used¡¡to¡¡come¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Boxroom£»¡¡as¡¡my¡¡retreat¡¡was¡¡called£»¡¡and¡¡hunt¡¡me¡¡out¡¡into¡¡the¡¡sunshine¡£¡¡But¡¡I¡¡soon¡¡crept¡¡back¡¡to¡¡my¡¡mania¡£¡¡It¡¡gave¡¡him¡¡much¡¡trouble£»¡¡and¡¡Miss¡¡Marks£»¡¡who¡¡thought¡¡it¡¡sheer¡¡idleness£»¡¡was¡¡vociferous¡¡in¡¡objection¡£¡¡She¡¡would¡¡gladly¡¡have¡¡torn¡¡up¡¡all¡¡my¡¡writings¡¡and¡¡paintings£»¡¡and¡¡have¡¡set¡¡me¡¡to¡¡a¡¡useful¡¡task¡£¡¡My¡¡Father£»¡¡with¡¡his¡¡strong¡¡natural¡¡individualism£»¡¡could¡¡not¡¡take¡¡this¡¡view¡£¡¡He¡¡was¡¡interested¡¡in¡¡this¡¡strange¡¡freak¡¡of¡¡mine£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡wholly¡¡condemn¡¡it¡£¡¡But¡¡he¡¡must¡¡have¡¡thought¡¡is¡¡a¡¡little¡¡crazy£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡evident¡¡to¡¡me¡¡now¡¡that¡¡it¡¡led¡¡to¡¡the¡¡revolution¡¡in¡¡domestic¡¡policy¡¡by¡¡which¡¡he¡¡began¡¡to¡¡encourage¡¡any¡¡acquaintance¡¡with¡¡other¡¡young¡¡people¡¡as¡¡much¡¡as¡¡he¡¡had¡¡previously¡¡discouraged¡¡it¡£¡¡He¡¡saw¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡spend¡¡my¡¡whole¡¡time¡¡in¡¡a¡¡little¡¡stuffy¡¡room¡¡making¡¡solemn¡¡and¡¡ridiculous¡¡imitations¡¡of¡¡Papers¡¡read¡¡before¡¡the¡¡Linnaean¡¡Society¡£¡¡He¡¡was¡¡grieved£»¡¡moreover£»¡¡at¡¡the¡¡badness¡¡of¡¡my¡¡pictures£»¡¡for¡¡I¡¡had¡¡no¡¡native¡¡skill£»¡¡and¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡teach¡¡me¡¡his¡¡own¡¡system¡¡of¡¡miniature¡­painting¡¡as¡¡applied¡¡to¡¡natural¡¡history¡£¡¡I¡¡was¡¡forced£»¡¡in¡¡deep¡¡depression¡¡of¡¡spirits£»¡¡to¡¡turn¡¡from¡¡my¡¡grotesque¡¡monographs£»¡¡and¡¡paint¡¡under¡¡my¡¡Father's¡¡eye£»¡¡and£»¡¡from¡¡a¡¡finished¡¡drawing¡¡of¡¡his£»¡¡a¡¡gorgeous¡¡tropic¡¡bird¡¡in¡¡flight¡£¡¡Aided¡¡by¡¡my¡¡habit¡¡of¡¡imitation£»¡¡I¡¡did¡¡at¡¡length¡¡produce¡¡some¡¡thing¡¡which¡¡might¡¡have¡¡shown¡¡promise£»¡¡if¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡wrung¡¡from¡¡me£»¡¡touch¡¡by¡¡touch£»¡¡pigment¡¡by¡¡pigment£»¡¡under¡¡the¡¡orders¡¡of¡¡a¡¡task¡­master¡£

