请别说话；比尼。我说过；我需要思考。
比尼慑懦地点着头。阿瑟向他微笑了一下；这对他来说可不是件容易的事情。这位令人敬畏的天文台领导；瘦高个；长着一头惊人厚实的白发；样子十分威严。长期来；一直致力于不发光天体引力作用的科学研究；要让他屈尊；像普通人那样作出反应；这实在是太困难了。至少在天文台这个人们把他当作半人半神的地方；更是难人所为。要是在家里；跟老婆孩子以及那群吵吵嚷嚷的孙子；那就是另一回事了。
这么说万有引力不是十分正确；对吗？
不不；不可能！他常识的每一个细胞都反对他这么想。万有引力的概念是理解宇宙构造的基础；这一点阿瑟深信不疑；知道得很清楚。它是那样的清楚；那样的符合逻辑；那样的完美；因此；不可能有错。
没有万有引力；井然有序的宇宙就会混乱不堪。
不可思议。很难想像。
但是这些数字这份该死的
我看得出你生气了；先生。比尼又开始唠叨起来；我只是想告诉你；我能完全理解你的心情我知道这样做会伤害你处于这种情况；每个人都有可能生气；它危及的毕竟是一辈子的心血啊
比尼
先生；请让我把话讲完。我不该这样冒失；给你增添麻烦。我知道带来这份资料会使你生气；但我要说的是；来之前我经过了长期认真的考虑。我当时真想把一切都烧毁；把它们通通都忘掉。知道自己做了些什么后；我吓得魂不附体。知道自己是那位
比尼。阿瑟说道；声音中有不祥的预感。
什么？
你说得对；我的确对你气愤；但不是你讲的原因。
是什么？
首先；我对你在我的面前唠唠叨叨感到厌烦。当我想安心地坐下来寻找问题的所在时；你总是向我唠叨个不停。其次；这一点更为重要；我对你送结果之前犹豫了如此长的时间非常的愤慨。你为什么要等这么长的时间？
昨天我才将结果双双证实。
昨天！昨天就该来这里！比尼；你说你认真考虑过隐瞒这一切；你言语由衷吗？你真能一言不发将其扔掉？
不；先生；比尼痛苦地说道；的确；我从未那么想过。
嗯；那好。来；告诉我；你认为我就那么欣赏我那完美的理论；希望我那最有才华的助手不告诉我我的理论有缺陷的坏消息吗？
不；先生；我当然不会那么认为。
那么；为什么不在认为是对的那一刻跑步来这里告诉我这一消息？
因为因为先生比尼真有些无地自容；巴不得一头钻到地毯下面；因为我知道你会有多么的烦心；认为你可能可能会太烦心；身体受到影响；所以才瞒着你。我和几位朋友进行了交谈；站在我的立场上对这事进行了认真思考；慢慢明白的确没有别的选择；我必须告诉你万有引力理论
这么说；你的的确确认为；我爱我的理论胜于爱真理喏？
喔；不不不；先生。
阿瑟脸上又出现了微笑；但这次要自然得多。但的确如此；你知道；我和大家一样；是个凡人；信不信由你；万有引力理论给我带来了这个星球上所有的荣誉；它是使我永恒的通行证；比尼；你知道这些吧。知道这一理论可能出现错误唉；这让我大为震惊；全身发麻。对它有没有犯……当然；我仍然认为我的理论是正确的。
先生；比尼说道；显然是被他的那句话吓呆了；我可是经过一遍又一遍检查过的呀！而且
哦；你们的结果也是正确的；这一点我深信不疑。难道法诺、耶莫特和你都愿意算错不不；我说过；这种可能性很小。但是你们的结果未必就能推翻万有引力理论。
比尼连续眨了几下眼睛。不能吗？
当然不能。阿瑟说道；气氛已经缓和下来；几乎是一身轻快。最初那种虚假的死一般的寂静变成了截然不同的平静；让人感到一种追求真理的氛围。万有引力究竟表达的是什么意思？是宇宙中的每一个天体都向它周围的天体施加一个力；这个力正好与质量和距离相等。你用万有引力理论来计算卡尔盖什的轨道；目的是什么？寻找卡尔盖什绕奥纳斯旋转时；不同的天体施加的力对我们这个星球产生的影响；是这样的吗？
是的；先生。
嗯；这么说；没有必要将万有引力理论抛弃；至少眼下没必要。朋友；我们需要做的是对宇宙的理解重新加以思考；弄清是否忽视了某种应该列入计算的东西即某个不为人所知的神秘的因素。这种东西在不断地向卡尔盖什施加力量；而我们没有把它考虑进去。 比尼的眉毛惊恐地竖了起来；目瞪口呆地凝视着阿瑟；然后开始发笑。他先是紧紧地咬住腮帮不笑出声音；但却忍俊不禁；把全部笑声积压到喉头；他只好耸起双肩；咳喘着把气释放出来。然后又不得不用双手捂住嘴；不让笑声迸发出来。
