troilus and criseyde- 第10部分

That　he　may　make　avaunt；　by　Iuste　cause；

He　shal　me　never　binde　in　swiche　a　clause。



‘Now　set　a　cas；　the　hardest　is；　y…wis；

Men　mighten　deme　that　he　loveth　me；　　730

What　dishonour　were　it　un…to　me；　this？

May　I　him　lette　of　that？　Why　nay；　pardee！

I　knowe　also；　and　alday　here　and　see；

Men　loven　wommen　al　this　toun　aboute；

Be　they　the　wers？　Why；　nay；　with…outen　doute。　　735



‘I　thenk　eek　how　he　able　is　for　to　have

Of　al　this　noble　toun　the　thriftieste；

To　been　his　love；　so　she　hir　honour　save；

For　out　and　out　he　is　the　worthieste；

Save　only　Ector；　which　that　is　the　beste。　　740

And　yet　his　lyf　al　lyth　now　in　my　cure；

But　swich　is　love；　and　eek　myn　aventure。



‘Ne　me　to　love；　a　wonder　is　it　nought；

For　wel　wot　I　my…self；　so　god　me　spede；

Al　wolde　I　that　noon　wiste　of　this　thought；　　745

I　am　oon　the　fayreste；　out　of　drede；

And　goodlieste；　who…so　taketh　hede；

And　so　men　seyn　in　al　the　toun　of　Troye。

What　wonder　is　it　though　he　of　me　have　Ioye？



‘I　am　myn　owene　woman；　wel　at　ese；　　750

I　thank　it　god；　as　after　myn　estat；

Right　yong；　and　stonde　unteyd　in　lusty　lese；

With…outen　Ialousye　or　swich　debat；

Shal　noon　housbonde　seyn　to　me　〃Chekmat！〃

For　either　they　ben　ful　of　Ialousye；　　755

Or　maisterful；　or　loven　novelrye。



‘What　shal　I　doon？　To　what　fyn　live　I　thus？

Shal　I　nat　loven；　in　cas　if　that　me　leste？

What；　par　dieux！　I　am　nought　religious！

And　though　that　I　myn　herte　sette　at　reste　　760

Upon　this　knight；　that　is　the　worthieste；

And　kepe　alwey　myn　honour　and　my　name；

By　alle　right；　it　may　do　me　no　shame。'