All¡¡this¡¡had¡¡its¡¡absurd¡¡side£»¡¡but¡¡I¡¡seem¡¡to¡¡perceive¡¡that¡¡it¡¡had¡¡also¡¡its¡¡value¡£¡¡It¡¡is£»¡¡surely£»¡¡a¡¡mistake¡¡to¡¡look¡¡too¡¡near¡¡at¡¡hand¡¡for¡¡the¡¡benefits¡¡of¡¡education¡£¡¡What¡¡is¡¡actually¡¡taught¡¡in¡¡early¡¡childhood¡¡is¡¡often¡¡that¡¡part¡¡of¡¡training¡¡which¡¡makes¡¡least¡¡impression¡¡on¡¡the¡¡character£»¡¡and¡¡is¡¡of¡¡the¡¡least¡¡permanent¡¡importance¡£¡¡My¡¡labours¡¡failed¡¡to¡¡make¡¡me¡¡a¡¡zoologist£»¡¡and¡¡the¡¡multitude¡¡of¡¡my¡¡designs¡¡and¡¡my¡¡descriptions¡¡have¡¡left¡¡me¡¡helplessly¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡anatomy¡¡of¡¡a¡¡sea¡­anemone¡£¡¡Yet¡¡I¡¡cannot¡¡look¡¡upon¡¡the¡¡mental¡¡discipline¡¡as¡¡useless¡£¡¡It¡¡taught¡¡me¡¡to¡¡concentrate¡¡my¡¡attention£»¡¡to¡¡define¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡distinctions£»¡¡to¡¡see¡¡accurately£»¡¡and¡¡to¡¡name¡¡what¡¡I¡¡saw¡£¡¡Moreover£»¡¡it¡¡gave¡¡me¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡going¡¡on¡¡with¡¡any¡¡piece¡¡of¡¡work¡¡I¡¡had¡¡in¡¡hand£»¡¡not¡¡flagging¡¡because¡¡the¡¡interest¡¡or¡¡picturesqueness¡¡of¡¡the¡¡theme¡¡had¡¡declined£»¡¡but¡¡pushing¡¡forth¡¡towards¡¡a¡¡definite¡¡goal£»¡¡well¡¡foreseen¡¡and¡¡limited¡¡beforehand¡£¡¡For¡¡almost¡¡any¡¡intellectual¡¡employment¡¡in¡¡later¡¡life£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡this¡¡discipline¡¡was¡¡valuable¡£¡¡I¡¡am£»¡¡however£»¡¡not¡¡the¡¡less¡¡conscious¡¡how¡¡ludicrous¡¡was¡¡the¡¡mode¡¡in¡¡which£»¡¡in¡¡my¡¡tenth¡¡year£»¡¡I¡¡obtained¡¡it¡£

My¡¡spiritual¡¡condition¡¡occupied¡¡my¡¡Father's¡¡thoughts¡¡very¡¡insistently¡¡at¡¡this¡¡time¡£¡¡Closing£»¡¡as¡¡he¡¡did£»¡¡most¡¡of¡¡the¡¡doors¡¡of¡¡worldly¡¡pleasure¡¡and¡¡energy¡¡upon¡¡his¡¡conscience£»¡¡he¡¡had¡¡continued¡¡to¡¡pursue¡¡his¡¡scientific¡¡investigations¡¡without¡¡any¡¡sense¡¡of¡¡sin¡£¡¡Most¡¡fortunate¡¡it¡¡was£»¡¡that¡¡the¡¡collecting¡¡of¡¡marine¡¡animals¡¡in¡¡the¡¡tidal¡¡pools£»¡¡and¡¡the¡¡description¡¡of¡¡them¡¡in¡¡pages¡¡which¡¡were¡¡addressed¡¡to¡¡the¡¡wide¡¡scientific¡¡public£»¡¡at¡¡no¡¡time¡¡occurred¡¡to¡¡him¡¡as¡¡in¡¡any¡¡way¡¡inconsistent¡¡with¡¡his¡¡holy¡¡calling¡£¡¡His¡¡conscience¡¡was¡¡so¡¡delicate£»¡¡and¡¡often¡¡so¡¡morbid¡¡in¡¡its¡¡delicacy£»¡¡that¡¡if¡¡that¡¡had¡¡occurred¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡would¡¡certainly¡¡have¡¡abandoned¡¡his¡¡investigations£»¡¡and¡¡have¡¡been¡¡left¡¡without¡¡an¡¡employment¡£¡¡But¡¡happily¡¡he¡¡justified¡¡his¡¡investigation¡¡by¡¡regarding¡¡it¡¡as¡¡a¡¡glorification¡¡of¡¡God's¡¡created¡¡works¡£¡¡In¡¡the¡¡introduction¡¡of¡¡his¡¡Actinologia¡¡Britannica£»¡¡written¡¡at¡¡the¡¡time¡¡which¡¡I¡¡have¡¡now¡¡reached¡¡in¡¡this¡¡narrative£»¡¡he¡¡sent¡¡forth¡¡his¡¡labours¡¡with¡¡a¡¡phrase¡¡which¡¡I¡¡should¡¡think¡¡unparalleled¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡a¡¡learned¡¡and¡¡technical¡¡biological¡¡treatise¡£¡¡He¡¡stated£»¡¡concerning¡¡that¡¡book£»¡¡that¡¡he¡¡published¡¡it¡¡'as¡¡one¡¡more¡¡tribute¡¡humbly¡¡offered¡¡to¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡Triune¡¡God£»¡¡who¡¡is¡¡wonderful¡¡in¡¡counsel£»¡¡and¡¡excellent¡¡in¡¡working'¡£¡¡Scientific¡¡investigation¡¡sincerely¡¡carried¡¡out¡¡in¡¡that¡¡spirit¡¡became¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡weekday¡¡interpretation¡¡of¡¡the¡¡current¡¡creed¡¡of¡¡Sundays¡£

The¡¡development¡¡of¡¡my¡¡faculties£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡spoken£»¡¡extended¡¡to¡¡the¡¡religious¡¡sphere¡¡no¡¡less¡¡than¡¡to¡¡the¡¡secular£»¡¡Here£»¡¡also£»¡¡as¡¡I¡¡look¡¡back£»¡¡I¡¡see¡¡that¡¡I¡¡was¡¡extremely¡¡imitative¡£¡¡I¡¡expanded¡¡in¡¡the¡¡warmth¡¡of¡¡my¡¡Father's¡¡fervour£»¡¡and£»¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡that¡¡was¡¡satisfactory¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡observed¡¡the¡¡richer¡¡hold¡¡that¡¡I¡¡was¡¡now¡¡taking¡¡on¡¡life£»¡¡he¡¡saw¡¡my¡¡faculties¡¡branching¡¡in¡¡many¡¡directions£»¡¡and¡¡he¡¡became¡¡very¡¡anxious¡¡to¡¡secure¡¡my¡¡maintenance¡¡in¡¡grace¡£¡¡In¡¡earlier¡¡years£»¡¡certain¡¡sides¡¡of¡¡my¡¡character¡¡had¡¡offered¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡passive¡¡resistance¡¡to¡¡his¡¡ideas¡£¡¡I¡¡had¡¡let¡¡what¡¡I¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡welcome¡¡pass¡¡over¡¡my¡¡mind¡¡in¡¡the¡¡curious¡¡density¡¡that¡¡children¡¡adopt¡¡in¡¡order¡¡to¡¡avoid¡¡receiving¡¡impressionsblankly£»¡¡dumbly£»¡¡achieving¡¡by¡¡stupidity¡¡what¡¡they¡¡cannot¡¡achieve¡¡by¡¡argument¡£¡¡I¡¡think¡¡that¡¡I¡¡had¡¡frequently¡¡done¡¡this£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡up¡¡against¡¡a¡¡dead¡¡wall£»¡¡although¡¡on¡¡other¡¡sides¡¡of¡¡my¡¡nature¡¡I¡¡had¡¡been¡¡responsive¡¡and¡¡docile¡£¡¡But¡¡now£»¡¡in¡¡my¡¡tenth¡¡year£»¡¡the¡¡imitative¡¡faculty¡¡got¡¡the¡¡upper¡¡hand£»¡¡and¡¡nothing¡¡seemed¡¡so¡¡attractive¡¡as¡¡to¡¡be¡¡what¡¡I¡¡was¡¡expected¡¡to¡¡be¡£¡¡If¡¡there¡¡was¡¡a¡¡doubt¡¡now£»¡¡it¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡other¡¡direction£»¡¡it¡¡seemed¡¡hardly¡¡normal¡¡that¡¡so¡¡young¡¡a¡¡child¡¡should¡¡appear¡¡so¡¡receptive¡¡and¡¡so¡¡apt¡£