阿瑟看着他那幅样子；惊讶得说不出话来。
一个未知因素！过了一会；比尼冲口而出；一条天龙！或者一个看不见的庞然大物！
天龙？庞然大物？嗨；你在说些什么呀？
昨天晚上塞里蒙762哦；对不起；实在对不起比尼竭力控制自己；脸上的肌肉在不停地跳动。他死劲地眨眼；使呼吸平静下来。他转过身子呆了片刻；等到几乎恢复平静后；才把身子转回。他脸带愧色地说道：昨晚我和塞里蒙762你认识的那位报纸的专栏作家一起喝酒；席间；我给他讲了我的发现；以及把结果告诉你；我有多为难的事情。
你去见新闻记者了？
是位值得信赖的人；一位要好的朋友。
比尼；相信我；他们都是些卑鄙之徒。
这个人不是。先生；我了解他；我知道他不会做任何事情来伤害我；或使我生气。事实上他还给了我一些非常好的建议；说建议；我是指他让我一定要来你这里；这样；我就来了。同时；他还竭力为我寻找希望的根据；你知道；也就是某些安慰他说的跟你说的一样；可能有某种'未知的因素'；他的用词；跟你的一模一样这个因素混淆了我们对卡尔盖什轨道的理解。我感到好笑；告诉他把一些未知的因素生拉活扯进来毫无用处。这是一个很容易解决的问题当然；我说的是反话如果容许这样的假设；那么；我们就可以对自己说；有一个看不见的庞然大物；将卡尔盖什推出了轨道；或者是有条巨龙在兴风作浪。然而真巧；现在在你这里也听到了同样的分析思路不是像塞里蒙那样的外行说的；而是出自一位全世界最伟大的天文学家之口！你知道我感到有多傻吗；先生？
我想我也有这种感觉；阿瑟说道。所有这一切正变成某种尝试。他的手在厚密的白发里来回地梳动；使比尼看上去既恼火又同情。告诉你朋友靠臆想解决问题无济于事；你做得很对；但偶尔外行的建议并非总无道理。因为我们都知道；肯定有某种未知因素对卡尔盖什轨道起作用。至少在推翻这一理论之前；至少应考虑它的可能性。我想；现在应做的事情是使用塔戈拉之剑。你知道那是什么吗；比尼？
当然知道；先生。是归因省略法。最先提出这一理论的人是中世纪的哲学家塔戈拉14。他说：'对那些不严谨的假设；我们都应给它一剑'；一语道出了他对假设的态度。
很好；比尼。我们是这样被教导的：'如果提供给我们的假设有几种；我们应首先考虑的是；将最复杂的诛死'。现在我们的假设是万有引力有错；与之相关的另一个假设是；在计算卡尔盖什的轨道数据时；忽视了某个未知的或无法知道的因素。如果我们赞同第一种假设；我们就会认为宇宙的结构会变得一团糟；如果接受第二种假设；我们所要做的就是寻找那个未知因素；而事物运行的基本规律则保留了下来。比起寻找某种新的支配天体运动的普遍规律来；去寻找某种被忽视了的东西要简单得多。因此；说万有引力理论是错误的假设在塔戈拉之剑面前；就没有了市场。而我们可以从这个问题的简单解释着手；开始我们的研究。这样；你看行吗？比尼？
比尼喜气洋洋；满面春风。
这么说；我终究没推翻万有引力理论！
无论如何；没有。你可能在科学的历史上为自己赢得一席之地；但我们却无法知道是作为错误的批判者；还是创新者；但愿是后者。现在；年轻人；我们可要做一些艰苦的思考了。
阿瑟77闭上眼睛；用手按摩着涨痛的前额。他意识到；已有很久没有从事科研了。过去的八年或十年间；他几乎将所有时间耗在了天文台的行政事务上；但那个创造了万有引力理论的大脑仍然还应关心此事。他暗暗地告诉自己……
首先；我想更仔细地看看你的这部分运算；他说道；然后再仔细地审视一下我的理论。
火焰派信徒的总部是一座细高而华丽；用金色石块砌成的塔形建筑。它像一支熠熠生辉的巨形的标枪；屹立在萨罗最繁华的比里加姆区的塞皮丹河旁边。这一高耸的尖塔；在塞里蒙看来；是全萨罗市最昂贵的建筑。
尽管以前他从未思考这一问题；但火焰派信徒是一个极其富有的集团；这是一个不争的事实。他们拥有自己的电台、电视台、刊物、报纸；还有这座高塔；也许他们还暗地里控制 着各种资产。他搞不清这群狂热之徒；为何有如此大的能耐？能将价值几亿的资产弄到手。
但是他知道；像博蒂克尔888和维文99这样的著名实业家都是蒙迪尔学说和他的信徒的忠实追随者。博蒂克尔、维文及其同伙给火焰派信徒的金库投入巨资；这一点也不足为奇。
该组织还声称；他们已有万年的历史。如果按一千年他们所说的十分之一计算；各个世纪以来；如果投资精明；不用说；他们会从利滚利中获取巨大的财富。在塞里蒙看来；他们拥有几十个亿；也许暗地里控制着半个萨罗市。
值得进去看看；他自忖道。
他步入了塔楼空旷的前厅；脚步声在里面发出共鸣；他用敬畏的目光观察着里面的一切。尽管从未来过；但听人们说起过它内外超凡的奢侈和豪华。但没有任何一件听说的事情让他动心；到这些火焰派信徒的总部一游。
嵌有六七种鲜艳颜色的抛光大理石地板；一直延伸到大厅的深处。大厅里四壁生辉；带有抽象图案的金黄色马赛克延伸到了高高的拱顶。镀有金银的枝形吊灯将明亮的灯光撒向大厅；把里面的每一件东西照得十分清楚。
在进口的正面；塞里蒙看到的好像是宇宙的模型。整个模型显然是由贵金属和宝石构成。巨型的球体悬挂在天花板上垂下来的隐形吊线上；似乎代表着六个太阳。每一个球体都发出令人恐惧的光芒：金色的光线来自它们中最大的一个星球；它也许就是奥纳斯；多维姆射出暗红色光芒；塔诺和西撒这一对姊妹星发出蓝白色冷光；帕特鲁和特雷发出较为柔和的白光。第七个球体可能就是卡尔盖什；它像一个气球；在六个太阳之间来回地飘飞；飘到不同的太阳光下；颜色也随之产生着变化。
当塞里蒙站在那里惊讶得发呆的时候；一个声音从一个特殊的地方传来：请问您是谁？
我是塞里蒙762；来这里与蒙迪尔见面。
好；请进入紧靠左手边的房间；塞里蒙762。
他没有看见左手边有房间；但部分马赛克墙体无声地滑开了；露出一间椭圆形的房屋；看上去更像是候见室。墙上挂着绿色的天鹅绒帷帘；琥珀色的长方形顶灯提供着照明。
他耸耸肩；走了进去。身后的门立即便关上了；他感到明显地动了一下；原来这不是房间；是一个电梯间！哈；电梯正向上行走；这他确信不疑。电梯平稳而匀速地向上行驶；经过很长一段时间后终于停了下来；门又无声地滑开了。
一个身穿黑袍的人正在那里等候。
请跟我来。
经过短短的一段狭窄过厅后来到了候见室。蒙迪尔71的半身像几乎布满了候见室的一面墙。当塞里蒙往里走时；整幅像好像亮了起来；奇怪地变活了；光芒四射。蒙迪尔的那双浓烈的黑色大眼正正视着他；严峻的脸容光焕发；使得他几乎很完美；这种美让人望而生畏。
塞里蒙面对像片人物的视线；显得格外地冷静和沉着。但是一想到不一会儿；他就要对这位特殊人物进行采访；尽管自己是个冷静沉着的人；也不免有几分激动。电视和收音机里的蒙迪尔是一副面孔；一位专事传播荒谬预言的狂热教徒。而蒙迪尔本人；如果像这幅像里所隐含的神秘莫测；令人敬畏；令人催眠的话；就可能是另一副面孔。塞里蒙告诫自己要提防小心。
穿黑袍的信徒说道：请往里走
像片左边的墙打开了；里面的办公室露了出来。它像一间小牢房；除了一块抛光的石头做成的办公桌和一张没有靠背的矮椅子外；几乎没有任何装饰。椅子由一块特殊的红纹灰木雕刻而成；摆放在石桌的前面。桌子的后面坐着的是那位具有显赫权力和地位的人；他身着黑色长袍；兜帽的边缘镶着红色。
他令人肃然起敬。但不是蒙迪尔71。
根据照片和电视上的样子判断；蒙迪尔的年龄在六十五到七十之间；全身充满男子气概。他的头发厚密；带有波浪；黑色中透出丝丝白色；他脸庞圆肥；大嘴；鼻子坚挺；浓眉乌黑发亮；眼睛黑色；炯炯有神。而眼前的这个人却是个年轻人；年龄不到四十岁。尽管他看上去也健壮；具有男子汉气质；但却是另一种类型：他很瘦；瘦削的脸上紧闭的嘴噘得老高。兜帽下拳曲的头发盖过了额头；头发的颜色是奇怪的砖红色。眼睛兰色；看上去冷酷无情。