But　right　as　whan　the　sonne　shyneth　brighte；

In　March；　that　chaungeth　ofte　tyme　his　face；　　765

And　that　a　cloud　is　put　with　wind　to　flighte

Which　over…sprat　the　sonne　as　for　a　space；

A　cloudy　thought　gan　thorugh　hir　soule　pace；

That　over…spradde　hir　brighte　thoughtes　alle；

So　that　for　fere　almost　she　gan　to　falle。　　770



That　thought　was　this：　‘Allas！　Sin　I　am　free；

Sholde　I　now　love；　and　putte　in　Iupartye

My　sikernesse；　and　thrallen　libertee？

Allas！　How　dorste　I　thenken　that　folye？

May　I　nought　wel　in　other　folk　aspye　　775

Hir　dredful　Ioye；　hir　constreynt；　and　hir　peyne？

Ther　loveth　noon；　that　she　nath　why　to　pleyne。



‘For　love　is　yet　the　moste　stormy　lyf；

Right　of　him…self；　that　ever　was　bigonne；

For　ever　som　mistrust；　or　nyce　stryf；　　780

Ther　is　in　love；　som　cloud　is　over　that　sonne：

Ther…to　we　wrecched　wommen　no…thing　conne；

Whan　us　is　wo；　but　wepe　and　sitte　and　thinke；

Our　wreche　is　this；　our　owene　wo　to　drinke。



‘Also　these　wikked　tonges　been　so　prest　　785

To　speke　us　harm；　eek　men　be　so　untrewe；

That；　right　anoon　as　cessed　is　hir　lest；

So　cesseth　love；　and　forth　to　love　a　newe：

But　harm　y…doon；　is　doon；　who…so　it　rewe。

For　though　these　men　for　love　hem　first　to…rende；　　790

Ful　sharp　biginning　breketh　ofte　at　ende。



‘How　ofte　tyme　hath　it　y…knowen　be；

The　treson；　that　to　womman　hath　be　do？

To　what　fyn　is　swich　love；　I　can　nat　see；

Or　wher　bicometh　it；　whan　it　is　ago；　　795

Ther　is　no　wight　that　woot；　I　trowe　so；

Wher　it　bycomth；　lo；　no　wight　on　it　sporneth；

That　erst　was　no…thing；　in…to　nought　it　torneth。



‘How　bisy；　if　I　love；　eek　moste　I　be

To　plesen　hem　that　Iangle　of　love；　and　demen；　　800

And　coye　hem；　that　they　sey　non　harm　of　me？

For　though　ther　be　no　cause；　yet　hem　semen

Al　be　for　harm　that　folk　hir　freendes　quemen；

And　who　may　stoppen　every　wikked　tonge；

Or　soun　of　belles　whyl　that　they　be　ronge？'　　805



And　after　that；　hir　thought　bigan　to　clere；

And　seyde；　‘He　which　that　no…thing　under…taketh；

No　thing　ne　acheveth；　be　him　looth　or　dere。'

And　with　an　other　thought　hir　herte　quaketh；

Than　slepeth　hope；　and　after　dreed　awaketh；　　810

Now　hoot；　now　cold；　but　thus；　bi…twixen　tweye；

She　rist　hir　up；　and　went　hir　for　to　pleye。



Adoun　the　steyre　anoon…right　tho　she　wente

In…to　the　gardin；　with　hir　neces　three；

And　up　and　doun　ther　made　many　a　wente；　　815

Flexippe；　she；　Tharbe；　and　Antigone；

To　pleyen；　that　it　Ioye　was　to　see；

And　othere　of　hir　wommen；　a　gret　route；

hir　folwede　in　the　gardin　al　aboute。



This　yerd　was　large；　and　rayled　alle　the　aleyes；　　820

And　shadwed　wel　with　blosmy　bowes　grene；

And　benched　newe；　and　sonded　alle　the　weyes；

In　which　she　walketh　arm　in　arm　bi…twene；

Til　at　the　laste　Antigone　the　shene

Gan　on　a　Troian　song　to　singe　clere；　　825

That　it　an　heven　was　hir　voys　to　here。　



She　seyde；　‘O　love；　to　whom　I　have　and　shal

Ben　humble　subgit；　trewe　in　myn　entente；

As　I　best　can；　to　yow；　lord；　yeve　ich　al

For　ever…more；　myn　hertes　lust　to　rente。　　830

For　never　yet　thy　grace　no　wight　sente

So　blisful　cause　as　me；　my　lyf　to　lede

In　alle　Ioye　and　seurtee；　out　of　drede。



‘Ye；　blisful　god；　han　me　so　wel　beset

In　love；　y…wis；　that　al　that　bereth　lyf　　835

Imaginen　ne　cowde　how　to　ben　bet；

For；　lord；　with…outen　Ialousye　or　stryf；

I　love　oon　which　that　is　most　ententyf

To　serven　wel；　unwery　or　unfeyned；

That　ever　was；　and　leest　with　harm　distreyned。　　840



‘As　he　that　is　the　welle　of　worthinesse；

Of　trouthe　ground；　mirour　of　goodliheed；

Of　wit　Appollo；　stoon　of　sikernesse；

Of　vertu　rote；　of　lust　findere　and　heed；

Thurgh　which　is　alle　sorwe　fro　me　deed；　　845

Y…wis；　I　love　him　best；　so　doth　he　me；

Now　good　thrift　have　he；　wher…so　that　he　be！



‘Whom　sholde　I　thanke　but　yow；　god　of　love；

Of　al　this　blisse；　in　which　to　bathe　I　ginne？

And　thanked　be　ye；　lord；　for　that　I　love！　　850

This　is　the　righte　lyf　that　I　am　inne；

To　flemen　alle　manere　vyce　and　sinne：

This　doth　me　so　to　vertu　for　to　entende；

That　day　by　day　I　in　my　wil　amende。



‘And　who…so　seyth　that　for　to　love　is　vyce；　　855

Or　thraldom；　though　he　fele　in　it　distresse；

He　outher　is　envyous；　or　right　nyce；

Or　is　unmighty；　for　his　shrewednesse；

To　loven；　for　swich　maner　folk；　I　gesse；

Defamen　love；　as　no…thing　of　him　knowe；　　860

Thei　speken；　but　they　bente　never　his　bowe。



‘What　is　the　sonne　wers；　of　kinde　righte；

Though　that　a　man；　for　feblesse　of　his　yen；

May　nought　endure　on　it　to　see　for　brighte？

Or　love　the　wers；　though　wrecches　on　it　cryen？　　865

No　wele　is　worth；　that　may　no　sorwe　dryen。

And　for…thy；　who　that　hath　an　heed　of　verre；

Fro　cast　of　stones　war　him　in　the　werre！



‘But　I　with　al　myn　herte　and　al　my　might；

As　I　have　seyd；　wol　love；　un…to　my　laste；　　870

My　dere　herte；　and　al　myn　owene　knight；

In　which　myn　herte　growen　is　so　faste；

And　his　in　me；　that　it　shal　ever　laste。

Al　dredde　I　first　to　love　him　to　biginne；

Now　woot　I　wel；　ther　is　no　peril　inne。'　　875



And　of　hir　song　right　with　that　word　she　stente；

And　therwith…al；　‘Now；　nece；'　quod　Criseyde；

‘Who　made　this　song　with　so　good　entente？'

Antigone　answerde　anoon；　and　seyde；

‘Ma　dame；　y…wis；　the　goodlieste　mayde　　880

Of　greet　estat　in　al　the　toun　of　Troye；

And　let　hir　lyf　in　most　honour　and　Ioye。'



‘Forsothe；　so　it　semeth　by　hir　song；'

Quod　tho　Criseyde；　and　gan　ther…with　to　syke；

And　seyde；　‘Lord；　is　there　swich　blisse　among　　885

These　lovers；　as　they　conne　faire　endyte？'

‘Ye；　wis；'　quod　freshe　Antigone　the　whyte；

‘For　alle　the　folk　that　han　or　been　on　lyve

Ne　conne　wel　the　blisse　of　love　discryve。



‘But　wene　ye　that　every　wrecche　woot　　890

The　parfit　blisse　of　love？　Why；　nay；　y…wis；

They　wenen　al　be　love；　if　oon　be　hoot；

Do　wey；　do　wey；　they　woot　no…thing　of　this！

Men　mosten　axe　at　seyntes　if　it　is

Aught　fair　in　hevene；　Why？　For　they　conne　telle；　　895

And　axen　fendes；　is　it　foul　in　helle。'



Criseyde　un…to　that　purpos　nought　answerde；

But　seyde；　‘Y…wis；　it　wol　be　night　as　faste。'

But　every　word　which　that　she　of　hir　herde；

She　gan　to　prenten　in　hir　herte　faste；　　900

And　ay　gan　love　hir　lasse　for　to　agaste

Than　it　dide　erst；　and　sinken　in　hir　herte；

That　she　wex　somwhat　able　to　converte。



The　dayes　honour；　and　the　hevenes　ye；

The　nightes　fo；　al　this　clepe　I　the　sonne；　　905

Gan　westren　faste；　and　dounward　for　to　wrye；

As　he　that　hadde　his　dayes　cours　y…ronne；

And　whyte　thinges　wexen　dimme　and　donne

For　lak　of　light；　and　sterres　for　to　appere；

That　she　and　al　hir　folk　in　wente　y…fere。　　910



So　whan　it　lyked　hir　to　goon　to　reste；

And　voyded　weren　they　that　voyden　oughte；

She　seyde；　that　to　slepe　wel　hir　leste。

Hir　wommen　sone　til　hir　bed　hir　broughte。

Whan　al　was　hust；　than　lay　she　stille；　and　thoughte　　915

Of　al　this　thing　the　manere　and　the　wyse。

Reherce　it　nedeth　nought；　for　ye　ben　wyse。



A　nightingale；　upon　a　cedre　grene；

Under　the　chambre…wal　ther　as　she　lay；

Ful　loude　sang　ayein　the　mone　shene；　　920

Paraunter；　in　his　briddes　wyse；　a　lay

Of　love；　that　made　hir　herte　fresh　and　gay。

That　herkned　she　so　longe　in　good　entente；

Til　at　the　laste　the　dede　sleep　hir　hente。



And　as　she　sleep；　anoon…right　tho　hir　mette；　　925

How　that　an　egle；　fethered　whyt　as　boon；

Under　hir　brest　his　longe　clawes　sette；

And　out　hir　herte　he　rente；　and　that　a…noon；

An