My¡¡Father¡¡believed¡¡himself¡¡justified£»¡¡at¡¡this¡¡juncture£»¡¡in¡¡making¡¡a¡¡tremendous¡¡effort¡£¡¡He¡¡wished¡¡to¡¡secure¡¡me¡¡finally£»¡¡exhaustively£»¡¡before¡¡the¡¡age¡¡of¡¡puberty¡¡could¡¡dawn£»¡¡before¡¡my¡¡soul¡¡was¡¡fettered¡¡with¡¡the¡¡love¡¡of¡¡carnal¡¡things¡£¡¡He¡¡thought¡¡that¡¡if¡¡I¡¡could¡¡now¡¡be¡¡identified¡¡with¡¡the¡¡'saints'£»¡¡and¡¡could¡¡stand¡¡on¡¡exactly¡¡their¡¡footing£»¡¡a¡¡habit¡¡of¡¡conformity¡¡would¡¡be¡¡secured¡£¡¡I¡¡should¡¡meet¡¡the¡¡paganizing¡¡tendencies¡¡of¡¡advancing¡¡years¡¡with¡¡security¡¡if¡¡I¡¡could¡¡be¡¡forearmed¡¡with¡¡all¡¡the¡¡weapons¡¡of¡¡a¡¡sanctified¡¡life¡£¡¡He¡¡wished¡¡me£»¡¡in¡¡short£»¡¡to¡¡be¡¡received¡¡into¡¡the¡¡community¡¡of¡¡the¡¡Brethren¡¡on¡¡the¡¡terms¡¡of¡¡an¡¡adult¡£¡¡There¡¡were¡¡difficulties¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡carrying¡¡out¡¡this¡¡scheme£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡urged¡¡upon¡¡him£»¡¡more¡¡or¡¡less¡¡courageously£»¡¡by¡¡the¡¡elders¡¡of¡¡the¡¡church¡£¡¡But¡¡he¡¡overbore¡¡them¡£¡¡What¡¡the¡¡difficulties¡¡were£»¡¡and¡¡what¡¡were¡¡the¡¡arguments¡¡which¡¡he¡¡used¡¡to¡¡sweep¡¡those¡¡difficulties¡¡away£»¡¡I¡¡must¡¡now¡¡explain£»¡¡for¡¡in¡¡this¡¡lay¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡our¡¡future¡¡relations¡¡as¡¡father¡¡and¡¡son¡£

In¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡peasants¡¡around¡¡him£»¡¡among¡¡whom¡¡he¡¡was¡¡engaged¡¡in¡¡an¡¡active¡¡propaganda£»¡¡my¡¡Father¡¡always¡¡insisted¡¡on¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡conversion¡£¡¡There¡¡must¡¡be¡¡a¡¡new¡¡birth¡¡and¡¡being£»¡¡a¡¡fresh¡¡creation¡¡in¡¡God¡£¡¡This¡¡crisis¡¡he¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡¡regard¡¡as¡¡manifesting¡¡itself¡¡in¡¡a¡¡sudden¡¡and¡¡definite¡¡upheaval¡£¡¡There¡¡might¡¡have¡¡been¡¡prolonged¡¡practical¡¡piety£»¡¡deep¡¡and¡¡true¡¡contrition¡¡for¡¡sin£»¡¡but¡¡these£»¡¡although¡¡the¡¡natural¡¡and¡¡suitable¡¡prologue¡¡to¡¡conversion£»¡¡were¡¡not¡¡conversion¡¡itself¡£¡¡People¡¡hung¡¡on¡¡at¡¡the¡¡confines¡¡of¡¡regeneration£»¡¡often¡¡for¡¡a¡¡very¡¡long¡¡time£»¡¡my¡¡Father¡¡dealt¡¡earnestly¡¡with¡¡them£»¡¡the¡¡elders¡¡ministered¡¡to¡¡them£»¡¡with¡¡explanation£»¡¡exhortation¡¡and¡¡prayer¡£¡¡Such¡¡persons¡¡were¡¡in¡¡a¡¡grac
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü