¡¶royalty restored¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

royalty restored- µÚ30²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡after¡¡death£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡search¡¡might¡¡be¡¡made¡¡for¡¡the¡¡fatal¡¡drug¡£

The¡¡surgeons¡¡followed¡¡these¡¡directions£»¡¡as¡¡we¡¡learn¡¡from¡¡the¡¡Orrery¡¡state¡¡papers£»¡¡but¡¡no¡¡trace¡¡of¡¡poison¡¡was¡¡discovered¡£¡¡¡¡For¡¡all¡¡that¡¡the¡¡public¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡her¡¡husband¡¡had¡¡destroyed¡¡her¡¡life£»¡¡and¡¡Hamilton¡¡tells¡¡us¡¡the¡¡populace¡¡¡¨had¡¡a¡¡design¡¡of¡¡tearing¡¡Sir¡¡John¡¡in¡¡pieces¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡should¡¡come¡¡abroad£»¡¡but¡¡he¡¡shut¡¡himself¡¡up¡¡to¡¡bewail¡¡her¡¡death£»¡¡until¡¡their¡¡fury¡¡was¡¡appeased¡¡by¡¡a¡¡magnificent¡¡funeral£»¡¡at¡¡which¡¡he¡¡distributed¡¡four¡¡times¡¡more¡¡burnt¡¡wine¡¡than¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡drunk¡¡at¡¡any¡¡burial¡¡in¡¡England¡£¡¨

As¡¡for¡¡the¡¡duke£»¡¡he¡¡was¡¡sorely¡¡troubled¡¡for¡¡her¡¡loss£»¡¡and¡¡declared¡¡he¡¡should¡¡never¡¡have¡¡a¡¡public¡¡mistress¡¡again¡£



CHAPTER¡¡IX¡£

Court¡¡life¡¡under¡¡the¡¡merry¡¡monarch¡£Riding¡¡in¡¡Hyde¡¡Park¡£¡¡Sailing¡¡on¡¡the¡¡Thames¡£Ball¡¡at¡¡Whitehall¡£Petit¡¡soupers¡£¡¡What¡¡happened¡¡at¡¡Lady¡¡Gerrard's¡£Lady¡¡Castlemaine¡¡quarrels¡¡with¡¡the¡¡king¡£Flight¡¡to¡¡Richmond¡£The¡¡queen¡¡falls¡¡ill¡£The¡¡king's¡¡grief¡¡and¡¡remorse¡£Her¡¡majesty¡¡speaks¡£Her¡¡secret¡¡sorrow¡¡finds¡¡voice¡¡in¡¡delirium¡£Frances¡¡Stuart¡¡has¡¡hopes¡£The¡¡queen¡¡recovers¡£

Views¡¡of¡¡court¡¡life¡¡during¡¡the¡¡first¡¡years¡¡of¡¡the¡¡merry¡¡monarch's¡¡reign£»¡¡obtainable¡¡from¡¡works¡¡of¡¡his¡¡contemporaries£»¡¡present¡¡a¡¡series¡¡of¡¡brilliant£»¡¡changeful£»¡¡and¡¡interesting¡¡pictures¡£¡¡¡¡Scarce¡¡a¡¡day¡¡passed¡¡that¡¡their¡¡majesties£»¡¡attended¡¡by¡¡a¡¡goodly¡¡throng¡¡of¡¡courtiers£»¡¡went¡¡not¡¡abroad£»¡¡to¡¡the¡¡vast¡¡delight¡¡of¡¡the¡¡town£º¡¡¡¡and¡¡rarely¡¡a¡¡night¡¡sped¡¡by¡¡unmarked¡¡by¡¡some¡¡magnificent¡¡entertainment£»¡¡to¡¡the¡¡great¡¡satisfaction¡¡of¡¡the¡¡court¡£¡¡¡¡At¡¡noon¡¡it¡¡was¡¡a¡¡custom¡¡of¡¡the¡¡king¡¡and¡¡queen£»¡¡surrounded¡¡by¡¡maids¡¡of¡¡honour¡¡and¡¡gentlemen¡¡in¡¡waiting£»¡¡the¡¡whole¡¡forming¡¡a¡¡gladsome¡¡and¡¡gallant¡¡crowd£»¡¡to¡¡ride¡¡in¡¡coaches¡¡or¡¡on¡¡horseback¡¡in¡¡Hyde¡¡Park£º¡¡which¡¡place¡¡has¡¡been¡¡described¡¡as¡¡¡¨a¡¡field¡¡near¡¡the¡¡town£»¡¡used¡¡by¡¡the¡¡king¡¡and¡¡nobility¡¡for¡¡the¡¡freshness¡¡of¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡goodly¡¡prospect¡£¡¨

Here¡¡in¡¡a¡¡railed¡­off¡¡circle£»¡¡known¡¡as¡¡the¡¡ring£»¡¡and¡¡situated¡¡in¡¡the¡¡northern¡¡half¡¡of¡¡the¡¡park£»¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡of¡¡fashion¡¡and¡¡beauty¡¡diverted¡¡itself¡£¡¡¡¡Noble¡¡gallants¡¡wearing¡¡broad¡­brimmed¡¡hats¡¡and¡¡waving¡¡plumes£»¡¡doublets¡¡of¡¡velvet£»¡¡and¡¡ruffles¡¡of¡¡rich¡¡lace£»¡¡and¡¡fair¡¡women¡¡with¡¡flowing¡¡locks¡¡and¡¡dainty¡¡patches£»¡¡attired¡¡in¡¡satin¡¡gowns£»¡¡and¡¡cloaks¡¡wrought¡¡with¡¡embroidery£»¡¡drove¡¡round¡¡and¡¡round£»¡¡exchanging¡¡salutations¡¡and¡¡smiles¡¡as¡¡they¡¡passed¡£¡¡¡¡Here¡¡it¡¡was¡¡good¡¡Mr¡£¡¡Pepys¡¡saw¡¡the¡¡Countess¡¡of¡¡Castlemaine£»¡¡among¡¡many¡¡fine¡¡ladies£»¡¡lying¡¡¡¨impudently¡¡upon¡¡her¡¡back¡¡in¡¡her¡¡coach¡¡asleep£»¡¡with¡¡her¡¡mouth¡¡wide¡¡open¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡on¡¡another¡¡occasion¡¡the¡¡same¡¡ingenious¡¡gentleman¡¡observed¡¡the¡¡king¡¡and¡¡my¡¡lady¡¡pass¡¡and¡¡repass¡¡in¡¡their¡¡respective¡¡coaches£»¡¡they¡¡greeting¡¡one¡¡another¡¡at¡¡every¡¡turn¡£

But¡¡Mr¡£¡¡Pepys¡¡gives¡¡us¡¡another¡¡picture£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡shows¡¡us¡¡the¡¡king¡¡riding¡¡right¡¡gallantly¡¡beside¡¡his¡¡queen£»¡¡and¡¡therefore¡¡presents¡¡him¡¡to¡¡better¡¡advantage¡£¡¡¡¡This¡¡excellent¡¡gossip£»¡¡sauntering¡¡down¡¡Pall¡¡Mall¡¡one¡¡bright¡¡summer¡¡day£»¡¡it¡¡being¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡July£»¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1663£»¡¡met¡¡the¡¡queen¡¡mother¡¡walking¡¡there£»¡¡led¡¡by¡¡her¡¡supposed¡¡husband£»¡¡the¡¡Earl¡¡of¡¡St¡£¡¡Albans¡£¡¡¡¡And£»¡¡hearing¡¡the¡¡king¡¡and¡¡queen¡¡rode¡¡abroad¡¡with¡¡the¡¡ladies¡¡of¡¡honour¡¡to¡¡the¡¡park£»¡¡and¡¡seeing¡¡a¡¡great¡¡crowd¡¡of¡¡gallants¡¡awaiting¡¡their¡¡return£»¡¡he¡¡also¡¡stayed£»¡¡walking¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡while¡£¡¡¡¡¡¨By¡­and¡­¡¡by£»¡¨¡¡says¡¡he£»¡¡¡¨the¡¡king¡¡and¡¡queene£»¡¡who¡¡looked¡¡in¡¡this¡¡dress¡¡£¨a¡¡white¡¡laced¡¡waistcoate¡¡and¡¡a¡¡crimson¡¡short¡¡pettycoate£»¡¡and¡¡her¡¡hair¡¡dressed¡¡A¡¡LA¡¡NEGLIGENCE£©¡¡mighty¡¡pretty£»¡¡and¡¡the¡¡king¡¡rode¡¡hand¡¡in¡¡hand¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡Here¡¡was¡¡also¡¡my¡¡Lady¡¡Castlemaine¡¡riding¡¡amongst¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡ladies£»¡¡but¡¡the¡¡king¡¡took£»¡¡methought£»¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡her£»¡¡nor¡¡when¡¡they¡¡light¡¡did¡¡anybody¡¡press¡¡£¨as¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡expect£»¡¡and¡¡staid¡¡for¡¡it£©¡¡to¡¡take¡¡her¡¡down£»¡¡but¡¡was¡¡taken¡¡down¡¡by¡¡her¡¡own¡¡gentlemen¡£¡¡¡¡She¡¡looked¡¡mighty¡¡out¡¡of¡¡humour£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡yellow¡¡plume¡¡in¡¡her¡¡hat¡¡£¨which¡¡all¡¡took¡¡notice¡¡of£©£»¡¡and¡¡yet¡¡is¡¡very¡¡handsome¡£¡¡¡¡I¡¡followed¡¡them¡¡up¡¡into¡¡Whitehall£»¡¡and¡¡into¡¡the¡¡queene's¡¡presence£»¡¡where¡¡all¡¡the¡¡ladies¡¡walked£»¡¡talking¡¡and¡¡fiddling¡¡with¡¡their¡¡hats¡¡and¡¡feathers£»¡¡and¡¡changing¡¡and¡¡trying¡¡one¡¡another's¡¡by¡¡one¡¡another's¡¡heads£»¡¡and¡¡laughing¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡the¡¡finest¡¡sight¡¡to¡¡me£»¡¡considering¡¡their¡¡great¡¡beautys¡¡and¡¡dress£»¡¡that¡¡ever¡¡I¡¡did¡¡see¡¡in¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡But£»¡¡above¡¡all£»¡¡Mrs¡£¡¡Stuart¡¡in¡¡this¡¡dresse¡¡with¡¡her¡¡hat¡¡cocked¡¡and¡¡a¡¡red¡¡plume£»¡¡with¡¡her¡¡sweet¡¡eye£»¡¡little¡¡Roman¡¡nose£»¡¡and¡¡excellent¡¡taille£»¡¡is¡¡now¡¡the¡¡greatest¡¡beauty¡¡I¡¡ever¡¡saw£»¡¡I¡¡think£»¡¡in¡¡my¡¡life£»¡¡and£»¡¡if¡¡ever¡¡woman¡¡can£»¡¡do¡¡exceed¡¡my¡¡Lady¡¡Castlemaine£»¡¡at¡¡least¡¡in¡¡this¡¡dresse£º¡¡¡¡nor¡¡do¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡the¡¡king¡¡changes£»¡¡which¡¡I¡¡verily¡¡believe¡¡is¡¡the¡¡reason¡¡of¡¡his¡¡coldness¡¡to¡¡my¡¡Lady¡¡Castlemaine¡£¡¨

Having¡¡returned¡¡from¡¡the¡¡park£»¡¡dined¡¡at¡¡noon£»¡¡walked¡¡in¡¡the¡¡palace¡¡gardens£»¡¡or¡¡played¡¡cards¡¡till¡¡evening¡¡came£»¡¡their¡¡majesties£»¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡brilliant¡¡and¡¡joyous¡¡court£»¡¡would¡¡in¡¡summer¡¡time¡¡descend¡¡the¡¡broad¡¡steps¡¡leading¡¡from¡¡Whitehall¡¡to¡¡the¡¡Thames£»¡¡and¡¡embark¡¡upon¡¡the¡¡water¡¡for¡¡greater¡¡diversion¡£¡¡¡¡Never¡¡was¡¡there¡¡so¡¡goodly¡¡a¡¡sight£»¡¡seldom¡¡so¡¡merry¡¡a¡¡company¡£¡¡¡¡The¡¡barges¡¡in¡¡which¡¡they¡¡sailed¡¡were¡¡draped¡¡to¡¡the¡¡water's¡¡edge¡¡with¡¡bright¡¡fabrics£»¡¡hung¡¡with¡¡curtains¡¡of¡¡rich¡¡silk£»¡¡and¡¡further¡¡adorned¡¡with¡¡gay¡¡pennants¡£¡¡¡¡And£»¡¡as¡¡the¡¡long¡¡procession¡¡of¡¡boats£»¡¡filled¡¡with¡¡fair¡¡women¡¡and¡¡gallant¡¡men£»¡¡followed¡¡their¡¡majesties¡¡adown¡¡the¡¡placid¡¡Thames¡¡towards¡¡pleasant¡¡Richmond£»¡¡my¡¡Lord¡¡Arran¡¡would¡¡delight¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡all¡¡by¡¡his¡¡performance¡¡on¡¡the¡¡guitar£»¡¡the¡¡fair¡¡Stuart¡¡would¡¡sing¡¡French¡¡songs¡¡in¡¡her¡¡sweet¡¡childlike¡¡voice£»¡¡or¡¡a¡¡concert¡¡of¡¡music¡¡would¡¡suddenly¡¡resound¡¡from¡¡the¡¡banks£»¡¡being¡¡placed¡¡there¡¡to¡¡surprise¡¡by¡¡some¡¡ingenious¡¡courtier¡£

And¡¡presently¡¡landing¡¡on¡¡grassy¡¡meads£»¡¡delightful¡¡to¡¡sight¡¡by¡¡freshness¡¡of¡¡their¡¡colour£»¡¡and¡¡sweet¡¡to¡¡scent¡¡from¡¡odour¡¡of¡¡their¡¡herbs£»¡¡the¡¡court¡¡would¡¡sup¡¡right¡¡heartily£»¡¡laugh£»¡¡drink£»¡¡and¡¡make¡¡love¡¡most¡¡merrily£»¡¡until¡¡early¡¡shadows¡¡stole¡¡across¡¡the¡¡summer¡¡sky£»¡¡and¡¡night¡­dews¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡thirsty¡¡earth¡£¡¡¡¡Then¡¡king£»¡¡queen£»¡¡and¡¡courtiers¡¡once¡¡more¡¡embarking£»¡¡would¡¡sail¡¡slowly¡¡back£»¡¡whilst¡¡the¡¡moon¡¡rose¡¡betimes¡¡in¡¡the¡¡heavens£»¡¡and¡¡the¡¡barges¡¡streaked¡¡the¡¡waters¡¡with¡¡silver¡¡lines¡£

At¡¡other¡¡times¡¡magnificent¡¡entertainments¡¡filled¡¡the¡¡nights¡¡with¡¡light¡¡and¡¡revelry¡£¡¡¡¡Pepys¡¡tells¡¡us¡¡of¡¡a¡¡great¡¡ball¡¡he¡¡witnessed¡¡in¡¡the¡¡last¡¡month¡¡of¡¡the¡¡year¡¡1662¡¡at¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡Whitehall¡£¡¡He¡¡was¡¡carried¡¡thither¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Povy£»¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Tangier¡¡Commission£»¡¡and¡¡taken¡¡at¡¡first¡¡to¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡York's¡¡chambers£»¡¡where¡¡his¡¡royal¡¡highness¡¡and¡¡the¡¡duchess¡¡were¡¡at¡¡supper£»¡¡and¡¡from¡¡thence¡¡¡¨into¡¡a¡¡room¡¡where¡¡the¡¡ball¡¡was¡¡to¡¡be£»¡¡crammed¡¡with¡¡fine¡¡ladies£»¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡the¡¡court¡£¡¡¡¡By¡­and¡­by¡¡comes¡¡the¡¡king¡¡and¡¡queene£»¡¡the¡¡duke¡¡and¡¡duchess£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡great¡¡ones£»¡¡and£»¡¡after¡¡seating¡¡themselves£»¡¡the¡¡king¡¡takes¡¡out¡¡the¡¡Duchess¡¡of¡¡York£»¡¡and¡¡the¡¡duke¡¡the¡¡Duchess¡¡of¡¡Buckingham£»¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Monmouth¡¡my¡¡Lady¡¡Castlemaine£»¡¡and¡¡so¡¡other¡¡lords¡¡other¡¡ladies£»¡¡and¡¡they¡¡danced¡¡the¡¡bransle¡£¡¡¡¡After¡¡that£»¡¡the¡¡king¡¡led¡¡a¡¡lady¡¡a¡¡single¡¡coranto£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡lords£»¡¡one¡¡after¡¡another£»¡¡other¡¡ladies£º¡¡very¡¡noble¡¡it¡¡was£»¡¡and¡¡great¡¡pleasure¡¡to¡¡see¡£¡¡¡¡Then¡¡to¡¡country¡¡dances£º¡¡¡¡the¡¡king¡¡leading¡¡the¡¡first¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡ladies¡¡that¡¡danced£»¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Monmouth's¡¡lady£»¡¡and¡¡my¡¡Lady¡¡Castlemaine£»¡¡and¡¡a¡¡daughter¡¡of¡¡Sir¡¡Harry¡¡de¡¡Vicke's¡¡were¡¡the¡¡best¡£¡¡¡¡The¡¡manner¡¡was£»¡¡when¡¡the¡¡king¡¡dances£»¡¡all¡¡the¡¡ladies¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡his¡¡queene¡¡herself£»¡¡stand¡¡up£º¡¡¡¡and¡¡indeed¡¡he¡¡dances¡¡rarely£»¡¡and¡¡much¡¡better¡¡than¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡York¡£¡¨

PETIT¡¡SOUPERS¡¡were¡¡another¡¡form¡¡of¡¡entertainments£»¡¡greatly¡¡enjoyed¡¡by¡¡Charles£»¡¡and¡¡accordingly¡¡much¡¡in¡¡vogue¡¡with¡¡his¡¡courtiers¡£¡¡¡¡The¡¡Chevalier¡¡de¡¡Grammont¡¡had¡¡principally¡¡helped¡¡to¡¡make¡¡them¡¡fashionable£»¡¡his¡¡suppers¡¡being¡¡served¡¡With¡¡the¡¡greatest¡¡elegance£»¡¡attended¡¡by¡¡the¡¡choicest¡¡wits£»¡¡and¡¡occasionally¡¡favoured¡¡with¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡majesty¡¡itself¡£¡¡¡¡Nor¡¡were¡¡Lady¡¡Gerrard's¡¡PETIT¡¡SOUPERS¡¡less¡¡brilliant£»¡¡or¡¡her¡¡company¡¡less¡¡distinguished¡£¡¡¡¡Her¡¡ladyship¡¡boasted¡¡of¡¡French¡¡parentage¡¡and¡¡understood¡¡the¡¡art¡¡of¡¡pleasing¡¡to¡¡perfection£»¡¡and¡¡accordingly¡¡at¡¡her¡¡board¡¡wine¡¡flowed£»¡¡wit¡¡sparkled£»¡¡and¡¡love¡¡obtained¡¡in¡¡the¡¡happiest¡¡manner¡£¡¡¡¡Now¡¡it¡¡happened¡¡one¡¡of¡¡her¡¡delightful¡¡entertainments¡¡was¡¡destined¡¡to¡¡gain¡¡a¡¡notoriety¡¡she¡¡by¡¡no¡¡means¡¡coveted£»¡¡and¡¡concerning¡¡which¡¡the¡¡French¡¡ambassador£»¡¡Count¡¡de¡¡Comminges£»¡¡wrote¡¡pleasantly¡¡enough¡¡to¡¡the¡¡Marquis¡¡de¡¡Lionne¡£

It¡¡came¡¡to¡¡pass¡¡that¡¡Lady¡¡Gerrard£»¡¡who¡¡loved¡¡the¡¡queen£»¡¡requested¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡their¡¡majesties¡¡to¡¡sup¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡She£»¡¡moreover£»¡¡invited¡¡some¡¡of¡¡the¡¡courtiers£»¡¡amongst¡¡whom¡¡she¡¡did¡¡not¡¡include¡¡my¡¡Lady¡¡Castlemaine¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡appointed¡¡night¡¡the¡¡king¡¡and¡¡queen¡¡duly¡¡arrived£»¡¡the¡¡other¡¡guests¡¡had¡¡already¡¡assembled£»¡¡and¡¡the¡¡hour¡¡gave¡¡fair¡¡promise¡¡of¡¡entertainment¡£¡¡¡¡But¡¡presently£»¡¡when¡¡supper¡¡was¡¡announced£»¡¡his¡¡majesty¡¡was¡¡missing£»¡¡and¡¡on¡¡inquiry¡¡it¡¡was¡¡discovered¡¡he¡¡had¡¡left¡¡the¡¡house¡¡for¡¡Lady¡¡Castlemaine's¡¡lodgings£»¡¡where¡¡he¡¡spent¡¡the¡¡evening¡£¡¡¡¡Such¡¡an¡¡insult¡¡as¡¡this¡¡so¡¡openly¡¡dealt¡¡the¡¡queen£»¡¡and¡¡such¡¡an¡¡indignity¡¡put¡¡upon¡¡the¡¡hostess£»¡¡caused¡¡the¡¡greatest¡¡agitation¡¡to¡¡all¡¡present£»¡¡and¡¡subsequently¡¡afforded¡¡subject¡¡for¡¡scandalous¡¡gossip¡¡to¡¡the¡¡town¡£¡¡It¡¡moreover¡¡showed¡¡that¡¡the¡¡monarch¡¡was¡¡yet¡¡an¡¡abject¡¡slave¡¡of¡¡his¡¡mistress£»¡¡whose¡¡charms¡¡entangled¡¡him¡¡irresistibly¡£¡¡¡¡At¡¡least¡¡four¡¡times¡¡a¡¡week¡¡he¡¡supped¡¡with¡¡her£»¡¡returning¡¡at¡¡early¡¡morning¡¡from¡¡her¡¡lodgings£»¡¡in¡¡a¡¡stealthy¡¡way£»¡¡through¡¡the¡¡privy¡¡gardens£»¡¡a¡¡proceeding¡¡of¡¡which¡¡the¡¡sentries¡¡took¡¡much¡¡notice£»¡¡joked¡¡unbecomingly£»¡¡and¡¡gossiped¡¡freely¡£

Now¡¡in¡¡order¡¡to¡¡avoid¡¡further¡¡observation¡¡at¡¡such¡¡times£»¡¡and
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü